Hire a translator I am translator

Translate "popup" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "popup" from English to Italian

Translations of popup

"popup" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

popup popup

Translation of English to Italian of popup

English
Italian

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT YITH Cost of Goods for WooCommerce ti permette di controllare facilmente e rapidamente il margine di profitto reale sulla vendita dei tuoi prodotti.

English Italian
woocommerce woocommerce
enable permette
the il
yith yith
every di
product prodotti

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT Grazie a YITH WooCommerce Added to Cart Popup potrai attivare un popup automatico per informare l'utente del contenuto aggiornato del carrello. Ogni volta che viene aggiunto un prodotto si aprirà automaticamente il popup.

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
enable attivare
notify informare
updated aggiornato
content contenuto
to to
automatically automaticamente
automatic automatico
yith yith
cart carrello
a un
product prodotto
the il
is viene
every ogni
added aggiunto
time volta

EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.

IT Per creare il tuo exit intent popup, prima seleziona il tuo modello preferito nella scheda Template, poi nella scheda Controls, vai su Popup Display Options e seleziona As Visitors Start to Leave.

English Italian
popup popup
preferred preferito
tab scheda
display display
exit exit
controls controls
to to
select seleziona
options options
as as
start start
the il
go vai
your tuo
template modello
then poi

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

IT Puoi aggiungere un elemento Coupon al tuo popup nel tuo POWR Editor > Content > Add Element. Tuttavia, il coupon sarà aggiunto al popup stesso, non alla sua email di autoresponder.

English Italian
coupon coupon
popup popup
editor editor
gt gt
email email
powr powr
add aggiungere
a un
added aggiunto
content content
the il
to the al
element elemento
your tuo
to stesso
in nel
not non
you can puoi

EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup

IT Se usi una versione aggiornata di POWR Popup hai più opzioni su quando attivare il popup

English Italian
upgraded aggiornata
popup popup
trigger attivare
powr powr
if se
options opzioni
you use usi
the il
version versione
of di
an una
when quando

EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:

IT Con il piano Popup Pro, è possibile connettersi ad altri servizi web utilizzando Zapier. Alcune cose interessanti che puoi fare creando "Zapier" con Popup:

English Italian
plan piano
popup popup
connect connettersi
services servizi
web web
zapier zapier
to ad
things cose
some alcune
creating creando
using utilizzando
the il
pro pro
other altri
do fare

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

IT 3. Cerca POWR Popup come Trigger App e seleziona New Response come Trigger POWR Popup:

English Italian
popup popup
trigger trigger
app app
select seleziona
new new
response response
powr powr
as come
and e
search for cerca

EN Is it possible to show a popup on Exit Intent on the checkout page? So when someone wants to leave the checkout page, a popup appears asking them to save their cart and/or sending them an email with the cart?

IT Quando viene attivata la funzionalità del carrello abbandonato? È possibile inviare email ai clienti prima che raggiungano la pagina checkout o le email vengono inviate soltanto quando l’ordine è “in attesa di pagamento”?

English Italian
possible possibile
page pagina
appears viene
asking quando
cart carrello
sending inviare
email email
or o
checkout checkout
it del

EN Yes, it is possible by using the plugin in combination with YITH WooCommerce Added to Cart Popup: with this integration, all the items added to the quote list will show in a popup from where users can directly send a request.

IT Sì, è possibile utilizzando anche il plugin YITH Minimum and Maximum Quantity plugin.

English Italian
plugin plugin
is è
possible possibile
yith yith
the il

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup allows you to show the popup also to users browsing your website on mobile devices.

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup ti permette di mostrare il popup anche agli utenti che navigano sul tuo sito da dispositivo mobile

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
allows permette
users utenti
mobile mobile
devices dispositivo
cart cart
to to
yith yith
the il
your tuo
added added
website sito
show mostrare
also anche
on sul

EN By combining this plugin with the YITH WooCommerce Added to Cart Popup the discounted prices will also be visible inside the add to cart popup.

IT Combinando questo plugin con YITH WooCommerce Added to Cart Popup, i prezzi scontati saranno visibili anche nel popup.

English Italian
combining combinando
woocommerce woocommerce
popup popup
discounted scontati
prices prezzi
visible visibili
cart cart
plugin plugin
to to
the i
this questo
yith yith
added added
also anche

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup lets you open a popup window automatically every time you add a product to the cart

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup ti permette di aprire in automatico un popup ogni volta che aggiungi un prodotto al carrello

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
lets permette
automatically automatico
added added
to to
a un
time volta
yith yith
add aggiungi
to the al
cart carrello
product prodotto
the aprire
every ogni

EN Choose display mode you prefer: tab, popup or tabbed popup

IT Scegli la modalità di visualizzazione che preferisci: tab, popup o popup a più tabelle

English Italian
display visualizzazione
popup popup
choose scegli
or o
tab tab
prefer preferisci
mode modalità

EN Set popup mode and your videos will be displayed in the foreground with comments, description, subscribe button - there are all in all 12 elements available that you can switch on or off in popup.

IT Imposta la modalità popup ei tuoi video verranno visualizzati in primo piano con commenti, descrizione, pulsante di iscrizione. Sono in tutto 12 gli elementi disponibili che puoi attivare o disattivare in popup.

English Italian
popup popup
videos video
displayed visualizzati
comments commenti
button pulsante
or o
description descrizione
the la
with con
in in
elements elementi
subscribe piano
that che
mode modalità
available disponibili
you can puoi

EN Popup - Add responsive Popup widget to your website (free and fast)

IT Popup - aggiungi al tuo sito web un Popup widget responsive

English Italian
popup popup
add aggiungi
responsive responsive
widget widget
your tuo
to al
and un
website sito

EN It’s very easy. Choose “Exit intent” as a popup trigger and set “Show every time” in the “Frequency” settings. Now as soon as a visitor moves the cursor to close the site, your popup will appear.

IT È molto facile. Scegli “Exit intent” come popup trigger e imposta "Mostra ogni volta" nelle impostazioni "Frequenza". Ora appena un visitatore sposta il cursore per chiudere il sito, apparirà il tuo popup.

EN Yes, it is possible by using the plugin in combination with YITH WooCommerce Added to Cart Popup: with this integration, all the items added to the quote list will show in a popup from where users can directly send a request.

IT Sì, è possibile utilizzando anche il plugin YITH Minimum and Maximum Quantity plugin.

English Italian
plugin plugin
is è
possible possibile
yith yith
the il

EN Is it possible to show a popup on Exit Intent on the checkout page? So when someone wants to leave the checkout page, a popup appears asking them to save their cart and/or sending them an email with the cart?

IT Quando viene attivata la funzionalità del carrello abbandonato? È possibile inviare email ai clienti prima che raggiungano la pagina checkout o le email vengono inviate soltanto quando l’ordine è “in attesa di pagamento”?

English Italian
possible possibile
page pagina
appears viene
asking quando
cart carrello
sending inviare
email email
or o
checkout checkout
it del

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup lets you open a popup window automatically every time you add a product to the cart

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup ti permette di aprire in automatico un popup ogni volta che aggiungi un prodotto al carrello

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
lets permette
automatically automatico
added added
to to
a un
time volta
yith yith
add aggiungi
to the al
cart carrello
product prodotto
the aprire
every ogni

EN We use Popup Maker for popup creation. Read more

IT Usiamo Popup Maker per la creazione di popup. Leggi tutto

English Italian
popup popup
we use usiamo
maker maker
read leggi
creation creazione
for di

EN Choose display mode you prefer: tab, popup or tabbed popup

IT Scegli la modalità di visualizzazione che preferisci: tab, popup o popup a più tabelle

English Italian
display visualizzazione
popup popup
choose scegli
or o
tab tab
prefer preferisci
mode modalità

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content

IT Grazie a YITH WooCommerce Added to Cart Popup potrai attivare un popup automatico per informare l'utente del contenuto aggiornato del carrello

English Italian
woocommerce woocommerce
popup popup
enable attivare
automatic automatico
notify informare
updated aggiornato
content contenuto
added added
to to
yith yith
cart carrello
an un
the del

EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.

IT Per creare il tuo exit intent popup, prima seleziona il tuo modello preferito nella scheda Template, poi nella scheda Controls, vai su Popup Display Options e seleziona As Visitors Start to Leave.

English Italian
popup popup
preferred preferito
tab scheda
display display
exit exit
controls controls
to to
select seleziona
options options
as as
start start
the il
go vai
your tuo
template modello
then poi

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

IT Puoi aggiungere un elemento Coupon al tuo popup nel tuo POWR Editor > Content > Add Element. Tuttavia, il coupon sarà aggiunto al popup stesso, non alla sua email di autoresponder.

English Italian
coupon coupon
popup popup
editor editor
gt gt
email email
powr powr
add aggiungere
a un
added aggiunto
content content
the il
to the al
element elemento
your tuo
to stesso
in nel
not non
you can puoi

EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup

IT Se usi una versione aggiornata di POWR Popup hai più opzioni su quando attivare il popup

English Italian
upgraded aggiornata
popup popup
trigger attivare
powr powr
if se
options opzioni
you use usi
the il
version versione
of di
an una
when quando

EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:

IT Con il piano Popup Pro, è possibile connettersi ad altri servizi web utilizzando Zapier. Alcune cose interessanti che puoi fare creando "Zapier" con Popup:

English Italian
plan piano
popup popup
connect connettersi
services servizi
web web
zapier zapier
to ad
things cose
some alcune
creating creando
using utilizzando
the il
pro pro
other altri
do fare

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

IT 3. Cerca POWR Popup come Trigger App e seleziona New Response come Trigger POWR Popup:

English Italian
popup popup
trigger trigger
app app
select seleziona
new new
response response
powr powr
as come
and e
search for cerca

EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page

IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.

English Italian
easily facilmente
popup popup
connection relazione
advertisements pubblicità
a un
or o
page pagina
user utente
able in grado di
in in
be essere
to destinazione
any qualsiasi

EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.

IT Correzione di una regressione: il problema con il popup Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket è ora risolto anche quando si usa la marca bianca di WP Rocket.

English Italian
regression regressione
fix correzione
popup popup
wp wp
options opzioni
screen schermo
solved risolto
rocket rocket
is è
now ora
when quando
with con
white bianca
issue problema
also anche
the il

EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.

IT Correzione di una regressione: non caricare i file popup di Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket, per evitare conflitti.

English Italian
regression regressione
fix correzione
load caricare
popup popup
files file
wp wp
screen schermo
conflicts conflitti
rocket rocket
don non
options opzioni
avoid evitare
to nello

EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button

IT Nella finestra di conferma che appare, seleziona il pulsante Annulla pagamento automatico

English Italian
confirmation conferma
choose seleziona
cancel annulla
payment pagamento
button pulsante
the il

EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.

IT Nel pop-up visualizzato, seleziona un Type (Tipo) (se usi il modello di branch), inserisci un Branch name (Nome branch) e clicca su Create (Crea).

English Italian
appears visualizzato
branch branch
a un
if se
model modello
name nome
select seleziona
type tipo
click clicca
the il
enter inserisci

EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.

IT Nota: È possibile rigenerare i tasti API in qualsiasi punto da questo popup facendo clic sul tasto Rigenerato API nei pulsanti (Posizione).È necessario assicurarsi di aggiornare questi tasti nel flusso di lavoro per le funzioni corrette.

English Italian
note nota
regenerate rigenerare
api api
popup popup
clicking clic
workflow flusso di lavoro
point punto
buttons pulsanti
must necessario
make sure assicurarsi
update aggiornare
functions funzioni
keys tasti
in in
you can possibile
from da
any qualsiasi
location posizione
the i
this questo

EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.

IT Questo aprirà il popup di aggiornamento RDNS sulla pagina, che mostra l'indirizzo IP e il recordset RDNS a quell'IP.Assicurarsi che i popup siano abilitati per il tuo browser.

English Italian
update aggiornamento
shows mostra
ip ip
enabled abilitati
will open aprirà
browser browser
popup popup
your tuo
page pagina
please il tuo
to a
the i
this questo
are siano
and e
ensure assicurarsi
that che

EN Add coupon codes to your popup that your customer can copy on click.

IT Aggiungete codici di coupon al vostro popup che il vostro cliente può copiare al clic.

English Italian
add aggiungete
coupon coupon
codes codici
popup popup
customer cliente
copy copiare
click clic
can può
your vostro

EN Set up email notifications for new popup submissions and autoresponders.

IT Impostare notifiche e-mail per nuovi invii popup e autoresponder.

English Italian
new nuovi
popup popup
notifications notifiche
set up impostare
email mail
and e
for per

EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:

IT Puoi incorporare qualsiasi plugin POWR all'interno del tuo Popup per personalizzare ancora di più la tua messaggistica e le tue call-to-action. Alcuni casi d'uso popolari sono:

English Italian
embed incorporare
plugin plugin
popup popup
messaging messaggistica
popular popolari
powr powr
customize personalizzare
are sono
cases casi
any qualsiasi
inside allinterno
and e
you can puoi
some di

EN Unlike other POWR plugins, there are certain platforms and site-builders that will not support POWR Popup

IT A differenza di altri plugin POWR, ci sono alcune piattaforme e costruttori di siti che non supportano POWR Popup

English Italian
plugins plugin
popup popup
powr powr
builders costruttori
platforms piattaforme
site siti
other altri
are sono
not non
unlike a differenza
that che
and e

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

IT Dovrai disabilitare il "Pulsante di chiusura" o disattivare il "Chiudi quando un visitatore clicca via dal tuo popup" in modo che i clienti compilino sicuramente l'indirizzo email:

English Italian
visitor visitatore
popup popup
customers clienti
button pulsante
or o
a un
email email
disable disabilitare
need dovrai
the i
close chiudi
your tuo
in in
when quando

EN Adding background images to POWR Popup

IT Aggiungere immagini di sfondo a POWR Popup

English Italian
adding aggiungere
background sfondo
images immagini
to a
popup popup
powr powr

EN To customize popup with your own images, please follow the steps below:

IT Per personalizzare il popup con le tue immagini, segui i passi qui sotto:

English Italian
popup popup
images immagini
follow segui
your tue
with con
customize personalizzare
the i

EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup

IT Ricevere notifiche via email quando un visitatore lascia la sua email sul popup

English Italian
email email
visitor visitatore
leaves lascia
popup popup
notifications notifiche
a un
the la
receiving ricevere
when quando
on sul

EN To receive an email notification:1. Open the POWR Editor for your popup.2. Go to Content > Email Input.​3. Add your email in the Send Submission Notifications to: field.​4. Click Done > Publish to save your changes.

IT Per ricevere una notifica via e-mail:1. Aprite l'editor POWR per il vostro popup.2. Vai a Content > Email Input.​3. Aggiungi la tua email nel campo Send Submission Notifications to:.​4. Fare clic su Done > Publish per salvare le modifiche.

EN POWR Popup is set by default to open one second after someone lands on a page

IT POWR Popup è impostato di default per aprirsi un secondo dopo che qualcuno arriva su una pagina

English Italian
popup popup
powr powr
is è
open aprirsi
on su
a un
default default
page pagina
set impostato

EN You can set this in the Controls menu > Popup Display options

IT Puoi impostarlo nel menu Controlli > Opzioni di visualizzazione popup

English Italian
menu menu
gt gt
popup popup
display visualizzazione
controls controlli
options opzioni
the nel
you di
you can puoi

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

IT Quando i visitatoriiniziano ad andarsene - un popup apparirà quando il visitatore si muove per lasciare la pagina (il mouse è focalizzato sulla barra degli indirizzi).

English Italian
popup popup
will appear apparirà
moves muove
mouse mouse
focused focalizzato
bar barra
to ad
is è
a un
page pagina
address indirizzi
visitor visitatore
when quando
leave lasciare
the i
on sulla

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

IT Dopo un ritardo - il popup apparirà dopo un ritardo specificato. Usa il cursore per impostare il tuo ritardo.

English Italian
delay ritardo
popup popup
will appear apparirà
specified specificato
slider cursore
use usa
a un
your tuo
the il
set impostare
after dopo

EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page. To set this up, you must add the plugin to the page, then wrap a piece of text, button, or image in a special CSS class, like this…

IT Trigger personalizzato - il popup apparirà quando un visitatore fa clic su qualcosa nella tua pagina. Per impostarlo, devi aggiungere il plugin alla pagina, poi avvolgere un pezzo di testo, pulsante o immagine in una speciale classe CSS, come questa...

English Italian
trigger trigger
custom personalizzato
popup popup
will appear apparirà
visitor visitatore
image immagine
special speciale
css css
or o
button pulsante
page pagina
text testo
add aggiungere
plugin plugin
class classe
clicks clic
on su
a un
something qualcosa
the il
you devi
your tua
piece pezzo
in in
this questa
when quando
then poi
to nella

EN Zapier lets you connect POWR Popup to 2,000+ other web services

IT Zapier consente di collegare POWR Popup a più di 2.000 altri servizi web

English Italian
zapier zapier
lets consente
you di
connect collegare
popup popup
web web
services servizi
powr powr
other altri
to a

EN Create Google Sheets spreadsheet rows from new POWR Popup submissions Use this Zap

IT Creare righe del foglio di calcolo di Google Sheets dai nuovi invii di POWR Popup Usa questo Zap

English Italian
create creare
rows righe
new nuovi
popup popup
use usa
zap zap
powr powr
this questo
google google
sheets sheets
from di
spreadsheet foglio di calcolo

Showing 50 of 50 translations