EN The basics: Individuals and pairs compete in the short programme and free skate, which, depending on the discipline, may include spins, jumps, lifts, throw jumps, death spirals, and other elements
EN The basics: Individuals and pairs compete in the short programme and free skate, which, depending on the discipline, may include spins, jumps, lifts, throw jumps, death spirals, and other elements
IT Le basi: individui e coppie si esibiscono pattinando sul ghiaccio nel programma breve e nel pattinaggio libero, che, a seconda della disciplina, può includere rotazioni, salti, sollevamenti, piroette, spirali della morte e altri elementi
English | Italian |
---|---|
basics | basi |
pairs | coppie |
short | breve |
programme | programma |
discipline | disciplina |
include | includere |
jumps | salti |
death | morte |
may | può |
the | le |
other | altri |
elements | elementi |
and | e |
individuals | individui |
free | si |
depending | seconda |
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.
English | Italian |
---|---|
roof | tetto |
streamline | ottimizza |
workflow | flusso di lavoro |
eliminating | eliminando |
solution | soluzione |
functionality | funzionalità |
point | lavoro |
your | tuo |
the | lo |
from | da |
under | di |
need | necessità |
EN You’ll cover more advanced playing techniques, including finger crossovers and key jumps
IT Vedrai delle tecniche di esecuzione più complesse, inclusi la sovrapposizione delle dita e i "salti" delle note
English | Italian |
---|---|
techniques | tecniche |
including | inclusi |
finger | dita |
jumps | salti |
and | e |
EN The Zoom H6 is their flagship portable audio recorder and jumps up in price again, but you gain a lot of inputs
IT Lo Zoom H6 è il loro registratore audio portatile di punta e salta di nuovo in alto nel prezzo, ma si guadagna un sacco di ingressi
English | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
portable | portatile |
recorder | registratore |
jumps | salta |
gain | guadagna |
audio | audio |
but | ma |
the | lo |
in | in |
price | prezzo |
a | un |
of | di |
is | è |
EN 6 XLR inputs, they give you faders, but the price jumps up too with better components.
IT 6 ingressi XLR, ti danno i fader, ma il prezzo salta anche con componenti migliori.
English | Italian |
---|---|
xlr | xlr |
jumps | salta |
components | componenti |
inputs | ingressi |
but | ma |
better | migliori |
with | con |
price | prezzo |
the | i |
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
IT Inizio delle 24 ore di Le Mans, Francia, 1959. Roy Salvadori si prepara a salire a bordo della sua Aston Martin DBR1 (n ° 5), mentre Stirling Moss salta nella sua (n ° 4).
English | Italian |
---|---|
france | francia |
roy | roy |
prepares | prepara |
n | n |
jumps | salta |
mans | mans |
martin | martin |
hours | ore |
le | le |
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica
EN Auto-scroll jumps to selected object in Layers Panel
IT Lo scorrimento automatico passa all’oggetto selezionato nel pannello Livelli
English | Italian |
---|---|
selected | selezionato |
layers | livelli |
panel | pannello |
scroll | scorrimento |
in | nel |
EN 2nd fastest time on All jumps (4:30) 8 October 2021
IT Secondo tempo più veloce in All jumps (4:30) 8 ottobre 2021
English | Italian |
---|---|
time | tempo |
october | ottobre |
on | in |
EN In the case of big air, competitors are also scored on the height and distance of each of their jumps.
IT Nel caso del big air, i concorrenti ricevono un punteggio anche in base all'altezza e alla distanza dei salti.
English | Italian |
---|---|
big | big |
air | air |
competitors | concorrenti |
distance | distanza |
jumps | salti |
the | i |
case | caso |
in | in |
and | e |
also | anche |
of | dei |
EN The PCS is based primarily on presentation, while the TES evalutes the difficulty and completion of the routine (things like spins and jumps)
IT Il PCS si basa principalmente sulla presentazione, mentre il TES tiene conto della difficoltà e del completamento del programma (che comprende rotazioni e salti)
English | Italian |
---|---|
based | basa |
primarily | principalmente |
presentation | presentazione |
jumps | salti |
difficulty | difficoltà |
completion | completamento |
the | il |
is | che |
and | e |
of | del |
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
English | Italian |
---|---|
skiers | sciatori |
jumps | salti |
freestyle | freestyle |
recognised | riconosciuto |
discipline | disciplina |
international | internazionale |
ski | sci |
federation | federazione |
fis | fis |
was | fu |
the | il |
to | a |
as | come |
in | nel |
and | e |
their | di |
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
IT I patiti di snowboard, i freestyler, gli skater e i biker stiano all'erta: adesso nella prima hall indoor per il freestyle d'Europa si possono imparare e provare salti e trick per tutto l'anno.
English | Italian |
---|---|
bikers | biker |
freestyle | freestyle |
jumps | salti |
free | si |
now | adesso |
in | nella |
can | possono |
and | imparare |
EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.
IT A trekking come ai tempi del "Geissenpeter", il pastore di capre: le mansuete capre trasportano i bagagli ed arricchiscono l'escursione con i loro alti belati ed allegri salti di gioia.
English | Italian |
---|---|
trekking | trekking |
goats | capre |
luggage | bagagli |
jumps | salti |
with | con |
and | di |
the | i |
EN Come and discover freestyle with modules and jumps accessible to all in complete safety.
IT L?Audi Skicross Park è situato nei pressi della seggiovia Aebi nel cuore del comprensorio sciistico Adelboden-Lenk.
English | Italian |
---|---|
and | è |
to | nei |
in | nel |
EN JibArea Stätz on the Heidbüel/Scalottas valley side in Lenzerheide is suitable for anyone who wants to get to try out jumps and fun elements under perfect conditions.
IT Tanto divertimento e azione nel parco divertimenti di St. Moritz.
English | Italian |
---|---|
fun | divertimento |
st | st |
to | tanto |
the | nel |
and | e |
EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps
IT Il secondo aspetto è il peso extra, se una persona è incline alla corpulenza, sarà difficile saltare
English | Italian |
---|---|
the | il |
a | una |
EN The second hand does not move for 4 seconds then jumps to the correct time
IT La seconda lancetta non si muove per 4 secondi, poi salta al posto giusto
English | Italian |
---|---|
hand | lancetta |
jumps | salta |
seconds | secondi |
the | la |
move | muove |
to the | al |
correct | si |
not | non |
EN Creating amazing jumps has never been easier!
IT Creare salti così adrenalinici non è mai stato più semplice!
English | Italian |
---|---|
creating | creare |
jumps | salti |
been | stato |
never | mai |
easier | più semplice |
has | così |
English | Italian |
---|---|
player | giocatore |
jumps | salta |
net | rete |
tries | tenta |
blocks | blocca |
the | la |
to | sulla |
and | e |
English | Italian |
---|---|
happy | felice |
smiling | sorridente |
woman | donna |
jumps | salta |
in | in |
summer | estivo |
vintage | vintage |
photo | fotografico |
effect | effetto |
a | un |
field | campo |
and | e |
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
IT Incontriamo l'Harry Potter del salto con gli sci e altri quattro assi della specialità che hanno lasciato il segno alle Olimpiadi.
English | Italian |
---|---|
ski | sci |
jumping | salto |
left | lasciato |
olympics | olimpiadi |
other | altri |
and | e |
the | il |
of | del |
EN The second hand does not move for 4 seconds then jumps to the correct time
IT La seconda lancetta non si muove per 4 secondi, poi salta al posto giusto
English | Italian |
---|---|
hand | lancetta |
jumps | salta |
seconds | secondi |
the | la |
move | muove |
to the | al |
correct | si |
not | non |
EN Brave skiers will be delighted with jumps and deep-snow slopes in Laax.
IT Gli sciatori coraggiosi si godranno i salti e le piste di neve profonda di Laax.
English | Italian |
---|---|
skiers | sciatori |
jumps | salti |
slopes | piste |
snow | neve |
deep | profonda |
with | gli |
and | e |
EN 6 XLR inputs, they give you faders, but the price jumps up too with better components.
IT 6 ingressi XLR, ti danno i fader, ma il prezzo salta anche con componenti migliori.
English | Italian |
---|---|
xlr | xlr |
jumps | salta |
components | componenti |
inputs | ingressi |
but | ma |
better | migliori |
with | con |
price | prezzo |
the | i |
EN The Zoom H6 is their flagship portable audio recorder and jumps up in price again, but you gain a lot of inputs
IT Lo Zoom H6 è il loro registratore audio portatile di punta e salta di nuovo in alto nel prezzo, ma si guadagna un sacco di ingressi
English | Italian |
---|---|
zoom | zoom |
portable | portatile |
recorder | registratore |
jumps | salta |
gain | guadagna |
audio | audio |
but | ma |
the | lo |
in | in |
price | prezzo |
a | un |
of | di |
is | è |
EN Easter is coming in big jumps, and Easter gifts are increasingly being bought online
IT Tradedoubler annuncia di aver acquisito, tramite la propria controllata Metapic, circa il 30% delle azioni di Onbaz, una startup tecnologica svedese specializzata nei video in diretta finalizzati all?acquisto
English | Italian |
---|---|
bought | acquisto |
in | in |
is | una |
are | propria |
and | di |
EN You’ll cover more advanced playing techniques, including finger crossovers and key jumps
IT Vedrai delle tecniche di esecuzione più complesse, inclusi la sovrapposizione delle dita e i "salti" delle note
English | Italian |
---|---|
techniques | tecniche |
including | inclusi |
finger | dita |
jumps | salti |
and | e |
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
IT Entrando in una nuova fase, il dispositivo Xiaomi T di fascia alta del 2020 passa a un prezzo più alto, aggiungendo pressione alle aspettative. È il
English | Italian |
---|---|
entering | entrando |
new | nuova |
phase | fase |
xiaomi | xiaomi |
t | t |
device | dispositivo |
adding | aggiungendo |
pressure | pressione |
higher | di |
a | un |
price | prezzo |
the | il |
to | a |
EN The second hand does not move for 4 seconds then jumps to the correct time
IT La seconda lancetta non si muove per 4 secondi, poi salta al posto giusto
English | Italian |
---|---|
hand | lancetta |
jumps | salta |
seconds | secondi |
the | la |
move | muove |
to the | al |
correct | si |
not | non |
EN Moteurs…Action! Stunt Show Spectacular: Pursuits, jumps and a story that will not leave you indifferent. A lot of spectacular action.
IT Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular: Persecuzioni, ripidi salti e una storia che vi sorprenderà. Tanta azione e spettacolarità!
English | Italian |
---|---|
show | show |
jumps | salti |
and | e |
you | vi |
story | storia |
action | action |
that | che |
a | una |
EN Some parks offer the thrill of free-fall jumps from treetop platforms and high-speed descents on raised monorails.
IT Alcuni parchi offrono il brivido dei salti nel vuoto da piattaforme issate sugli alberi e delle discese ad alta velocità su monorotaie sollevate.
English | Italian |
---|---|
parks | parchi |
offer | offrono |
thrill | brivido |
jumps | salti |
platforms | piattaforme |
descents | discese |
speed | velocità |
high | alta |
from | da |
and | e |
on | su |
the | il |
some | alcuni |
of | dei |
EN Deliver a seamless digital experience that jumps effortlessly from channel to channel.
IT Offri un'esperienza digitale perfetta che fluisca senza intoppi da un canale all'altro.
English | Italian |
---|---|
deliver | offri |
channel | canale |
from | da |
a | un |
digital | digitale |
seamless | perfetta |
EN Auto-scroll jumps to selected object in Layers Panel
IT Lo scorrimento automatico passa all’oggetto selezionato nel pannello Livelli
English | Italian |
---|---|
selected | selezionato |
layers | livelli |
panel | pannello |
scroll | scorrimento |
in | nel |
EN Ember?s mobile main thread time jumps out and kind of distorts the graph with how long it takes
IT Il tempo del thread principale mobile di Ember salta fuori e distorce il grafico con il tempo necessario
English | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
main | principale |
thread | thread |
jumps | salta |
graph | grafico |
time | tempo |
the | il |
with | con |
and | e |
EN Polymer jumps out later in the popularity list as having a high difference: about 5 seconds and 250% slower median main thread time on mobile pages than desktop pages
IT Polymer salta più avanti nell?elenco di popolarità come caratterizzato da un?elevata differenza: circa 5 secondi e il tempo medio del thread principale del 250% più lento sulle pagine mobili rispetto alle pagine desktop
English | Italian |
---|---|
jumps | salta |
difference | differenza |
thread | thread |
mobile | mobili |
desktop | desktop |
popularity | popolarità |
a | un |
pages | pagine |
seconds | secondi |
main | principale |
time | tempo |
the | il |
list | elenco |
as | come |
out | di |
and | e |
about | circa |
EN Your assessment jumps the queue and your EcoVadis Sustainability Scorecard is ready in 2-4 weeks after you submit.
IT La Vostra valutazione salta la coda e la Vostra scorecard di sostenibilità EcoVadis sara’ pronta entro 2-4 settimane dall’invio della stessa.
English | Italian |
---|---|
assessment | valutazione |
queue | coda |
ecovadis | ecovadis |
ready | pronta |
weeks | settimane |
sustainability | sostenibilità |
your | vostra |
the | la |
jumps | salta |
and | e |
EN Creating amazing jumps has never been easier!
IT Creare salti così adrenalinici non è mai stato più semplice!
English | Italian |
---|---|
creating | creare |
jumps | salti |
been | stato |
never | mai |
easier | più semplice |
has | così |
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
IT I patiti di snowboard, i freestyler, gli skater e i biker stiano all'erta: adesso nella prima hall indoor per il freestyle d'Europa si possono imparare e provare salti e trick per tutto l'anno.
English | Italian |
---|---|
bikers | biker |
freestyle | freestyle |
jumps | salti |
free | si |
now | adesso |
in | nella |
can | possono |
and | imparare |
EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.
IT A trekking come ai tempi del "Geissenpeter", il pastore di capre: le mansuete capre trasportano i bagagli ed arricchiscono l'escursione con i loro alti belati ed allegri salti di gioia.
English | Italian |
---|---|
trekking | trekking |
goats | capre |
luggage | bagagli |
jumps | salti |
with | con |
and | di |
the | i |
EN Come and discover freestyle with modules and jumps accessible to all in complete safety.
IT Con le sue quattro Line, il Corvatsch Park offre il terreno di allenamento perfetto per i freerider di tutti i livelli.
English | Italian |
---|---|
with | con |
all | tutti |
to | per |
in | quattro |
EN Those in the know in the whole ski and snowboard scene meets in Hoch-Ybrig to really let it rip. The NBC Snowpark next to the 6-seater Hesisbol chair lift is ?the? place to try out kickers, boxes, rails, bag jumps and the Woody Park.
IT Al Gran Masta Park nei pressi dello skilift Brenggen, sull?Hahnenmoos gi appassionati di snowboard e di freestyle troveranno le condizioni perfette.
English | Italian |
---|---|
park | park |
snowboard | snowboard |
the | le |
to the | al |
and | e |
Showing 42 of 42 translations