Hire a translator I am translator

Translate "pending" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pending" from English to Italian

Translations of pending

"pending" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pending attesa in attesa in attesa di in sospeso

Translation of English to Italian of pending

English
Italian

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

IT È possibile esaminare le richieste di aggiornamento completate e in corso e anche cancellare una richiesta in sospeso che potrebbe essere già stata affrontata. Nel foglio, selezionare la richiesta di aggiornamento nella barra laterale destra

English Italian
review esaminare
completed completate
pending in sospeso
update aggiornamento
delete cancellare
sheet foglio
select selezionare
right destra
sidebar barra laterale
requests richieste
request richiesta
already già
in in
the le
a una
and e
you can possibile

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o nell'ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.

English Italian
note notare
failed fallito
pending in sospeso
systems sistemi
automatically automaticamente
will remain rimarrà
if se
or o
bill bill
purchase acquisto
service servizio
the i
payment pagamento
try provare
to a
have dispone
a un
new nuovo
however di
our nostri
that che
you tuttavia

EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.

IT Stato: mostra lo stato attuale del dominio;Trasferimento attivo, terminato, scaduto, cancellato, in sospeso, in sospeso, e trasferito via.I gruppi di categoria possono organizzarlo.

English Italian
shows mostra
expired scaduto
pending in sospeso
category categoria
groups gruppi
transfer trasferimento
active attivo
current attuale
domain dominio
can possono
status stato
transferred trasferito
of di
and e

EN Pending downloads  are shown in Pending Downloads.

IT Alla voce In download si vedono i download in corso

English Italian
downloads download
are voce
in in

EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.

IT 6. Una volta inviata, una richiesta in sospeso sarà visibile nella tua dashboard. Riceverai anche un'e-mail con la richiesta in sospeso.

English Italian
submitted inviata
pending in sospeso
request richiesta
dashboard dashboard
email mail
also anche
your tua
once volta
visible visibile
with con
in in
a una
the la

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o un ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.

English Italian
note notare
failed fallito
pending in sospeso
systems sistemi
automatically automaticamente
will remain rimarrà
if se
or o
order ordine
bill bill
purchase acquisto
service servizio
the i
payment pagamento
try provare
to a
have dispone
a un
new nuovo
however di
our nostri
that che
you tuttavia

EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.

IT Stato: Mostra lo stato attuale del dominio; Trasferimento attivo, terminato, scaduto, cancellato, in sospeso, in sospeso, e trasferito via. I gruppi di categoria possono organizzarlo.

English Italian
shows mostra
expired scaduto
pending in sospeso
category categoria
groups gruppi
transfer trasferimento
active attivo
current attuale
domain dominio
can possono
status stato
transferred trasferito
of di
and e

EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.

IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.

English Italian
request richiesta
data dati
seek cercare
disclosure divulgazione
legal legale
personal personali
can possono
intervene intervenire
the i
a una
customers clienti
of di

EN Current status TikTok in the USA: Pending ban 

IT Stato attuale di TikTok negli USA: divieto in sospeso

English Italian
current attuale
tiktok tiktok
pending in sospeso
ban divieto
usa usa
status stato
in in

EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.

IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.

English Italian
order ordine
effects effetti
reception ricezione
artwork fotografia
withdrawal recesso
right contratto
any qualsiasi
of di
the end termine
and e

EN Temporary cookie that holds all pending requests to be sent to bizible server.

IT Cookie temporaneo che contiene tutte le richieste in sospeso da inviare al server Bizible.

English Italian
temporary temporaneo
cookie cookie
pending in sospeso
requests richieste
server server
all le
to inviare
that che

EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.

IT Hyper, la nostra tecnologia per data engine in attesa di brevetto, ti offre la possibilità di eseguire i flussi e le interazioni più velocemente. Hyper sfrutta tecniche di parallelismo proprietarie per accelerare la preparazione dei dati.

English Italian
interactions interazioni
flow flussi
hyper hyper
engine engine
pending attesa
patent brevetto
prep preparazione
technology tecnologia
techniques tecniche
enjoy sfrutta
fast velocemente
our nostra
accelerate accelerare
data dati
and e
execution eseguire
the i

EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.

IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.

English Italian
notifications notifiche
important importanti
events eventi
pending in sospeso
confirmations conferme
members membri
slack slack
team team
or o
device dispositivo
and e
when quando
in in
see visualizza
get ricevi
on su
a un
new nuovo
join del

EN The computer is pending a restart after a Windows or product update

IT Il computer è in attesa di riavvio dopo un aggiornare Windows o del prodotto

English Italian
computer computer
restart riavvio
windows windows
update aggiornare
is è
a un
or o
product prodotto
the il
after dopo
pending attesa

EN CIS The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house. Dissident Aleksej Navalnyj and his entourage’s exclusion from the electoral…

IT CSI In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto. L’aver già estromesso dalla competizione elettorale il…

EN Smart magnetic click-on mount (patent pending) for A1X Light Shaping Tools.

IT Fissaggio rapido magnetico intelligente (in attesa di brevetto) per i Light Shaping Tool dell’A1X.

English Italian
smart intelligente
magnetic magnetico
patent brevetto
light light
tools tool
a per
pending attesa

EN Patent-pending search tool saves time and improves accuracy

IT Lo strumento di ricerca in attesa di brevetto permette di risparmiare tempo e di migliorare la precisione

English Italian
search ricerca
tool strumento
saves risparmiare
time tempo
improves migliorare
accuracy precisione
pending attesa
patent brevetto
and e

EN Industry first, patent pending platform provides hotels and meeting planners unparalleled transparency and efficiency to track and manage their events, enabling faster payments and easy billing reconciliation.

IT Prima sul mercato, la piattaforma in attesa di brevetto offre agli hotel e ai meeting planner trasparenza ed efficienza per monitorare e gestire i loro eventi, consentire pagamenti più veloci e una riconciliazione della fatturazione semplice.

English Italian
industry mercato
patent brevetto
hotels hotel
planners planner
transparency trasparenza
efficiency efficienza
enabling consentire
faster veloci
easy semplice
reconciliation riconciliazione
platform piattaforma
manage gestire
events eventi
payments pagamenti
billing fatturazione
provides offre
meeting meeting
track monitorare
pending attesa
and e
their di

EN owns numerous patents and pending patent applications throughout the world

IT possiede numerosi brevetti e domande di brevetto in corso in tutto il mondo

English Italian
owns possiede
numerous numerosi
applications domande
patents brevetti
world mondo
the il
patent brevetto
and e
throughout di

EN Various designs and products of Peli Products, S.L.U., its affiliates and its subsidiaries may be protected by one or more patents or covered by one or more pending patent applications.

IT Vari design e prodotti di Peli Products, S.L.U., delle sue affiliate e delle sue filiali possono essere protetti da uno o più brevetti o coperti da una o più domande di brevetto in corso.

English Italian
peli peli
s s
l l
u u
or o
affiliates affiliate
patents brevetti
various vari
be essere
patent brevetto
of di
designs design
and e
products products
subsidiaries filiali
may possono

EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.

IT Il tuo server non verrà attivato fino a quando la fattura in sospeso non sarà completata.

English Italian
server server
activated attivato
pending in sospeso
invoice fattura
completed completata
your tuo
not non

EN In the event of violation of the aforementioned obligations, Keliweb reserves the right to suspend or terminate the affiliate account by canceling all pending commissions still due.

IT In caso di violazione dei predetti obblighi, Keliweb si riserva il diritto di sospendere o porre termine all’ account di affiliazione annullando tutte le commissioni in sospeso ancora dovute.

English Italian
violation violazione
obligations obblighi
keliweb keliweb
reserves riserva
account account
pending in sospeso
commissions commissioni
or o
suspend sospendere
right diritto
in in
the le
affiliate affiliazione

EN The new interface provides a unified view of all users and pending invitations. By clicking on the ?user management? tab, you?ll find all the names, email addresses, teams and security options for your company.

IT La nuova interfaccia offre una vista unificata di tutti gli utenti e degli inviti in attesa. Selezionando la scheda ?gestione degli utenti?, troverai i nomi, gli indirizzi e-mail, i team e le opzioni di sicurezza.

English Italian
interface interfaccia
unified unificata
invitations inviti
tab scheda
names nomi
management gestione
addresses indirizzi
teams team
security sicurezza
provides offre
options opzioni
view vista
users utenti
find e
email mail
new nuova
of di
all tutti
a una
pending attesa
the i

EN The amount of the fee is determined according to the type of options requested (peering, marketplace, transport): pending the new platform, which will allow greater flexibility, the same scheme as last year has been maintained.

IT Il prezzo delle porte varia a seconda della categoria (peering, marketplace e trasporto): in attesa della nuova piattaforma, che consentirà una maggiore flessibilità, è stato mantenuto lo stesso schema dell’anno scorso.

English Italian
type categoria
peering peering
marketplace marketplace
transport trasporto
platform piattaforma
scheme schema
last scorso
maintained mantenuto
flexibility flessibilità
is è
fee il prezzo
the lo
to a
has e
allow consentirà
according in
same stesso
new nuova
pending attesa

EN Celebrate fancy and stylish - with the Cocktail Couture collection! With these colours you will be an eye-catcher at every party! The patent pending UV³ technology combines the ease of use of a nail polish with the performance of a gel

IT Festeggia con fantasia e stile - con la collezione Cocktail Couture! Con questi colori sarai l'attrazione di ogni festa! La tecnologia UV³ in attesa di brevetto combina la facilità d'uso di uno smalto con le prestazioni di un gel

English Italian
celebrate festeggia
fancy fantasia
stylish stile
cocktail cocktail
party festa
patent brevetto
uv uv
combines combina
gel gel
couture couture
ease facilità
performance prestazioni
collection collezione
technology tecnologia
a un
of di
be sarai
the le
every ogni
with con
and e
pending attesa

EN Revolution in the nail area: Patent pending UV3 technology

IT Rivoluzione nella cura delle unghie: tecnologia UV3 in attesa di brevetto

English Italian
revolution rivoluzione
area di
patent brevetto
technology tecnologia
the nella
in in
pending attesa

EN If QAWeb Enterprise is not yet available in your region (pending regulatory /medical device clearance)

IT Se QAWeb Enterprise non è ancora disponibile nella tua regione (in attesa di autorizzazione normativa/dispositivo medico)

English Italian
enterprise enterprise
medical medico
device dispositivo
clearance autorizzazione
if se
your tua
in in
region regione
is è
available disponibile
not non
pending attesa

EN Status tracking of pending service requests

IT Monitoraggio dello stato delle richieste di assistenza in sospeso

English Italian
status stato
tracking monitoraggio
pending in sospeso
requests richieste
service assistenza
of di

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali

English Italian
recipient destinatario
pending in sospeso
center centro
settings impostazioni
notification notifica
receive riceverà
transfer trasferimento
email posta
personal personali
the il
a una
in in
of di
and e

EN A tally of how many review requests are still Pending.

IT Conteggio delle richieste di revisione che sono ancora in corso.

English Italian
review revisione
requests richieste
are sono
of di

EN To see the names of people who have chosen an option or have yet to review, hover the mouse over the Approve or Requires Changes buttons, or the Pending tally.

IT Per visualizzare i nomi degli utenti che hanno scelto una determinata opzione o che devono ancora procedere alla revisione, posizionare il mouse sui conteggi Approva, Richiede modifiche o In corso.

English Italian
names nomi
mouse mouse
approve approva
requires richiede
changes modifiche
chosen scelto
or o
review revisione
option opzione
the i
to sui

EN Review pending transfer requests

IT Revisione delle richieste di trasferimento in sospeso

English Italian
review revisione
pending in sospeso
transfer trasferimento
requests richieste

EN Adding Items to Your WorkApp while a transfer is pending.

IT Aggiunta di elementi alla tua WorkApp mentre un trasferimento è in sospeso.

English Italian
adding aggiunta
your tua
pending in sospeso
is è
a un
transfer trasferimento

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request.  File a new transfer request when you finish making your changes.

IT L'aggiunta di elementi a WorkApp (fogli, pannelli di controllo o report) mentre una richiesta è in sospeso annullerà automaticamente la richiesta di trasferimento. Invia una nuova richiesta di trasferimento al termine delle modifiche.

English Italian
pending in sospeso
automatically automaticamente
new nuova
changes modifiche
file invia
or o
request richiesta
is è
reports report
sheets fogli
the la
to the al
dashboards pannelli
a una
transfer trasferimento

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request.

IT L'aggiunta di elementi a WorkApp (fogli, pannelli di controllo o report) mentre una richiesta è in sospeso annullerà automaticamente la richiesta di trasferimento.

English Italian
or o
request richiesta
pending in sospeso
automatically automaticamente
is è
reports report
sheets fogli
the la
dashboards pannelli
a una
transfer trasferimento

EN The jungle of 50,000 pending tax litigations

IT L’analisi di ottobre di Grant Thornton: pomodoro

English Italian
of di

EN The government is taking steps to ensure a successful outcome to the vote, pending the elections for the State Duma, the Russian Parliament’s lower house

IT In attesa delle elezioni per la Duma di Stato, la camera bassa del Parlamento russo, la macchina governativa ha iniziato a muoversi per garantirsi un esito positivo del voto

English Italian
taking ha
outcome esito
vote voto
elections elezioni
a un
state stato
the la
russian russo
to a
pending attesa

EN You will find all pending changes in this table.

IT Troverai tutte le modifiche in sospeso in questa tabella.

English Italian
pending in sospeso
changes modifiche
table tabella
this questa
in in
all le

EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.

IT È possibile aggiornare o eseguire il downgrade del server premendo la scheda Aggiorna / Downgrade VM.Se hai già un aggiornamento in sospeso, dovrai pagare la fattura precedente per continuare.

English Italian
downgrade downgrade
server server
pressing premendo
vm vm
pending in sospeso
or o
tab scheda
if se
invoice fattura
a un
upgrade aggiornare
pay pagare
already già
previous precedente
continue continuare
the il

EN Avoiding the pending status until the administration approval

IT Evitando che rimangano in attesa di approvazione da parte dell’amministratore

English Italian
avoiding evitando
approval approvazione
until di
the in
pending attesa

EN At what stage does the abandoned cart feature get triggered? Can it send emails to customers before they go through the checkout stage or does it only send emails to customers with "Pending payment" status?

IT È possibile esportare tutte le email, i nomi e i numeri di telefono dei visitatori associati ai carrelli abbandonati in un file CSV?

English Italian
abandoned abbandonati
customers visitatori
emails email
can possibile
before di
the i

EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded

IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati

English Italian
choose scegliere
shipped spediti
complete completi
sent inviati
downloaded scaricati
refunded rimborsati
statuses stati
are sono
and e
the in
that che
pending attesa
you can puoi

EN If the order is still Pending, however, it has been paid.

IT Se l'ordine è ancora in sospeso, tuttavia, è stato pagato.

English Italian
pending in sospeso
paid pagato
if se
is è
been stato
the in
still ancora
however tuttavia

EN Pending orders are also included in the data, which is why it is also known as the order book

IT Anche gli ordini in sospeso sono inclusi nei dati, motivo per cui è noto anche come book degli ordini

English Italian
pending in sospeso
data dati
known noto
book book
orders ordini
is è
are sono
included inclusi
also anche
in in
as come
in the nei

EN As an example of how the order book works; if the current price is $10, the order book will show how many orders are pending at $9, $11, etc

IT Come esempio di come funziona il book degli ordini; se il prezzo corrente è $ 10, il book di ordine mostrerà quanti ordini sono in sospeso a $ 9, $ 11, ecc

English Italian
book book
pending in sospeso
etc ecc
will show mostrerà
works funziona
if se
orders ordini
order ordine
is è
example esempio
the il
are sono
how quanti
as come
of di
price prezzo
current corrente

EN You'll find pending and already downloaded programs under My Downloads in My TV.

IT Le trasmissioni da scaricare e già scaricate si trovano nella sezione My TV alla voce I miei download

English Italian
tv tv
already già
my my
downloads download
downloaded scaricate
under da

EN The amount of storage space still available for additional downloads is shown in Pending Downloads.

IT e quanto spazio è ancora disponibile per altri download

English Italian
space spazio
downloads download
is è
available disponibile
for per

EN Click on Edit to delete pending downloads.

IT Per cancellare i download non ancora completati cliccare su Modifica.

English Italian
click cliccare
edit modifica
downloads download
on su
delete cancellare
to ancora

EN How to Cancel All Pending Friend Requests on Facebook (Script)

IT Come fare video di YouTube: una guida completa

English Italian
facebook youtube
all di
to guida
how come

EN Parallels has more than 100 patents granted or pending

IT Parallels vanta oltre 100 brevetti riconosciuti o in attesa di approvazione

English Italian
patents brevetti
parallels parallels
or o
more di
pending attesa

Showing 50 of 50 translations