EN The Create new poll page will open. Select a forum you wish to add a poll to. Enter your poll question, at least two possible choices and choose one of the available poll types:
Translate "poll" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poll" from English to Italian
Translation of English to Italian of poll
English
Italian
IT Si apre la pagina Crea nuovo sondaggio. Seleziona il forum al quale desideri aggiungere il tuo sondaggio dall'elenco a discesa. Inserisci la domanda per il tuo sondaggio, al minimo due risposte possibili e seleziona il tipo sondaggio desiderato:
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| forum | forum |
| types | tipo |
| select | seleziona |
| your | tuo |
| least | minimo |
| possible | possibili |
| page | pagina |
| to | a |
| enter | inserisci |
| a | nuovo |
| wish | desideri |
| add | aggiungere |
| the | il |
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
IT Tutti i risultati pubblicati dalle attività in esecuzione nel sondaggio vengono visualizzati nell'attributo dei results del sondaggio. Ciò consente il consumo dei risultati prima del completamento del sondaggio.
| English | Italian |
|---|---|
| published | pubblicati |
| poll | sondaggio |
| allows | consente |
| consumption | consumo |
| completed | completamento |
| are | vengono |
| tasks | attività |
| results | risultati |
| in | in |
| the | i |
| before | prima |
| of | dei |
EN Would you like to make your forum more interactive? Just add a poll. This step by step guide will show you how to quickly and easily add a poll to your new forum topic.
IT Desideri rendere più interattivo il tuo forum? Aggiungi un sondaggio. Questa guida ti mostra come inserire un sondaggio nella nuova discussione di forum in modo facile e veloce.
| English | Italian |
|---|---|
| interactive | interattivo |
| poll | sondaggio |
| show | mostra |
| new | nuova |
| forum | forum |
| a | un |
| your | tuo |
| add | aggiungi |
| quickly | veloce |
| guide | guida |
| easily | facile |
| will | desideri |
| this | questa |
| and | e |
EN A poll resource contains information on a specific request for data. Once a poll is created, it will trigger the creation of one or more tasks in order to complete the request.
IT Una risorsa sondaggio contiene informazioni su una richiesta specifica di dati. Una volta creato un sondaggio, verrà avviata la creazione di una o più attività per completare la richiesta.
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| resource | risorsa |
| created | creato |
| or | o |
| information | informazioni |
| request | richiesta |
| data | dati |
| a | un |
| tasks | attività |
| to complete | completare |
| contains | contiene |
| once | volta |
| of | di |
| on | su |
EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.
IT Tutti gli errori generati dalle attività in esecuzione nel sondaggio verranno visualizzati nell'attributo errors del sondaggio.
| English | Italian |
|---|---|
| errors | errori |
| poll | sondaggio |
| appear | visualizzati |
| will | verranno |
| tasks | attività |
| in | in |
EN The state of a poll reflects only whether the poll is awaiting initialisation (pending), is in progress (processing), or all tasks have finished execution (completed).
IT Lo stato di un sondaggio riflette solo se il sondaggio è in attesa di inizializzazione (in pending ), è in corso ( processing ), o tutte le attività hanno terminato l'esecuzione ( completed ).
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| reflects | riflette |
| processing | processing |
| tasks | attività |
| a | un |
| or | o |
| is | è |
| finished | terminato |
| the | lo |
| in | in |
| only | solo |
| state | stato |
| of | di |
| pending | attesa |
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
IT Il payload del sondaggio indica quali tipi di informazioni, tipi di dati e file devono funzionare per il recupero. Lo schema dell'attributo del payload del poll è descritto di seguito.
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| indicates | indica |
| types | tipi |
| retrieve | recupero |
| schema | schema |
| described | descritto |
| files | file |
| information | informazioni |
| data | dati |
| should | devono |
| the | lo |
| of | di |
| is | è |
EN The errors attribute was added to the poll object. This is a nested list object containing error objects associated with the poll.
IT L'attributo errors stato aggiunto all'oggetto poll. Questo è un oggetto elenco nidificato contenente oggetti di errore associati al sondaggio.
| English | Italian |
|---|---|
| added | aggiunto |
| poll | sondaggio |
| containing | contenente |
| associated | associati |
| was | stato |
| error | errore |
| is | è |
| a | un |
| to the | al |
| objects | oggetti |
| list | elenco |
| object | oggetto |
| this | questo |
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
IT Maggiore : l'attributo dei results dell'oggetto sondaggio è ora un oggetto elenco nidificato, anziché un semplice attributo elenco. Ciò consente di impaginare i risultati quando un sondaggio pubblica un numero elevato di risultati.
| English | Italian |
|---|---|
| attribute | attributo |
| poll | sondaggio |
| simple | semplice |
| possible | consente |
| publishes | pubblica |
| large | elevato |
| is | è |
| now | ora |
| a | un |
| the | i |
| object | oggetto |
| list | elenco |
| results | risultati |
| number | numero |
| when | quando |
EN Adds the subscription attribute to the poll object to indicate whether the poll was triggered by a subscription.
IT Aggiunge l'attributo di subscription all'oggetto sondaggio per indicare se il sondaggio è stato attivato da una sottoscrizione.
| English | Italian |
|---|---|
| adds | aggiunge |
| poll | sondaggio |
| indicate | indicare |
| triggered | attivato |
| was | stato |
| the | il |
| a | una |
| subscription | sottoscrizione |
| to | per |
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
IT L'attributo payload dell'oggetto poll può ora essere composto da più tipi di operazioni. Ciò significa che è possibile creare un sondaggio con uno o tutti info-types di info-types data-types e files nel payload.
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| composed | composto |
| means | significa |
| files | files |
| types | tipi |
| or | o |
| a | un |
| now | ora |
| can | può |
| be | essere |
| of | di |
| and | è |
| with | con |
| object | che |
| all | tutti |
| operation | operazioni |
| created | creare |
| the | nel |
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
IT Poni domande al tuo pubblico, lancia un sondaggio o commenta i loro post e partecipa alle conversazioni in corso sui social
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| comment | commenta |
| conversations | conversazioni |
| audience | pubblico |
| questions | domande |
| a | un |
| or | o |
| social | social |
| your | tuo |
| posts | post |
| in | in |
| and | e |
| their | loro |
EN Ahrefs came out #1 in every poll where it was mentioned.
IT Ahrefs ha ottenuto il primo posto in tutti i sondaggi in cui è stato menzionato.
| English | Italian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| mentioned | menzionato |
| was | stato |
| it | il |
| where | cui |
| in | in |
| every | tutti |
EN Polls are how users can request data through the API. An active session against the targeted source is needed for a poll to be created.
IT I sondaggi indicano come gli utenti possono richiedere dati tramite l'API. Per creare un sondaggio è necessaria una sessione attiva sull'origine target.
| English | Italian |
|---|---|
| polls | sondaggi |
| users | utenti |
| data | dati |
| active | attiva |
| session | sessione |
| targeted | target |
| needed | necessaria |
| poll | sondaggio |
| request | richiedere |
| the | i |
| is | è |
| a | un |
| can | possono |
| against | per |
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
IT Quando viene creato un sondaggio, verrà creata almeno un'attività per eseguire tutto il lavoro necessario.
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| necessary | necessario |
| a | un |
| will | verrà |
| it | il |
| created | creato |
| work | lavoro |
| least | almeno |
| to | viene |
| when | quando |
EN It might well be a poll about fast food burgers
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| poll | sondaggio |
| food | food |
| burgers | hamburger |
| fast | fast |
| about | sugli |
EN Same-sex marriage has broad support, Swiss poll reveals
IT La Svizzera non vuole tassare maggiormente le persone più ricche
| English | Italian |
|---|---|
| has | non |
| swiss | svizzera |
| English | Italian |
|---|---|
| december | dicembre |
| nominated | nominato |
| sound | sound |
| winning | vincendo |
| choice | choice |
| award | award |
| the | il |
| in | in |
| and | è |
| of | del |
EN Poll of the week: What are you listening to?
IT Le migliori app Android per guardare la TV in streaming
| English | Italian |
|---|---|
| the | le |
| to | guardare |
EN Poll of the week: How do you listen to music?
IT Netflix: serie, film e documentari in arrivo ad agosto 2019
| English | Italian |
|---|---|
| you | e |
| the | in |
EN A recent poll on expectations for the near future by the Sandow Media Company showed that 45% of American interior designers are looking not just for inspiration but for a sign of confidence in the future in products
IT Una recente indagine fatta da Sandow Media Company sul prossimo futuro rileva che il 45% degli interior designer americani cerca nei prodotti non solo ispirazione, ma fiducia verso il futuro
| English | Italian |
|---|---|
| recent | recente |
| media | media |
| company | company |
| designers | designer |
| looking | cerca |
| inspiration | ispirazione |
| confidence | fiducia |
| american | americani |
| interior | interior |
| but | ma |
| the | il |
| products | prodotti |
| that | che |
| future | futuro |
| not | non |
EN The same poll also showed that a particular brand approach could also have a marked effect on post-pandemic purchasing
IT E uno specifico atteggiamento dei brand può, sempre secondo la stessa indagine, decisamente invogliare agli acquisti post-pandemia
| English | Italian |
|---|---|
| brand | brand |
| purchasing | acquisti |
| also | e |
| the | la |
| that | può |
EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.
IT NOTA: I flussi di lavoro continueranno a tentare di sincronizzare i dati, il che significa che non sarà necessario intraprendere ulteriori azioni dopo che il limite di Salesforce è stato rimosso o la frequenza di polling è stata regolata.
| English | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| workflows | flussi di lavoro |
| attempting | tentare |
| synchronize | sincronizzare |
| need | necessario |
| removed | rimosso |
| frequency | frequenza |
| adjusted | regolata |
| data | dati |
| or | o |
| action | azioni |
| is | è |
| meaning | di |
| further | non |
| limit | limite |
| to | significa |
| after | dopo |
| the | i |
| will | sarà |
EN The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf
IT Il ruolo assegnato alla funzione Lambda determina anche le risorse di cui AWS Lambda può eseguire il polling per conto della funzione
| English | Italian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| determines | determina |
| resource | risorse |
| aws | aws |
| behalf | per conto |
| role | ruolo |
| function | funzione |
| can | può |
| the | le |
| also | anche |
| its | di |
EN Lambda can also poll resources in other services that do not publish events to Lambda
IT Lambda può anche eseguire il polling delle risorse in altri servizi che non pubblicano eventi in Lambda
| English | Italian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| resources | risorse |
| events | eventi |
| other | altri |
| services | servizi |
| can | può |
| in | in |
| do | eseguire |
| also | anche |
| not | non |
EN An emblem, a vision. “Futura”, the emblem chosen in an online poll for the Olympic Games Milano Cortina 2026 - together with its development dedicated to the Paralympics - is a...
IT Le campionesse Martina Caironi e Federica Pellegrini entrano nel CdA del Comitato Organizzatore delle Olimpiadi e Paralimpiadi Invernali
| English | Italian |
|---|---|
| the | le |
| olympic | olimpiadi |
| in | nel |
EN Poll of the week: What were the highlights and lowpoints of 2021?
IT I buoni propositi tech per il 2020
| English | Italian |
|---|---|
| the | i |
| and | per |
EN Poll of the week: Did you get tech for Christmas presents?
IT La nostra lista dei desideri per l'industria tech 2020
| English | Italian |
|---|---|
| tech | tech |
| the | la |
| of | dei |
EN Poll of the week: which Android version runs on your phone?
IT Android 10 e EMUI 10: ecco la roadmap degli aggiornamenti per gli smartphone Huawei
| English | Italian |
|---|---|
| version | aggiornamenti |
| android | android |
| phone | smartphone |
| the | la |
| of | degli |
EN Poll of the Week: Do you actually like Black Friday?
IT Le migliori app per i vostri auguri di Natale personalizzati
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| you | vostri |
| the | i |
EN Poll of the Week: Xiaomi's new foldable phone - Hot or Not?
IT Il circo americano va avanti con Huawei e Microsoft
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| of | con |
EN Poll results: PUBG voted the best game on Android for 2018
IT Cazzotti & Fagioli: in arrivo il gioco tributo a Bud Spencer e Terence Hill
| English | Italian |
|---|---|
| game | gioco |
| the | il |
EN Poll of the week: Are gaming smartphones useless?
IT Google Camera: ecco l'ultima versione per OnePlus 7 Pro e Zenfone 6
| English | Italian |
|---|---|
| are | ecco |
| the | versione |
EN is not a survey, poll or chain message.
IT non sono un?inchiesta, un sondaggio o un messaggio in catena.
| English | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| a | un |
| chain | catena |
| message | messaggio |
| or | o |
| survey | sondaggio |
| not | non |
EN New Poll: Record Number Of Americans Support Legalization
IT La Cannabis e L'Economia Americana
EN On the right bank of the river Rhine, the districts Buchheim, Buchforst, Deutz, Humboldt/Gremberg, Vingst, Poll as well as parts of Mülheim are included in the zone
IT Sulla riva destra del Reno, la zona ambientale si estende ai distretti di Buchheim, Buchforst, Deutz, Humboldt/Gremberg, Vingst, Poll e a una parte di Mülheim
| English | Italian |
|---|---|
| bank | riva |
| rhine | reno |
| districts | distretti |
| humboldt | humboldt |
| on the right | destra |
| zone | la zona |
| the | la |
| right | si |
| of | di |
| well | a |
EN Q&A, Poll, Slide Sharing, GIFs, Images, 5-Star & Emoji
IT Q&A, Sondaggi, Presentazioni?
| English | Italian |
|---|---|
| q | q |
| amp | amp |
EN Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of
IT Mettete un sondaggio su Facebook o il modulo di Google sui social media e chiedete al vostro pubblico cosa vuole di più
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| form | modulo |
| want | vuole |
| a | un |
| or | o |
| audience | pubblico |
| on | su |
| your | vostro |
| media | media |
| what | cosa |
| social | social |
| of | di |
| and | e |
EN The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf
IT Il ruolo assegnato alla funzione Lambda determina anche le risorse di cui AWS Lambda può eseguire il polling per conto della funzione
| English | Italian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| determines | determina |
| resource | risorse |
| aws | aws |
| behalf | per conto |
| role | ruolo |
| function | funzione |
| can | può |
| the | le |
| also | anche |
| its | di |
EN Lambda can also poll resources in other services that do not publish events to Lambda
IT Lambda può anche eseguire il polling delle risorse in altri servizi che non pubblicano eventi in Lambda
| English | Italian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| resources | risorse |
| events | eventi |
| other | altri |
| services | servizi |
| can | può |
| in | in |
| do | eseguire |
| also | anche |
| not | non |
EN Allow only one choice for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select only one answer.
IT A una sola risposta (permette la scelta di una sola delle possibili risposte) - spunta questa opzione per dare ai partecipanti la possibilità di selezionare una sola risposta.
| English | Italian |
|---|---|
| allow | permette |
| tick | spunta |
| participants | partecipanti |
| choice | scelta |
| option | opzione |
| possibility | possibilità |
| select | selezionare |
| the | la |
| answer | risposta |
| to | a |
| this | questa |
| to give | dare |
EN Allow multiple choices for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select several responses to a single question.
IT A scelta multipla (permette la scelta di una o più delle risposte possibili) - spunta questa opzione per dare ai partecipanti la possibilità di selezionare più risposte a una sola domanda.
| English | Italian |
|---|---|
| allow | permette |
| tick | spunta |
| participants | partecipanti |
| option | opzione |
| select | selezionare |
| the | la |
| choices | scelta |
| responses | risposte |
| to | a |
| a | una |
| possibility | possibilità |
| this | questa |
| to give | dare |
EN Using the Add poll choice link you can add up to 15 choices. To delete one of the choices use the icon to the right of the entry field.
IT Usando il collegamento Aggiungi risposta puoi aggiungere fino a 15 risposte. Per eliminare una delle risposte utilizza l'icona a destra del campo indesiderato.
| English | Italian |
|---|---|
| link | collegamento |
| field | campo |
| use | usando |
| to the right | destra |
| delete | eliminare |
| the | il |
| to | a |
| right | per |
| you can | puoi |
EN The created poll will be added to the selected forum. To access it, switch to the Forums section clicking the corresponding link at the left-side panel and select the necessary forum from the list.
IT Il sondaggio creato verrà aggiunto al forum selezionato. Per accedere al sondaggio, passa alla sezione Forum cliccando sul collegamento corrispondente sul pannello sinistro e seleziona il forum necessario dall'elenco.
| English | Italian |
|---|---|
| created | creato |
| poll | sondaggio |
| added | aggiunto |
| corresponding | corrispondente |
| panel | pannello |
| necessary | necessario |
| selected | selezionato |
| clicking | cliccando |
| select | seleziona |
| section | sezione |
| link | collegamento |
| to the | al |
| and | e |
| left | sinistro |
| forum | forum |
| to | sul |
| access | accedere |
| list | per |
EN You'll soon be able to add a poll to WhatsApp chats
IT Presto potrai aggiungere un sondaggio alle chat di WhatsApp
| English | Italian |
|---|---|
| soon | presto |
| poll | sondaggio |
| chats | chat |
| a | un |
| to | alle |
| be | potrai |
| add | aggiungere |
EN For example, when UK Prime Minister Margaret Thatcher’s ‘community charge’ was re-framed as the unpopular ‘poll tax’.
IT Per esempio, quando la "tassa sulla comunità" del primo ministro britannico Margaret Thatcher fu riformulata come l'impopolare "tassa elettorale".
| English | Italian |
|---|---|
| minister | ministro |
| community | comunità |
| uk | britannico |
| margaret | margaret |
| was | fu |
| when | quando |
| example | esempio |
| the | la |
| as | come |
| for | per |
| charge | tassa |
EN Polls are how users can request data through the API. An active session against the targeted source is needed for a poll to be created.
IT I sondaggi indicano come gli utenti possono richiedere dati tramite l'API. Per creare un sondaggio è necessaria una sessione attiva sull'origine target.
| English | Italian |
|---|---|
| polls | sondaggi |
| users | utenti |
| data | dati |
| active | attiva |
| session | sessione |
| targeted | target |
| needed | necessaria |
| poll | sondaggio |
| request | richiedere |
| the | i |
| is | è |
| a | un |
| can | possono |
| against | per |
EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.
IT Quando viene creato un sondaggio, verrà creata almeno un'attività per eseguire tutto il lavoro necessario.
| English | Italian |
|---|---|
| poll | sondaggio |
| necessary | necessario |
| a | un |
| will | verrà |
| it | il |
| created | creato |
| work | lavoro |
| least | almeno |
| to | viene |
| when | quando |
| English | Italian |
|---|---|
| december | dicembre |
| nominated | nominato |
| sound | sound |
| winning | vincendo |
| choice | choice |
| award | award |
| the | il |
| in | in |
| and | è |
| of | del |
EN The most important role of the poll resource is to reflect the progress of its associated tasks and allow the end-user to start fetching results from these as soon as they become available
IT Il ruolo più importante della risorsa sondaggio è quello di riflettere l'avanzamento delle attività associate e consentire all'utente finale di iniziare a recuperare i risultati da questi non appena diventano disponibili
| English | Italian |
|---|---|
| role | ruolo |
| poll | sondaggio |
| resource | risorsa |
| reflect | riflettere |
| associated | associate |
| results | risultati |
| important | importante |
| allow | consentire |
| end | finale |
| tasks | attività |
| available | disponibili |
| from | da |
| to | a |
| soon | appena |
| the | i |
| of | di |
| is | è |
| to start | iniziare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poll facebook poll poll question poll is created every poll poll to available poll types online poll add a poll poll results poll finds majorities swiss poll reveals a poll a recent poll poll payload attribute arranging a poll poll is awaiting poll was triggered a poll resource a community poll means a poll run a poll
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese