EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
Translate "murten" to Italian
Showing 47 of 47 translations of the phrase "murten" from English to Italian
Translation of English to Italian of murten
English
Italian
IT Il Lago di Murten è un vero paradiso per gli appassionati di sport acquatici. Il Lago di Murten, non troppo profondo, si riscalda piuttosto rapidamente e quindi raggiunge prima di altri posti temperature piacevoli per fare il bagno.
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| truly | vero |
| paradise | paradiso |
| sports | sport |
| enthusiasts | appassionati |
| quickly | rapidamente |
| reaches | raggiunge |
| pleasant | piacevoli |
| bathing | bagno |
| temperatures | temperature |
| a | un |
| is | è |
| lake | lago |
| it | il |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
| English | Italian |
|---|---|
| table | tavola |
| lake | lago |
| perfect | ideale |
| discover | scopri |
| beautiful | bellissima |
| culinary | culinarie |
| region | regione |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| around | intorno |
| tour | giro |
| with | con |
| the | le |
| your | su |
EN Highlights on this hiking tour include the historic town of Murten, the impressive view across Lake Murten to the Jura Mountains, the majestic Alps on the horizon as well as the popular Beaver Trail.
IT Oltre allo splendido paesaggio verdeggiante, questo itinerario porta alla scoperta del bilinguismo. A Montsevelier si sente parlare solo francese, mentre il contadino sul Fringeli parla in dialetto basilese.
| English | Italian |
|---|---|
| popular | si |
| the | il |
| of | del |
| to | a |
| this | questo |
EN The village of Faoug is located between the historic towns of Murten and Avenches on the side of Lake Murten
IT Faoug è situato tra le cittadine storiche di Morat e Avenches, direttamente sulle sponde del lago di Morat
| English | Italian |
|---|---|
| historic | storiche |
| towns | cittadine |
| the | le |
| lake | lago |
| of | di |
| is | è |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
| English | Italian |
|---|---|
| table | tavola |
| lake | lago |
| perfect | ideale |
| discover | scopri |
| beautiful | bellissima |
| culinary | culinarie |
| region | regione |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| around | intorno |
| tour | giro |
| with | con |
| the | le |
| your | su |
EN The village of Faoug is located between the historic towns of Murten and Avenches on the side of Lake Murten
IT Faoug è situato tra le cittadine storiche di Morat e Avenches, direttamente sulle sponde del lago di Morat
| English | Italian |
|---|---|
| historic | storiche |
| towns | cittadine |
| the | le |
| lake | lago |
| of | di |
| is | è |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| English | Italian |
|---|---|
| stage | tappa |
| neuchâtel | neuchâtel |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capital | capitale |
| bern | berna |
| lake | lago |
| to | al |
| the | il |
| route | percorso |
| along | lungo |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
| English | Italian |
|---|---|
| tel | tel |
| mont | mont |
| murten | murten |
| lake | lago |
| the | il |
| drive | di |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
| English | Italian |
|---|---|
| charm | fascino |
| old | storico |
| gateway | porte |
| jura | giura |
| lakes | laghi |
| murten | murten |
| neuchâtel | neuchâtel |
| to the | ai |
| a | una |
| and | e |
| location | posizione |
| the | il |
| three | tre |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne
| English | Italian |
|---|---|
| tcs | tcs |
| murten | murten |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lake | lago |
| the | il |
| eastern | orientale |
| west | ovest |
| of | di |
| north | nord |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche
| English | Italian |
|---|---|
| large | grandi |
| jura | giura |
| murten | murten |
| linked | collegati |
| canals | canali |
| aare | aare |
| river | fiume |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lakes | laghi |
| are | sono |
| to | a |
| form | formare |
| the | i |
| three | tre |
| of | di |
| in | fra |
| and | e |
| one | uniche |
EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten
IT Un lago di uno splendido azzurro rilucente, prati verdi e rigogliosi e fra di essi la cinta muraria della cittadina medievale di Murten
| English | Italian |
|---|---|
| meadows | prati |
| medieval | medievale |
| murten | murten |
| a | un |
| lake | lago |
| and | e |
EN Common.Of Town, countryside, Lake Murten
IT Common.Of Città, campagna, lago di Murten
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| countryside | campagna |
| murten | murten |
| of | of |
| town | di |
| lake | lago |
EN Find out more about: + Circuit Secret Murten Licht
IT Maggiori informazioni su: + Circuit Secret Murten Licht
| English | Italian |
|---|---|
| circuit | circuit |
| murten | murten |
| secret | secret |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Lake Murten ? a water sports paradise
IT Maggiori informazioni su: Lago di Murten, paradiso degli sport acquatici
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| sports | sport |
| paradise | paradiso |
| a | degli |
| lake | lago |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Lake Murten ? a water sports paradise
IT Maggiori informazioni su: + Lago di Murten, paradiso degli sport acquatici
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| sports | sport |
| paradise | paradiso |
| a | degli |
| lake | lago |
| out | di |
| about | informazioni |
EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.
IT Infatti la regione del Lago di Murten è famosa per questi tuberi e per il suo mercato dei tartufi di novembre.
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| truffle | tartufi |
| market | mercato |
| november | novembre |
| lake | lago |
| and | è |
| region | regione |
| the | il |
EN Common.Of A gourmet tour around Lake Murten
IT Common.Of Viaggio all’insegna del gusto intorno al Lago di Murten
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| tour | viaggio |
| murten | murten |
| of | of |
| around | di |
| a | del |
| lake | lago |
EN Find out more about: Museum Murten/Morat
IT Maggiori informazioni su: Museo di Murten/Morat
| English | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| murten | murten |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Museum Murten/Morat
IT Maggiori informazioni su: + Museo di Murten/Morat
| English | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| murten | murten |
| out | di |
| about | informazioni |
EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee. From medieval Murten over the bold bike bridge into Grosse Moos vegetable country and on to Erlach on the Bielersee.
IT Dalle case gotiche del nucleo di Friburgo, si costeggia il Schiffenensee, attraversando un'amena regione collinosa fino al Lac de Morat. Dalla medievale Morat, il ponte per bici verso la zona orticola del Grosse Moos, fino a Erlach sul Lac de Bienne.
| English | Italian |
|---|---|
| fribourg | friburgo |
| medieval | medievale |
| bike | bici |
| bridge | ponte |
| country | regione |
| to | a |
| the | il |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake. The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago. Il grazioso lungolago, i vigneti e il centro storico sono un must per i romantici!
| English | Italian |
|---|---|
| medieval | medievale |
| town | cittadina |
| walls | mura |
| especially | particolarmente |
| vineyards | vigneti |
| must | must |
| shore | rive |
| lake | lago |
| offers | offre |
| a | un |
| and | e |
| is | sono |
| historic | storico |
| the | i |
| of | del |
EN Sightseeing attractions along the way: Greng (18th century castle) and a little further on, the obelisk commemorating the Battle of Murten.
IT Attrattive lungo il percorso sono Greng (castello del XVIII secolo) e l'obelisco, monumento della battaglia di Morat.
| English | Italian |
|---|---|
| century | secolo |
| castle | castello |
| battle | battaglia |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
EN Historic Murten and the Beaver Trail
IT Escursione sul Sentiero in cresta del Giura, fino a Delémont
| English | Italian |
|---|---|
| trail | sentiero |
| and | a |
EN Find out more about: Historic Murten and the Beaver Trail
IT Maggiori informazioni su: Escursione sul Sentiero in cresta del Giura, fino a Delémont
| English | Italian |
|---|---|
| trail | sentiero |
| about | informazioni |
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering
IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto
| English | Italian |
|---|---|
| wine | vitivinicola |
| shores | rive |
| murten | murten |
| gem | gioiello |
| a | un |
| is | è |
| lake | lago |
| the | il |
| of | di |
| that | che |
EN Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.
IT Dalla spiaggia più lunga della Svizzera, a Salavaux, si attraversano minuscoli villaggi e si gode di una vista meravigliosa sul Lago di Murten dalle colline dei vigneti.
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| vineyards | vigneti |
| switzerland | svizzera |
| beach | spiaggia |
| villages | villaggi |
| lake | lago |
| a | una |
EN Find out more about: + Historic Murten and the Beaver Trail
IT Maggiori informazioni su: + Escursione sul Sentiero in cresta del Giura, fino a Delémont
| English | Italian |
|---|---|
| trail | sentiero |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Murten / Morat
IT Maggiori informazioni su: Murten / Morat
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| about | informazioni |
EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades
IT La piccola città medievale di Murten, situata sulla riva sud-est del lago omonimo, ha saputo preservare il suo spirito autentico con le pittoresche viuzze del centro storico e le affascinanti arcate
| English | Italian |
|---|---|
| little | piccola |
| medieval | medievale |
| murten | murten |
| bank | riva |
| picturesque | pittoresche |
| old | storico |
| the same name | omonimo |
| lake | lago |
| south | sud-est |
| with | con |
| has | ha |
| the | le |
| and | e |
EN Find out more about: + Murten / Morat
IT Maggiori informazioni su: + Murten / Morat
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| about | informazioni |
EN This 3-star hotel, steeped in history and right on the banks of the romantic Lake Murten, combines style, indulgence and a family atmosphere
IT Ricco di storia e ubicato sulla sponda stessa del romantico lago di Murten, l?hotel 3 stelle Bad Murtensee unisce stile, gusto e atmosfera familiare
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | storia |
| romantic | romantico |
| murten | murten |
| atmosphere | atmosfera |
| star | stelle |
| style | stile |
| lake | lago |
| of | di |
| and | e |
EN A ten-minute walk from the historic town of Murten.
IT A dieci minuti a piedi dalla storica cittadina di Murten.
| English | Italian |
|---|---|
| historic | storica |
| murten | murten |
| minute | minuti |
| walk | a |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| English | Italian |
|---|---|
| stage | tappa |
| neuchâtel | neuchâtel |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capital | capitale |
| bern | berna |
| lake | lago |
| to | al |
| the | il |
| route | percorso |
| along | lungo |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
IT Il viaggio dal Lago di Neuchâtel, via Mont Vully, al Lago di Murten include infiniti motivi di gioia.
| English | Italian |
|---|---|
| tel | tel |
| mont | mont |
| murten | murten |
| lake | lago |
| the | il |
| drive | di |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
| English | Italian |
|---|---|
| charm | fascino |
| old | storico |
| gateway | porte |
| jura | giura |
| lakes | laghi |
| murten | murten |
| neuchâtel | neuchâtel |
| to the | ai |
| a | una |
| and | e |
| location | posizione |
| the | il |
| three | tre |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne
| English | Italian |
|---|---|
| tcs | tcs |
| murten | murten |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lake | lago |
| the | il |
| eastern | orientale |
| west | ovest |
| of | di |
| north | nord |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
IT Vi sono incastonati i tre grandi laghi del Giura: Lago di Bienne, Lago di Neuchâtel e Lago di Murten, collegati fra loro tramite i canali Broye e Zihl e il fiume Aare, a formare una via d’acqua dalle caratteristiche uniche
| English | Italian |
|---|---|
| large | grandi |
| jura | giura |
| murten | murten |
| linked | collegati |
| canals | canali |
| aare | aare |
| river | fiume |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lakes | laghi |
| are | sono |
| to | a |
| form | formare |
| the | i |
| three | tre |
| of | di |
| in | fra |
| and | e |
| one | uniche |
EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten
IT Un lago di uno splendido azzurro rilucente, prati verdi e rigogliosi e fra di essi la cinta muraria della cittadina medievale di Murten
| English | Italian |
|---|---|
| meadows | prati |
| medieval | medievale |
| murten | murten |
| a | un |
| lake | lago |
| and | e |
EN Common.Of Town, countryside, Lake Murten
IT Common.Of Città, campagna, lago di Murten
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| countryside | campagna |
| murten | murten |
| of | of |
| town | di |
| lake | lago |
EN The Lake Murten region has after all made a name for itself with this type of mushroom and the Truffle Market in November.
IT Infatti la regione del Lago di Murten è famosa per questi tuberi e per il suo mercato dei tartufi di novembre.
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| truffle | tartufi |
| market | mercato |
| november | novembre |
| lake | lago |
| and | è |
| region | regione |
| the | il |
EN Common.Of A gourmet tour around Lake Murten
IT Common.Of Viaggio all’insegna del gusto intorno al Lago di Murten
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| tour | viaggio |
| murten | murten |
| of | of |
| around | di |
| a | del |
| lake | lago |
EN Located near Avenches and south of Lake Murten, the Swiss National Stud is a federal centre of competence for the management and breeding of horses
IT L?Istituto nazionale svizzero d?allevamento equino (INSAE) nei pressi di Avenches, a sud del Lago di Murten, è un centro di competenza federale per l?allevamento dei cavalli
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| swiss | svizzero |
| national | nazionale |
| federal | federale |
| centre | centro |
| competence | competenza |
| breeding | allevamento |
| horses | cavalli |
| a | un |
| near | pressi |
| south | sud |
| lake | lago |
| is | è |
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering
IT Il Vully, l?area vitivinicola AOC che sorge sulle rive del Lago di Murten, è un vero gioiello che merita di essere scoperto
| English | Italian |
|---|---|
| wine | vitivinicola |
| shores | rive |
| murten | murten |
| gem | gioiello |
| a | un |
| is | è |
| lake | lago |
| the | il |
| of | di |
| that | che |
EN Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.
IT Dalla spiaggia più lunga della Svizzera, a Salavaux, si attraversano minuscoli villaggi e si gode di una vista meravigliosa sul Lago di Murten dalle colline dei vigneti.
| English | Italian |
|---|---|
| murten | murten |
| vineyards | vigneti |
| switzerland | svizzera |
| beach | spiaggia |
| villages | villaggi |
| lake | lago |
| a | una |
EN This 3-star hotel, steeped in history and right on the banks of the romantic Lake Murten, combines style, indulgence and a family atmosphere
IT Ricco di storia e ubicato sulla sponda stessa del romantico lago di Murten, l?hotel 3 stelle Bad Murtensee unisce stile, gusto e atmosfera familiare
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | storia |
| romantic | romantico |
| murten | murten |
| atmosphere | atmosfera |
| star | stelle |
| style | stile |
| lake | lago |
| of | di |
| and | e |
EN A ten-minute walk from the historic town of Murten.
IT A dieci minuti a piedi dalla storica cittadina di Murten.
| English | Italian |
|---|---|
| historic | storica |
| murten | murten |
| minute | minuti |
| walk | a |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese