Hire a translator I am translator

Translate "pinch" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pinch" from English to Italian

Translations of pinch

"pinch" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pinch pizzico

Translation of English to Italian of pinch

English
Italian

EN Browse custom designs from Pinch Studio | 99designs

IT Visualizza i design di Pinch Studio | 99designs

English Italian
custom i
studio studio
from di
designs designs

EN Great tool! Really speeds up the design process when you are in a pinch. Also, the support team is super helpful.

IT Ottimo strumento! Velocizza davvero il processo di progettazione quando sei in difficoltà. Inoltre, il team di assistenza è super disponibile.

English Italian
tool strumento
support assistenza
team team
process processo
design progettazione
when quando
the il
great ottimo
really davvero
in in
super super
also di
is è
a sei

EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.

IT Utilizza gli strumenti Sposta, Spirale, Risucchio e rigonfiamento con la Persona Fluidifica.

English Italian
persona persona
and e
the la
within con

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

IT 500g di farina di grano tenero tipo “00” 200g di zucchero 250g di burro 4 tuorli d’uovo 1 pizzico di sale 75ml di latte Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di farina di grano tenero tipo “00” e di farina integrale

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

IT Versa la farina in una ciotola e amalgamala con lo zucchero e un pizzico di sale

English Italian
flour farina
bowl ciotola
sugar zucchero
pinch pizzico
salt sale
the lo
a un
with con
of di
and e

EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar

IT 250g di farina di grano tenero tipo “0” 250g di farina integrale 15g di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva 1 cucchiaino di sale 250ml di acqua tiepida Un pizzico di zucchero

EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar

IT Sciogli il lievito di birra nell’acqua tiepida e aggiungi un pizzico di zucchero

English Italian
yeast lievito
add aggiungi
pinch pizzico
sugar zucchero
a un
the il
of di
and e

EN 3rd fastest time on Pinch in - UP (37:14) 23 October 2021

IT Terzo tempo più veloce in Pinch in - UP (37:14) 23 ottobre 2021

English Italian
time tempo
october ottobre
3rd terzo
up up
in in

EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework

IT Stare al passo con le chat di gruppo spesso sembra essere un lavoro a tempo pieno. Scopri @usetwist: un pizzico di Asana, un pizzico della tua posta elettronica e un pizzico di Slack, creando una ricetta perfetta. #remotework

English Italian
groups gruppo
job lavoro
meet scopri
asana asana
pinch pizzico
creating creando
perfect perfetta
recipe ricetta
time tempo
full pieno
slack slack
chat chat
the le
often spesso
a un
your tua
with con
can essere
and e

EN Ceramic objects, vases, tables, lamps that can give your home that unique touch, along with a pinch of irony  

IT Oggetti in ceramica, vasi, tavoli, lampade che possono rendere gli angoli delle vostre case unici senza rinunciare anche ad un po’ di ironia.

English Italian
ceramic ceramica
vases vasi
tables tavoli
lamps lampade
irony ironia
your vostre
a un
objects oggetti
can possono
of di
that che
with senza

EN It also requires a healthy pinch of curiosity and openness.

IT E anche a una buona dose di curiosità e apertura.

English Italian
openness apertura
curiosity curiosità
a una
of di
also anche
and e

EN Alberto Sánchez and Eduardo Villalón's projects are deeply bound up with Mediterranean traditions. Their design exudes a feeling of calm and communality. With a healthy pinch of sensuality and irony.

IT I progetti di Alberto Sánchez e Eduardo Villalón sono ricchi di legami con le tradizioni del mediterraneo. Il loro design sa di calma e condivisione. Con un buona dose di sensualità e ironia

English Italian
alberto alberto
mediterranean mediterraneo
traditions tradizioni
calm calma
irony ironia
eduardo eduardo
sensuality sensualità
projects progetti
design design
a un
are sono
with con
of di
and e

EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.

IT Le viti Torx Plus richiedono cacciaviti relativamente rari, ma non sono state un ostacolo per i nostri cacciaviti Torx standard.

English Italian
screws viti
relatively relativamente
rare rari
standard standard
a un
but ma
our nostri
for per
plus plus

EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.

IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.

English Italian
pinch pizzico
salt sale
mix mescolare
hand mano
briefly brevemente
let lasciar
an un
of di
and e

EN Shivers up the spine, suspense and a pinch of irony make for the perfect mystery novel (including a murder!) for ...

IT Un albo illustrato che scalda il cuore e incanta gli occhi, tra parole leggere come fiocchi di neve e immagini ...

English Italian
a un
the il
of di

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

English Italian
sweetness dolcezza
honey miele
pinch pizzico
a un
add aggiungi
of di
and e

EN Then we added a dash of romance and a pinch of spice from around the globe

IT Poi abbiamo aggiunto una spolverata di romanticismo e un pizzico di spezie provenienti da tutto il mondo

English Italian
added aggiunto
pinch pizzico
spice spezie
globe il mondo
a un
the il
we abbiamo
from da
of di
then poi

EN Mix the flour, sugar and pinch of salt in a bowl

IT Mescola in una ciotola la farina, lo zucchero e un pizzico di sale

English Italian
flour farina
sugar zucchero
pinch pizzico
salt sale
bowl ciotola
the lo
in in
a un
of di
and e

EN Take your smoking sessions to the next level by incorporating your favourite fruits and vegetables. Whether you're in a pinch or just looking to have some fun with your herb, this is the guide for...

IT Porta le tue sessioni di fumo al livello successivo incorporando la tua frutta e verdura preferita. Che ti manchino gli strumenti per fumare o ti voglia solo divertire con la tua erba, questa è la...

English Italian
sessions sessioni
level livello
incorporating incorporando
favourite preferita
herb erba
or o
to the al
vegetables verdura
a successivo
the le
with con
fruits frutta
this questa
is è

EN Cramming your weed into an unsealed baggie in your pocket might work in a pinch, but your bud will most likely get crushed up and degrade fast

IT Mettere la tua erba in tasca dentro una busta non sigillata potrebbe essere una soluzione temporanea, tuttavia la tua cima verrà probabilmente schiacciata e degraderà rapidamente

English Italian
weed erba
pocket tasca
likely probabilmente
fast rapidamente
will verrà
your tua
but non
in in
a una
and e

EN Washed Linen Pinch Curtain Hazel

IT Tende in lino lavato filato da pinzare Nocciola

English Italian
linen lino

EN Washed Linen Pinch Curtain Khaki

IT Tende in lino lavato filato da pinzare Verde militare

English Italian
linen lino

EN Washed Linen Pinch Curtain Carbon

IT Tende in lino lavato filato da pinzare Carbone

English Italian
linen lino
carbon carbone

EN Washed Linen Pinch Curtain Faded Blue

IT Tende in lino lavato filato da pinzare Blu chiaro

English Italian
linen lino
blue blu

EN Very easy to prepare, they are made from the famous cheese of the same name, flour, eggs, water, yeast, a pinch of salt, lemon zest and icing sugar

IT Molto facili da preparare, si cucinano con il famoso formaggio brocciu, farina, uova, acqua, lievito, un pizzico di sale, una scorza di limone e zucchero a velo

English Italian
famous famoso
flour farina
eggs uova
water acqua
yeast lievito
pinch pizzico
salt sale
lemon limone
zest scorza
sugar zucchero
cheese formaggio
a un
from da
the il
to a
very molto
prepare preparare
of di
easy facili
and e

EN Then we added a dash of romance and a pinch of spice from around the globe

IT Poi abbiamo aggiunto una spolverata di romanticismo e un pizzico di spezie provenienti da tutto il mondo

English Italian
added aggiunto
pinch pizzico
spice spezie
globe il mondo
a un
the il
we abbiamo
from da
of di
then poi

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

English Italian
sweetness dolcezza
honey miele
pinch pizzico
a un
add aggiungi
of di
and e

EN With the GLAMGLOW products you can spray a concentrated pinch of Hollywood glamour and always make a movie-like appearance

IT Con i prodotti GLAMGLOW, puoi spruzzare un pizzico di glamour hollywoodiano e avere sempre un aspetto da film

English Italian
pinch pizzico
appearance aspetto
movie film
a un
always sempre
the i
with con
products prodotti
of di
and e
you can puoi

EN Use gestures on touch screen devices to navigate - pinch to zoom, drag your finger to expand the timeline, tap to view one data point, and more.

IT Le annotazioni di tabella possono contenere colonne di intestazione e righe, hot spot e aggiornamento in tempo reale.

English Italian
use possono
the le
to in
data tempo
and e
more di

EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.

IT Le viti Torx Plus richiedono cacciaviti relativamente rari, ma non sono state un ostacolo per i nostri cacciaviti Torx standard.

English Italian
screws viti
relatively relativamente
rare rari
standard standard
a un
but ma
our nostri
for per
plus plus

EN In a pinch, this also allows Genesect V to be powered up in a more reasonable number of turns

IT Se poi serve, consente anche di potenziare Genesect-V in un numero più ragionevole di turni

English Italian
allows consente
v v
reasonable ragionevole
a un
in in
number numero
of di
also anche

EN In a pinch, Korrina's Focus can be used to replenish a small hand

IT All'occorrenza è possibile usare Impegno di Ornella per rimpolpare una mano scarsa

English Italian
can possibile
hand mano
a una
to per

EN Shivers up the spine, suspense and a pinch of irony make for the perfect mystery novel (including a murder!) for middle grade readers.

IT Brividi, suspense e un pizzico di ironia; un romanzo giallo (con delitto!) perfetto per chi si affaccia per la prima volta al genere.

English Italian
pinch pizzico
irony ironia
perfect perfetto
novel romanzo
a un
the la
including al
of di
and e

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

English Italian
sweetness dolcezza
honey miele
pinch pizzico
a un
add aggiungi
of di
and e

EN Enhance user productivity on any device using a simple, intuitive user interface with native gestures—swipe between applications and files, copy and paste, drag, and pinch to zoom

IT Migliora la produttività degli utenti su qualsiasi dispositivo utilizzando un'interfaccia utente semplice e intuitiva con gesti nativi: scorri tra applicazioni e file, copia e incolla, trascina e pizzica per ingrandire

English Italian
enhance migliora
productivity produttività
gestures gesti
native nativi
files file
copy copia
paste incolla
drag trascina
zoom ingrandire
and e
on su
device dispositivo
intuitive intuitiva
applications applicazioni
using utilizzando
any qualsiasi
simple semplice
between tra
user utente
to degli

EN Use the gestures you know—swipe to scroll, tap to click, pinch to zoom—with any Mac® or PC application.

IT Utilizza i gesti che già conosci: basta sfiorare lo schermo per lo scorrimento, toccare per fare clic o pizzicare con le dita per ampliare o ridurre le dimensioni degli elementi, con qualunque applicazione per Mac® o PC.

English Italian
gestures gesti
scroll scorrimento
tap toccare
click clic
mac mac
pc pc
or o
use utilizza
application applicazione
know conosci
the lo
with con
any qualunque
to basta

EN Working Principle When a climber falls or rests, the rope tightens, and the cam pivots to pinch the rope and block it.

IT Principio di funzionamento In caso di caduta o riposo dell’arrampicatore, la corda va in tensione, la camma ruota e stringe la corda per bloccarla.

English Italian
working funzionamento
principle principio
rope corda
falls caduta
or o
the la
and e
to in

EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar

IT 250g di farina di grano tenero tipo “0” 250g di farina integrale 15g di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva 1 cucchiaino di sale 250ml di acqua tiepida Un pizzico di zucchero

EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar

IT Sciogli il lievito di birra nell’acqua tiepida e aggiungi un pizzico di zucchero

English Italian
yeast lievito
add aggiungi
pinch pizzico
sugar zucchero
a un
the il
of di
and e

EN Opinion polls need to be taken with a very large pinch of salt (people tend to lie when responding), but it is enough to give you pause

IT I sondaggi di opinione vanno presi con molta cautela (le persone tendono a mentire nelle risposte), ma fa una certa impressione

English Italian
opinion opinione
polls sondaggi
taken presi
but ma
to a
a una
people persone
with con
of di
be vanno

EN Browse custom designs from Pinch Studio | 99designs

IT Visualizza i design di Pinch Studio | 99designs

English Italian
custom i
studio studio
from di
designs designs

EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.

IT Utilizza gli strumenti Sposta, Spirale, Risucchio e rigonfiamento con la Persona Fluidifica.

English Italian
persona persona
and e
the la
within con

EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour

IT 500g di farina di grano tenero tipo “00” 200g di zucchero 250g di burro 4 tuorli d’uovo 1 pizzico di sale 75ml di latte Per un impasto più saporito, suggeriamo di utilizzare un mix di farina di grano tenero tipo “00” e di farina integrale

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

IT Versa la farina in una ciotola e amalgamala con lo zucchero e un pizzico di sale

English Italian
flour farina
bowl ciotola
sugar zucchero
pinch pizzico
salt sale
the lo
a un
with con
of di
and e

EN Ceramic objects, vases, tables, lamps that can give your home that unique touch, along with a pinch of irony  

IT Oggetti in ceramica, vasi, tavoli, lampade che possono rendere gli angoli delle vostre case unici senza rinunciare anche ad un po’ di ironia.

English Italian
ceramic ceramica
vases vasi
tables tavoli
lamps lampade
irony ironia
your vostre
a un
objects oggetti
can possono
of di
that che
with senza

EN It also requires a healthy pinch of curiosity and openness.

IT E anche a una buona dose di curiosità e apertura.

English Italian
openness apertura
curiosity curiosità
a una
of di
also anche
and e

EN Alberto Sánchez and Eduardo Villalón's projects are deeply bound up with Mediterranean traditions. Their design exudes a feeling of calm and communality. With a healthy pinch of sensuality and irony.

IT I progetti di Alberto Sánchez e Eduardo Villalón sono ricchi di legami con le tradizioni del mediterraneo. Il loro design sa di calma e condivisione. Con un buona dose di sensualità e ironia

English Italian
alberto alberto
mediterranean mediterraneo
traditions tradizioni
calm calma
irony ironia
eduardo eduardo
sensuality sensualità
projects progetti
design design
a un
are sono
with con
of di
and e

EN The Pinch selection stems from reflection on materials and the construction techniques in contemporary padded seating.

IT A forme organiche e naturali è ispirato anche Keisho, un servetto nato per completare la collezione Suiseki ma evolutosi come complemento ideale per tutti i divani LaCividina.

English Italian
and è
the i

EN To keep your site legible and prevent visitors from having to pinch, zoom, and scroll to view your content, Squarespace's responsive design automatically stacks blocks vertically on mobile devices

IT Per una maggiore leggibilità su dispositivi mobili ed evitare che i visitatori debbano ingrandire o scorrere per visualizzare il contenuto, il responsive design di Squarespace allinea automaticamente i blocchi in verticale

English Italian
prevent evitare
visitors visitatori
zoom ingrandire
content contenuto
responsive responsive
design design
automatically automaticamente
blocks blocchi
vertically verticale
devices dispositivi
mobile mobili
on su
your scorrere

EN When mobile styles are disabled, visitors must pinch and zoom to navigate your site.

IT Quando gli Stili per dispositivi mobili sono disattivati, i visitatori devono avvicinare le dita o zoomare per navigare nel tuo sito.

English Italian
styles stili
visitors visitatori
must devono
navigate navigare
your tuo
site sito
are sono
mobile mobili
when quando

Showing 50 of 50 translations