Hire a translator I am translator

Translate "notifying" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notifying" from English to Italian

Translation of English to Italian of notifying

English
Italian

EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below

IT Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento inviando un messaggio all'opzione di contatto descritta di seguito o notificando direttamente il fornitore di servizi di spedizione all'indirizzo di contatto specificato di seguito

English Italian
revoke revocare
consent consenso
time momento
contact contatto
directly direttamente
specified specificato
message messaggio
or o
shipping spedizione
sending inviando
provider fornitore
your vostro
a un
the il
you may potete
to in
any qualsiasi

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

IT Non esiterà a notificare eventuali violazioni alle autorità di competenza e comunicherà tempestivamente qualsiasi violazione a clienti e utenti.

English Italian
promptly tempestivamente
customers clienti
users utenti
breaches violazioni
of di
to a
any qualsiasi
and e

EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with

IT offre ai ricercatori nel campo della sicurezza, così come ai clienti, un canale di testing sicuro e la possibilità di segnalare a Zendesk le vulnerabilità attraverso la partnership con

English Italian
gives offre
researchers ricercatori
testing testing
zendesk zendesk
partnership partnership
vulnerabilities vulnerabilità
customers clienti
an un
as come
with con
of di
security sicurezza
and e

EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.

IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.

English Italian
reduces riduce
people persone
spark spark
creativity creatività
peace tranquillità
emails email
you know conosci
your tuo
space spazio
only solo
of di
the le
that che
and e

EN Based on that information, Opsgenie automatically alerts the right IT Operations staff by cross-referencing the team’s schedule and notifying on-call employees

IT Sulla base di queste informazioni, Opsgenie avvisa automaticamente il personale delle operazioni IT di competenza eseguendo un controllo incrociato con la pianificazione del team e inviando notifiche ai dipendenti reperibili su chiamata

English Italian
opsgenie opsgenie
automatically automaticamente
operations operazioni
schedule pianificazione
call chiamata
information informazioni
teams team
employees dipendenti
alerts notifiche
on su
right un
by eseguendo
and e
the il

EN If this is the case, you will receive an email notifying you that your order will be processed within the next one to three days.

IT In tal caso, riceverai un'e-mail con cui verrai avvisato che l'ordine verrà elaborato entro i prossimi tre giorni.

English Italian
email mail
processed elaborato
the i
case caso
three tre
days giorni
that tal
to in
within entro

EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);

IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);

English Italian
client cliente
partner partner
other altre
or o
relationship rapporto
a un
billing fatturazione
management gestione
administrative amministrative
update aggiornamento
e e
product prodotto
matters questioni
with con
of di
us noi
for da

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)

EN Moving house implies a change of risks. In addition to notifying your insurer of your move, consider adapting your insurance policies to your new circumstances, or take out new ones.

IT Il trasloco implica una modifica dei vostri rischi. Oltre ad annunciare il trasloco al vostro assicuratore, non dimenticate di adattare le vostre polizze assicurative alle nuove circostanze o di concluderne di nuove.

English Italian
implies implica
risks rischi
insurer assicuratore
policies polizze
new nuove
circumstances circostanze
or o
change modifica
a una
your vostre
take il

EN Alerts give you at-a-glance, as well as detailed insight into your domains, instantly notifying you of email-related DNS changes, impersonation attempts and when a threshold metric specified by you for your domain is crossed

IT Gli avvisi vi danno una visione d'insieme e dettagliata dei vostri domini, notificandovi istantaneamente i cambiamenti DNS legati alle email, i tentativi di impersonificazione e quando una soglia specificata da voi per il vostro dominio viene superata

English Italian
alerts avvisi
detailed dettagliata
dns dns
impersonation impersonificazione
attempts tentativi
threshold soglia
specified specificata
email email
instantly istantaneamente
domains domini
changes cambiamenti
when quando
your vostro
a una
domain dominio
is viene
you vostri
and e
for da
give per

EN We may also send registered users of the Websites email notifications notifying such users of any changes to the Policy

IT Potremmo anche inviare notifiche e-mail agli utenti registrati dei Siti Web per notificare a tali utenti eventuali modifiche alla Politica

English Italian
registered registrati
changes modifiche
policy politica
users utenti
notifications notifiche
email mail
may potremmo
also anche
to a

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

English Italian
notification notifica
sent inviata
scope portata
update aggiornamento
service servizio
existing esistenti
the i
a una
date data
customers clienti
release di
all tutti
to a
and e

EN Leverage on the scarcity principle by sending temporary quotes and notifying customers when the offer is about to expire to encourage them to purchase immediately;

IT Punta sul principio di scarsità inviando preventivi con validità limitata e ricorda ai tuoi clienti quando l’offerta sta per scadere per incoraggiarli ad acquistare subito;

English Italian
principle principio
sending inviando
quotes preventivi
customers clienti
expire scadere
encourage them incoraggiarli
purchase acquistare
immediately subito
to sul
when quando
and e

EN Research on online shops proves that notifying customers when out-of-stock products are available again, turns a percentage between 10 and 15% of the requests into real purchases.

IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.

English Italian
research studi
online online
shops negozi
percentage percentuale
requests richieste
a nuovo
when quando
products prodotti
the i
that che
customers clienti
of di
available disponibili

EN You will be able to increase the average order value by notifying users about the amount to spend to benefit from a discount or free shipping.

IT Potrai aumentare il valore medio dell’ordine segnalando ai tuoi clienti quanto devono spendere per ottenere uno sconto o per usufruire della spedizione gratuita.

English Italian
users clienti
discount sconto
free gratuita
shipping spedizione
spend spendere
or o
the il
increase aumentare
value valore
average medio
benefit from usufruire

EN Ethical issues, such as the recovery or use of personal data without notifying users of such.

IT I problemi di natura etica, come il recupero o l?uso dei dati personali senza avvisare gli utenti.

English Italian
ethical etica
recovery recupero
data dati
or o
users utenti
issues problemi
use uso
personal personali
as come
without senza
the i

EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed

IT Il livello di elaborazione ha invece il compito di elaborare i dati provenienti dal livello di storage, eseguire calcoli e quindi inviare notifiche per eliminare i dati non più necessari

English Italian
data dati
storage storage
processing elaborazione
layer livello di
delete eliminare
needed necessari
the i
no non
to invece

EN We may also send registered users of the Websites email notifications notifying such users of any changes to the Policy.

IT Potremmo anche inviare notifiche e-mail agli utenti registrati dei Siti Web per avvisarli di eventuali modifiche all'informativa.

English Italian
registered registrati
changes modifiche
users utenti
notifications notifiche
email mail
may potremmo
also anche

EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers. 

IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati. 

English Italian
changes modifiche
plan piano
notified notifica
of course naturalmente
service servizio
prices prezzi
users utenti
days giorni
charges addebiti
subscribers abbonati
applied applicate
of di
these questi
and e
this questo

EN 3. Please complete the Request form - Notifying a death.

IT 3. Compilate integralmente il Modulo per le domande - Notifica di decesso.

English Italian
death decesso
form modulo
the le
a per

EN If the order contains an uploaded file, in the order table will appear a yellow bell, notifying the admin.

IT Non ci sono limiti, ma l’amministratore può scegliere se impostare un numero massimo consentito.

English Italian
contains sono
will può
if se
a un

EN JFD has the right to change these Terms and Conditions at any time without notifying you

IT JFD ha il diritto di modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento senza notificartlo

English Italian
jfd jfd
right diritto
time momento
change modificare
the il
to in
any qualsiasi
has ha
without senza
these questi
and e
conditions condizioni

EN RAIDBOXES is obliged to inform the customer of the consequences of a failure to object when notifying the customer of the change.

IT RAIDBOXES è obbligato a informare il cliente delle conseguenze di una mancata obiezione quando notifica al cliente il cambiamento.

English Italian
obliged obbligato
consequences conseguenze
change cambiamento
raidboxes raidboxes
is è
to a
customer cliente
the il
when quando
a una
inform informare
of di

EN From the email received notifying you that the migration has begun.

IT attraverso l?email ricevuta che ti informa dell?inizio della migrazione;

English Italian
email email
received ricevuta
migration migrazione
you ti
from attraverso
the della
that che

EN Once your merchandise has been successfully received, you will receive an email notifying you of the total refund amount to be credited to your account.

IT Una volta ricevuta la merce, le invieremo un'e-mail comunicandole l'importo totale del rimborso da accreditare sul suo conto.

English Italian
email mail
refund rimborso
account conto
once volta
received ricevuta
the le
total totale
to sul

EN It’s a widget for notifying visitors that your website uses cookies via a popup, a banner, or a notification

IT È un widget per informare i visitatori che il tuo sito web utilizza i cookie tramite un popup, un banner o una notifica

English Italian
widget widget
visitors visitatori
cookies cookie
popup popup
banner banner
notification notifica
uses utilizza
or o
your tuo
a un
that che
its il
website sito
for per
via tramite

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.

English Italian
notification notifica
sent inviata
scope portata
update aggiornamento
service servizio
existing esistenti
the i
a una
date data
customers clienti
release di
all tutti
to a
and e

EN Leverage on the scarcity principle by sending temporary quotes and notifying customers when the offer is about to expire to encourage them to purchase immediately;

IT Punta sul principio di scarsità inviando preventivi con validità limitata e ricorda ai tuoi clienti quando l’offerta sta per scadere per incoraggiarli ad acquistare subito;

English Italian
principle principio
sending inviando
quotes preventivi
customers clienti
expire scadere
encourage them incoraggiarli
purchase acquistare
immediately subito
to sul
when quando
and e

EN Research on online shops proves that notifying customers when out-of-stock products are available again, turns a percentage between 10 and 15% of the requests into real purchases.

IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.

English Italian
research studi
online online
shops negozi
percentage percentuale
requests richieste
a nuovo
when quando
products prodotti
the i
that che
customers clienti
of di
available disponibili

EN You will be able to increase the average order value by notifying users about the amount to spend to benefit from a discount or free shipping.

IT Potrai aumentare il valore medio dell’ordine segnalando ai tuoi clienti quanto devono spendere per ottenere uno sconto o per usufruire della spedizione gratuita.

English Italian
users clienti
discount sconto
free gratuita
shipping spedizione
spend spendere
or o
the il
increase aumentare
value valore
average medio
benefit from usufruire

EN Ethical issues, such as the recovery or use of personal data without notifying users of such.

IT I problemi di natura etica, come il recupero o l?uso dei dati personali senza avvisare gli utenti.

English Italian
ethical etica
recovery recupero
data dati
or o
users utenti
issues problemi
use uso
personal personali
as come
without senza
the i

EN Alerts give you at-a-glance, as well as detailed insight into your domains, instantly notifying you of email-related DNS changes, impersonation attempts and when a threshold metric specified by you for your domain is crossed

IT Gli avvisi vi danno una visione d'insieme e dettagliata dei vostri domini, notificandovi istantaneamente i cambiamenti DNS legati alle email, i tentativi di impersonificazione e quando una soglia specificata da voi per il vostro dominio viene superata

English Italian
alerts avvisi
detailed dettagliata
dns dns
impersonation impersonificazione
attempts tentativi
threshold soglia
specified specificata
email email
instantly istantaneamente
domains domini
changes cambiamenti
when quando
your vostro
a una
domain dominio
is viene
you vostri
and e
for da
give per

EN Response plans execute runbook actions, track incident updates, and enable chat-based collaboration while automatically notifying the appropriate people to respond

IT I piani di risposta eseguono operazioni runbook, rilevano gli aggiornamenti sugli incidenti e consentono la collaborazione basata su chat, notificando in automatico le persone più adatte a rispondere

English Italian
plans piani
incident incidenti
updates aggiornamenti
enable consentono
collaboration collaborazione
automatically automatico
based basata
chat chat
respond rispondere
people persone
response risposta
and e
appropriate di
to a
the i

EN We may also send registered users of the Websites email notifications notifying such users of any changes to the Policy

IT Potremmo anche inviare notifiche e-mail agli utenti registrati dei Siti Web per notificare a tali utenti eventuali modifiche alla Politica

English Italian
registered registrati
changes modifiche
policy politica
users utenti
notifications notifiche
email mail
may potremmo
also anche
to a

EN We may also send registered users of the Websites email notifications notifying such users of any changes to the Policy.

IT Potremmo anche inviare notifiche e-mail agli utenti registrati dei Siti Web per avvisarli di eventuali modifiche all'informativa.

English Italian
registered registrati
changes modifiche
users utenti
notifications notifiche
email mail
may potremmo
also anche

EN If the order contains an uploaded file, in the order table will appear a yellow bell, notifying the admin.

IT Non ci sono limiti, ma l’amministratore può scegliere se impostare un numero massimo consentito.

English Italian
contains sono
will può
if se
a un

EN The store you select in the final form submission will receive an email notifying them of your request.​

IT Il punto vendita che hai selezionato al momento dell’invio del form riceverà un’email di notifica relativa alla tua richiesta.

English Italian
email notifica
form form
request richiesta
the il
your tua
receive riceverà
you hai
of di

EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you

IT Per cessare il contratto con Corel, l'utente deve (i) avvisare Corel in qualsiasi momento e (ii) chiudere l'account per tutti i Servizi o i Materiali utilizzati, laddove Corel abbia reso disponibile questa opzione all'utente

English Italian
corel corel
time momento
ii ii
option opzione
available disponibile
services servizi
or o
materials materiali
agreement contratto
where laddove
and e
the i
your chiudere
all tutti
made reso
this questa
any qualsiasi

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

IT Non esiterà a notificare eventuali violazioni alle autorità di competenza e comunicherà tempestivamente qualsiasi violazione a clienti e utenti.

English Italian
promptly tempestivamente
customers clienti
users utenti
breaches violazioni
of di
to a
any qualsiasi
and e

EN Based on that information, Opsgenie automatically alerts the right IT Operations staff by cross-referencing the team’s schedule and notifying on-call employees

IT Sulla base di queste informazioni, Opsgenie avvisa automaticamente il personale delle operazioni IT di competenza eseguendo un controllo incrociato con la pianificazione del team e inviando notifiche ai dipendenti reperibili su chiamata

English Italian
opsgenie opsgenie
automatically automaticamente
operations operazioni
schedule pianificazione
call chiamata
information informazioni
teams team
employees dipendenti
alerts notifiche
on su
right un
by eseguendo
and e
the il

EN If this is the case, you will receive an email notifying you that your order will be processed within the next one to three days.

IT In tal caso, riceverai un'e-mail con cui verrai avvisato che l'ordine verrà elaborato entro i prossimi tre giorni.

English Italian
email mail
processed elaborato
the i
case caso
three tre
days giorni
that tal
to in
within entro

EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.

IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.

English Italian
reduces riduce
people persone
spark spark
creativity creatività
peace tranquillità
emails email
you know conosci
your tuo
space spazio
only solo
of di
the le
that che
and e

EN We will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

IT Ti aiuteremo a notificare le eventuali violazioni alle autorità di competenza e a comunicarle tempestivamente a clienti e utenti

English Italian
breaches violazioni
promptly tempestivamente
customers clienti
users utenti
of di
to a
and e

EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);

IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);

English Italian
client cliente
partner partner
other altre
or o
relationship rapporto
a un
billing fatturazione
management gestione
administrative amministrative
update aggiornamento
e e
product prodotto
matters questioni
with con
of di
us noi
for da

EN ASKfm has a policy of notifying a user when we receive legal process from a third party requesting that user’s data, except in certain circumstances, including where:

IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:

English Italian
policy politica
legal legale
process procedura
data dati
except tranne
circumstances circostanze
askfm askfm
user utente
in in
from da
a una
of di
third terzi

EN We will assist with notifying regulators of security breaches and promptly communicating any breaches to customers and users

IT Ti aiuteremo a notificare le eventuali violazioni alle autorità di competenza e a comunicarle tempestivamente a clienti e utenti

English Italian
breaches violazioni
promptly tempestivamente
customers clienti
users utenti
of di
to a
and e

EN Bitdefender blocks processes involved in the attack and starts remediation, while also notifying IT administrators.

IT Bitdefender blocca tutti i processi coinvolti nell'attacco e avvia il risanamento, notificando al tempo stesso gli amministratori IT.

English Italian
bitdefender bitdefender
blocks blocca
processes processi
involved coinvolti
starts avvia
administrators amministratori
and e
the i

EN Bitdefender blocks processes involved in the attack and starts remediation, while also notifying IT administrators.

IT Bitdefender blocca tutti i processi coinvolti nell'attacco e avvia il risanamento, notificando al tempo stesso gli amministratori IT.

English Italian
bitdefender bitdefender
blocks blocca
processes processi
involved coinvolti
starts avvia
administrators amministratori
and e
the i

EN Notifying you about changes to our terms or privacy policy

IT Notificare all'utente le modifiche ai nostri termini o alla nostra politica sulla privacy

English Italian
changes modifiche
policy politica
or o
terms termini
privacy privacy
to sulla
our nostra

EN You also agree that you are responsible for notifying these third parties about the SurveyMonkey privacy notices

IT Il contraente riconosce, inoltre, di essere responsabile di informare i soggetti terzi in merito alle Informative sulla privacy di SurveyMonkey

English Italian
responsible responsabile
privacy privacy
the merito

Showing 50 of 50 translations