EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed
"pending" in English can be translated into the following French words/phrases:
pending | attendant attente en attendant |
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed
FR Vous pouvez vérifier les demandes d’actualisation terminées et en attente, ou supprimer une demande en attente qui a peut-être déjà été traitée
English | French |
---|---|
review | vérifier |
completed | terminé |
pending | attente |
delete | supprimer |
requests | demandes |
request | demande |
already | déjà |
been | été |
you | vous |
and | et |
a | une |
that | qui |
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
FR Statut: Affiche l'état actuel de domaine;Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré.Les groupes de catégories peuvent l'organiser.
English | French |
---|---|
shows | affiche |
domain | domaine |
pending | attente |
terminated | résilié |
expired | expiré |
canceled | annulé |
active | actif |
transfer | transfert |
transferred | transféré |
category | catégories |
groups | groupes |
it | en |
current | actuel |
of | de |
status | statut |
and | et |
state | état |
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.
English | French |
---|---|
submitted | soumise |
pending | attente |
request | demande |
visible | visible |
dashboard | tableau de bord |
also | également |
a | un |
in | en |
your | votre |
the | la |
with | avec |
will | sera |
you | vous |
EN Once you make a withdrawal request at Gday Casino, the funds will remain pending on your account anywhere from 24 to 48 hours. Once the pending period ends, your preferred payment provider processes the funds.
FR Une fois que vous avez fait une demande de retrait sur Gday Casino, les fonds resteront en attente sur votre compte entre 24 et 48 heures. Une fois la période d'attente terminée, votre fournisseur de paiement préféré traite les fonds.
English | French |
---|---|
withdrawal | retrait |
request | demande |
casino | casino |
pending | attente |
provider | fournisseur |
preferred | préféré |
period | période |
funds | fonds |
payment | paiement |
hours | heures |
the | la |
a | une |
your | votre |
account | compte |
anywhere | sur |
you | vous |
from | de |
EN Note: All withdrawals at the casino have a mandatory pending period of 0 to 24 hours. Once the pending period is over the funds are processed to your chosen payment provider.
FR Remarque : Tous les retraits au casino ont une période d'attente obligatoire de 0 à 24 heures. Une fois la période d'attente terminée, les fonds sont transférés au fournisseur de paiement que vous avez choisi.
English | French |
---|---|
note | remarque |
withdrawals | retraits |
casino | casino |
mandatory | obligatoire |
chosen | choisi |
provider | fournisseur |
period | période |
funds | fonds |
to | à |
payment | paiement |
of | de |
hours | heures |
the | la |
a | une |
your | vous |
are | sont |
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
FR Statut: Montre l'état actuel de domaine; Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré. Les groupes de catégories peuvent l'organiser.
English | French |
---|---|
shows | montre |
domain | domaine |
pending | attente |
terminated | résilié |
expired | expiré |
canceled | annulé |
active | actif |
transfer | transfert |
transferred | transféré |
category | catégories |
groups | groupes |
it | en |
current | actuel |
of | de |
status | statut |
and | et |
state | état |
EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.
FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.
English | French |
---|---|
pending | attente |
request | demande |
can | peuvent |
seek | chercher |
disclosure | divulgation |
to | à |
a | l |
data | données |
the | la |
customers | clients |
intervene | intervenir |
their | leurs |
personal | personnelles |
EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.
FR Toute commande en cours au moment de la résiliation par l’Acheteur devra être honorée, et suspendra les effets de la résiliation jusqu’à réception de la photographie et expiration du délai de rétractation.
English | French |
---|---|
order | commande |
honored | honoré |
effects | effets |
reception | réception |
artwork | photographie |
withdrawal | rétractation |
time | délai |
termination | résiliation |
the | la |
of | de |
by | par |
be | être |
will | devra |
and | et |
EN Temporary cookie that holds all pending requests to be sent to bizible server.
FR Cookie temporaire qui contient toutes les requêtes en attente à envoyer au serveur Bizible
English | French |
---|---|
temporary | temporaire |
cookie | cookie |
pending | attente |
server | serveur |
to | à |
all | en |
that | qui |
requests | requêtes |
be | contient |
English | French |
---|---|
encourage | encourageons |
dealership | concessionnaire |
parts | pièces |
information | information |
to | à |
contact | contacter |
we | nous |
orders | commandes |
your | votre |
you | vous |
regarding | de |
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology
FR Bénéficiez d'interactions instantanées et d'une rapidité d'exécution accrue avec Hyper, notre nouvelle technologie de moteur de données bientôt brevetée
English | French |
---|---|
hyper | hyper |
technology | technologie |
enjoy | bénéficiez |
fast | rapidité |
engine | moteur |
data | données |
with | avec |
our | notre |
and | et |
EN See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
FR Visualisez les confirmations et récupérations de groupes de travail en attente, quand un nouveau membre rejoint le groupe de travail, ou quand quelqu’un se connecte sur un nouvel appareil.
English | French |
---|---|
pending | attente |
members | membre |
device | appareil |
or | ou |
see | visualisez |
when | quand |
new | nouveau |
in | en |
a | un |
team | groupe |
on | sur |
and | et |
EN The computer is pending a restart after a Windows or product update
FR L'ordinateur est en attente d'un redémarrage après une Mettre à jour de Windows ou du produit
English | French |
---|---|
pending | attente |
windows | windows |
update | mettre à jour |
or | ou |
product | produit |
a | une |
the | mettre |
is | est |
EN Support for pending server licenses to automatically transition to a new license when a current license expires
FR Prise en charge des licences de serveur en cours pour une transition automatique vers une nouvelle licence lors de l'expiration d'une licence actuelle
English | French |
---|---|
automatically | automatique |
transition | transition |
server | serveur |
new | nouvelle |
a | une |
license | licence |
licenses | licences |
current | actuelle |
when | lors |
EN Once you have installed the latest version of Altova LicenseServer you will notice that the status of the license changes from "Blocked" to "Pending"
FR Une fois que vous avez installé la dernière version d'Altova LicenseServer, vous constaterez que le statut passe de "Bloqué" à "En attente"
English | French |
---|---|
version | version |
pending | attente |
installed | installé |
licenseserver | licenseserver |
blocked | bloqué |
of | de |
to | à |
you | vous |
status | statut |
you have | avez |
EN The "Pending" status of a license will automatically change to "Active" on the start date of the new license.
FR Le statut "En attente" d'une licence passera automatiquement de "Actif" à la date de démarrage de la nouvelle licence.
English | French |
---|---|
pending | attente |
license | licence |
automatically | automatiquement |
start | démarrage |
of | de |
new | nouvelle |
active | actif |
to | à |
date | date |
status | statut |
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded it to Altova LicenseServer but the status is "Pending" instead of "Active". Why is this?
FR Nous avons renouvelé notre licence de produit de serveur pour une année et nous l'avons chargée sur l'Altova LicenseServer mais le statut indique "En attente" au lieu d'"Actif". Pourquoi ?
English | French |
---|---|
server | serveur |
license | licence |
uploaded | chargé |
pending | attente |
renewed | renouvelé |
licenseserver | licenseserver |
year | année |
active | actif |
the | le |
product | produit |
but | mais |
our | notre |
of | de |
instead | au lieu |
we | nous |
and | et |
English | French |
---|---|
interact | interagissez |
contract | contrat |
testing | test |
signed | signé |
or | ou |
in | en |
a | dun |
with | avec |
EN Our e-signature solution for Salesforce CPQ allows you to track the progress of all your digital transactions and receive automated alerts in the case of pending transactions or other status changes.
FR Notre solution de signature électronique pour Salesforce CPQ vous permet de suivre l'évolution de toutes vos transactions numériques et de recevoir des alertes automatisées en cas de transactions en attente ou d'autres changements d'état.
English | French |
---|---|
solution | solution |
cpq | cpq |
allows | permet |
transactions | transactions |
alerts | alertes |
pending | attente |
changes | changements |
signature | signature |
salesforce | salesforce |
or | ou |
status | état |
digital | numériques |
e | électronique |
automated | automatisé |
in | en |
track | suivre |
your | vos |
our | notre |
of | de |
you | vous |
and | et |
receive | recevoir |
EN OneSpan Sign for Salesforce CPQ is also implemented with built-in reminders and expirations dates while offering the ability to resend signing invitations if pending signatures linger.
FR Le signe OneSpan pour Salesforce CPQ est également mis en œuvre avec des rappels intégrés et des dates d'expiration tout en offrant la possibilité de renvoyer des invitations à signer si les signatures en attente persistent.
English | French |
---|---|
cpq | cpq |
reminders | rappels |
dates | dates |
offering | offrant |
resend | renvoyer |
invitations | invitations |
pending | attente |
salesforce | salesforce |
if | si |
signatures | signatures |
built-in | intégré |
built | intégrés |
also | également |
implemented | mis en œuvre |
onespan | onespan |
to | à |
signing | signer |
in | en |
sign | pour |
while | tout en |
with | avec |
EN Secure high value transactions: Can be used as an additional layer of protection, delivering secure, out-of-band (OOB) validation for pending transactions (push notifications).
FR Sécuriser les transactions de grande valeur : Peut être utilisé comme une couche supplémentaire de protection, offrant une validation sécurisée et hors bande (OOB) pour les transactions en attente (notifications push).
English | French |
---|---|
high | grande |
transactions | transactions |
layer | couche |
delivering | offrant |
validation | validation |
pending | attente |
notifications | notifications |
band | bande |
push | push |
additional | supplémentaire |
protection | protection |
used | utilisé |
as | comme |
value | valeur |
of | de |
secure | sécurisé |
an | une |
can | peut |
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
FR Activez la fonctionnalité de modération des commentaires en amont ou en aval des publications. Choisissez à tout moment leur état : Publié, En stock, Modéré.
English | French |
---|---|
activate | activez |
choose | choisissez |
feature | fonctionnalité |
comments | commentaires |
or | ou |
published | publié |
the | la |
to | à |
status | état |
before | de |
time | moment |
EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
FR Visualisez toutes vos commandes en fonction de leur état. 3 états sont définis : "En cours" pour les commandes que vous devez traiter, "Traitées" pour les commandes qui ont été expédiées, "Annulées" pour les commandes annulées.
English | French |
---|---|
shipped | expédié |
cancelled | annulé |
states | états |
your | vos |
are | sont |
orders | commandes |
processed | traitées |
been | été |
according | de |
to | état |
English | French |
---|---|
update | mise à jour |
pending | attente |
project | projet |
management | gestion |
of | de |
the | le |
is | sagit |
usually | généralement |
approved | approuvé |
requests | demande |
and | à |
English | French |
---|---|
applications | demandes |
world | monde |
the | le |
owns | est |
numerous | de nombreux |
and | et |
patent | brevets |
English | French |
---|---|
peli | peli |
covered | couverts |
designs | conceptions |
s | s |
or | ou |
products | products |
of | de |
by | par |
various | un |
subsidiaries | filiales |
more | diverses |
and | et |
patent | brevets |
applications | demandes |
EN Our patent pending blockchain-based solution includes ondemand staffing, inbound, outbound, live chat, quality assurance, drag-n-drop scripting, advanced reporting, and more
FR La version standard inclut : appels entrants et sortants, chat en direct, assurance qualité, script par glisser-déposer, reporting avancé et téléphone web intégré
English | French |
---|---|
includes | inclut |
inbound | entrants |
assurance | assurance |
scripting | script |
reporting | reporting |
outbound | sortants |
quality | qualité |
advanced | avancé |
live | direct |
chat | chat |
more | par |
EN We possess all the features needed to run an enterprise contact center or a 5-agent work at home business. Our patent pending blockchain-based solution includes ondemand staffing, inbound, outbound,... Read more
FR L'éditeur possède toutes les fonctionnalités nécessaires pour à la gestion d'une activité de centre d'appels en entreprise ou d'une entreprise de 5 agents travaillant à domicile. La version standard... Lire la suite
English | French |
---|---|
needed | nécessaires |
center | centre |
agent | agents |
features | fonctionnalités |
or | ou |
work | travaillant |
to | à |
possess | possède |
a | l |
the | la |
read | lire |
EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.
FR Votre serveur ne sera pas activé jusqu'à ce que la facture en attente soit terminée.
English | French |
---|---|
server | serveur |
pending | attente |
invoice | facture |
activated | activé |
completed | terminé |
your | votre |
the | la |
will | sera |
until | jusqu |
English | French |
---|---|
encourage | encourageons |
dealership | concessionnaire |
information | informations |
car | véhicule |
orders | commande |
to | à |
contact | contacter |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
regarding | de |
English | French |
---|---|
party | partie |
seeking | chercher |
rights | droits |
an | des |
shall | doit |
nothing | rien |
its | de |
English | French |
---|---|
small | petite |
wheel | roue |
new | nouvelle |
testing | tests |
of | de |
complete | complète |
the first | première |
the | la |
last | dernière |
now | maintenant |
just | plus |
and | à |
is | est |
English | French |
---|---|
industrial | industriels |
partners | partenaires |
commercial | commerciale |
patent | brevets |
to | à |
find | et |
technologies | technologies |
services | des |
interested | intéressé |
you | vous |
for | pour |
use | exploitation |
current | sont |
here | ici |
EN Analyse customer details and history to make informed business decisions, and monitor in-progress deals and pending tasks.
FR Analyser les détails, prendre des décisions utiles pour l’entreprise et enfin suivre les tâches en cours.
English | French |
---|---|
analyse | analyser |
details | détails |
decisions | décisions |
monitor | suivre |
in | en |
and | et |
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
FR La page « Remises » de NetAcad indique également que votre remise est toujours en attente et que votre adresse e-mail n'a pas encore été vérifiée
English | French |
---|---|
pending | attente |
verified | vérifiée |
page | page |
and | et |
discounts | remises |
discount | remise |
also | également |
been | été |
is | est |
not | pas |
your | votre |
that | que |
English | French |
---|---|
invention | invention |
patent | brevet |
issued | délivré |
when | lorsqu |
of | de |
application | demande |
the | le |
is | est |
a | une |
not | pas |
be | peut |
and | et |
English | French |
---|---|
compensation | compensation |
acts | actes |
infringement | contrefaçon |
committed | commis |
patent | brevet |
application | demande |
possible | possible |
conditions | conditions |
canada | canada |
was | était |
in | en |
of | de |
the | la |
is | est |
EN Our BGA/MGA solutions increase productivity and reduce your operating costs. They help you automate pending requirements CITS feeds, synch your book of business across carriers, and seamlessly reconcile commission records.
FR Nos solutions augmentent la productivité et réduisent les coûts d’exploitation en automatisant les exigences et les flux CITS, en synchronisant les portefeuilles des assureurs et en effectuant le rapprochement des commissions.
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
increase | augmentent |
reduce | réduisent |
requirements | exigences |
feeds | flux |
commission | commissions |
productivity | productivité |
automate | automatisant |
costs | coûts |
our | nos |
operating | en |
EN Withdrawals are held in pending status for up to 48 hours and are then transferred to the payment service you have registered
FR Les retraits sont maintenus en attente jusqu?à 48 heures et sont ensuite transférés vers le prestataire de paiement que vous avez enregistré
English | French |
---|---|
withdrawals | retraits |
pending | attente |
hours | heures |
transferred | transféré |
payment | paiement |
registered | enregistré |
the | le |
in | en |
are | sont |
to | à |
you | vous |
up | jusqu |
you have | avez |
then | de |
EN Withdrawing to an e-wallet takes up to 2 days, or the time your withdrawal is pending, while transfers to credit and debit cards are complete within 3 to 5 business days
FR Les retraits vers un portefeuille électronique prennent jusqu?à deux jours, ou le temps que votre retrait soit en attente, tandis que les transferts vers des cartes de crédit et de débit sont effectués dans un délai de trois à cinq jours ouvrables
English | French |
---|---|
withdrawal | retrait |
pending | attente |
transfers | transferts |
credit | crédit |
debit | débit |
wallet | portefeuille |
e | électronique |
cards | cartes |
an | un |
or | ou |
to | à |
days | jours |
time | délai |
your | votre |
the | le |
are | sont |
up | jusqu |
5 | cinq |
takes | prennent |
within | de |
EN Unfortunately, as the casino is a part of the Casino Rewards Group, it has a pending period of 48 hours on any and all withdrawals, which means that you cannot actually withdraw or use your winnings for that period of time
FR Malheureusement, comme le casino fait partie du groupe Casino Rewards, il dispose d?une période d?attente de 48 heures pour tous les retraits, ce qui signifie que vous ne pouvez pas retirer ou utiliser vos gains pendant cette période
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
casino | casino |
group | groupe |
pending | attente |
withdrawals | retraits |
withdraw | retirer |
winnings | gains |
rewards | rewards |
it | il |
period | période |
or | ou |
use | utiliser |
that | ce |
hours | heures |
cannot | ne |
the | le |
as | comme |
your | vos |
of | de |
you | vous |
a | une |
part | partie |
EN Legislation limiting the rights to freedom of expression and privacy remained pending
FR Des projets de loi limitant les droits à la liberté d’expression et au respect de la vie privée étaient toujours en cours d’examen
English | French |
---|---|
rights | droits |
freedom | liberté |
legislation | loi |
of | de |
to | à |
privacy | privée |
the | la |
EN The new interface provides a unified view of all users and pending invitations. By clicking on the ?user management? tab, you?ll find all the names, email addresses, teams and security options for your company.
FR La nouvelle interface offre une vue unifiée de tous les utilisateurs et des invitations en attente. En cliquant sur l?onglet « gestion des utilisateurs », vous trouvez tous les noms, adresses mail, équipes ainsi que les options de sécurité.
English | French |
---|---|
interface | interface |
view | vue |
pending | attente |
invitations | invitations |
tab | onglet |
names | noms |
teams | équipes |
management | gestion |
addresses | adresses |
new | nouvelle |
unified | unifiée |
of | de |
users | utilisateurs |
security | sécurité |
options | options |
the | la |
on | sur |
a | une |
you | vous |
provides | l |
find | et |
EN Policies have been developed and approved nationally in both Madagascar and Uganda, while final policy drafts are pending approval in Benin, Ghana and Togo
FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo
English | French |
---|---|
nationally | national |
madagascar | madagascar |
uganda | ouganda |
benin | bénin |
ghana | ghana |
togo | togo |
are | sont |
policies | politiques |
approved | approuvé |
in | en |
been | été |
and | à |
both | de |
EN They can report, approve, or reject the claim instantly, as well as create pending status updates
FR Ils peuvent signaler, approuver ou rejeter la demande instantanément et créer des mises à jour de statut en attente
English | French |
---|---|
report | signaler |
approve | approuver |
reject | rejeter |
pending | attente |
status | statut |
updates | mises à jour |
or | ou |
instantly | instantanément |
the | la |
they | de |
as | demande |
can | peuvent |
create | créer |
EN Trading Account Pending Orders Analytics
FR Analyses des ordres en attente sur le compte de trading
English | French |
---|---|
trading | trading |
account | compte |
pending | attente |
orders | ordres |
analytics | analyses |
EN A few days after his arrest, he was provisionally released, pending his next trial on 5 March this year.
FR Quelques jours après son arrestation, il a été remis en liberté provisoire, dans l’attente de la prochaine audience de son procès prévue le 5 mars.
English | French |
---|---|
trial | procès |
march | mars |
was | été |
days | jours |
a | prochaine |
EN Moreover, members of parliament have yet to pass the Prevention and Prohibition of Torture Bill, which has been pending at the National Assembly since last year.
FR Enfin, les député·e·s n’ont toujours pas promulgué le projet de loi sur la prévention et l’interdiction de la torture, en instance devant l’Assemblée nationale depuis l’an dernier.
English | French |
---|---|
torture | torture |
prevention | prévention |
of | de |
national | nationale |
to | depuis |
and | et |
EN Pending his release, Ahmed Mansoor must be granted immediate and regular access to a lawyer, his family and any health care he may require.
FR Dans l?attente de sa libération, il doit pouvoir consulter un avocat immédiatement et régulièrement, entrer en contact avec sa famille et bénéficier de tous les soins médicaux dont il pourrait avoir besoin.
English | French |
---|---|
pending | attente |
release | libération |
lawyer | avocat |
family | famille |
care | soins |
a | un |
regular | régulièrement |
must | doit |
his | de |
and | et |
to | consulter |
require | besoin |
he | il |
EN Samsung Galaxy Watch Active 2 review: Buy now or wait for the pending features?
FR Test de la Samsung Galaxy Watch Active 2: acheter maintenant ou attendre les fonctionnalités en attente?
English | French |
---|---|
active | active |
review | test |
buy | acheter |
or | ou |
features | fonctionnalités |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
samsung | samsung |
wait | attendre |
for | de |
the | la |
now | maintenant |
Showing 50 of 50 translations