Hire a translator I am translator

Translate "commissioning" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commissioning" from English to French

Translations of commissioning

"commissioning" in English can be translated into the following French words/phrases:

commissioning installation mise

Translation of English to French of commissioning

English
French

EN After successful commissioning, submit a copy of the commissioning report and the calibrated energy meter to myclimate.

FR Une fois l’installation mise en service, envoyer des copies des protocoles de mise en service des systèmes de chaleur et des compteurs d'énergie étalonnés à myclimate.

English French
energy énergie
copy copies
myclimate myclimate
of de
a une
to à

EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.

FR Ce prix a notamment récompensé notre mise en service du centre de données (datacenter) le plus écologique de Suisse ainsi que notre charte écologique exemplaire.

English French
datacenter centre de données
switzerland suisse
charter charte
awarded récompensé
ecological écologique
in en
this ce
the le
of de
as ainsi
our notre

EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.

FR La promesse de mettre à contribution plus de 100 créatifs indépendants, en dépensant l’équivalent du budget de commande annuel de Serif au cours des 3 prochains mois. De plus amples informations seront fournies prochainement.

English French
pledge promesse
equivalent équivalent
annual annuel
budget budget
details informations
soon prochainement
a l
to à
months mois
in en
the la
more plus
of de

EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”

FR En augmentant nos dépenses en matière de commande auprès de créateurs indépendants, nous pourrons également investir des sommes supplémentaires dans un secteur qui sera particulièrement affecté. »

English French
increasing augmentant
spend dépenses
freelancers indépendants
particularly particulièrement
affected affecté
into en
a un
by auprès
extra supplémentaires
industry secteur
also également
of de
our nos
we nous

EN In 1996, Lamont became LEP Machine Coordinator, working with the LEP team on commissioning, machine development and exploitation during the second phase of LEP.

FR En 1996, il devient coordinateur machine au LEP, et travaille avec l'équipe du LEP sur la mise en service, le développement machine et l'exploitation pendant la deuxième phase du LEP.

English French
lep lep
coordinator coordinateur
working travaille
development développement
phase phase
machine machine
team équipe
in en
and et

EN During Lamont’s tenure, the extended LHC team enjoyed facing the challenges of LHC commissioning and the establishment of robust operations performance.

FR Sous la direction de Mike Lamont, l'ensemble de l’équipe LHC s’est employée avec bonheur à relever les défis liés à la mise en service du LHC et à l’établissement d’une performance robuste des opérations.

English French
lhc lhc
establishment établissement
robust robuste
operations opérations
team équipe
performance performance
of de
challenges défis
and à
the la
facing avec

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

English French
institutes instituts
detector détecteur
cms cms
design conception
construction construction
systems systèmes
data données
system système
the la
in en
of de
and à

EN Over the years 2005–2009, on average about fifty Polish engineers and technicians from Krakow, Wroclaw and Warsaw were active in the installation and commissioning of the LHC

FR Entre 2005 et 2009, environ cinquante ingénieurs et techniciens polonais de Cracovie, Vratislavie et Varsovie ont pris part à l'installation et à la mise en service du LHC

English French
fifty cinquante
polish polonais
warsaw varsovie
engineers ingénieurs
technicians techniciens
in en
and et
about environ
the la
were ont
of de
from du
on part

EN Moreover, CERN plays an important role in the region’s first intergovernmental research organisation, SESAME, a third-generation light source scheduled to start commissioning in 2016

FR Par ailleurs, le CERN joue un rôle important dans la première organisation intergouvernementale de recherche de la région, SESAME, une source de lumière de troisième génération dont la mise en service est prévue en 2016

English French
cern cern
role rôle
research recherche
organisation organisation
light lumière
source source
third troisième
generation génération
scheduled prévue
important important
in en
a un
plays joue

EN The successful commissioning of the new equipment at Uppsala establishes the FREIA Laboratory as an important complement to the SM18 test facility at CERN, in time for the testing of new HL-LHC components.

FR La mise en service du nouvel équipement à Uppsala confirme le rôle important du laboratoire FREIA en tant que complément de l'installation d'essai SM18 au CERN, qui sera prêt à temps pour procéder aux essais sur de nouveaux éléments du HL-LHC.

English French
laboratory laboratoire
important important
complement complément
cern cern
equipment équipement
components éléments
new nouveaux
in en
the new nouvel
to à
time temps
facility service
of de
test du

EN The work is now focused on the full commissioning of all BRIL systems in anticipation of the first beams of Run 3 of the LHC.

FR Les travaux se concentrent à présent sur la mise en service complète de tous les systèmes BRIL en prévision des premiers faisceaux de la troisième période d'exploitation du LHC.

English French
systems systèmes
anticipation prévision
beams faisceaux
lhc lhc
the first premiers
now présent
the la
of de
in en
on sur
of the travaux
work des

EN After the PS, it is now time for the SPS to return to the Operations group’s hands. Beam commissioning in the accelerator is scheduled for 12 April 2021

FR Après le PS, c’est au tour du SPS de retourner aux mains du groupe Opérations. La mise en service avec faisceau de l'accélérateur est prévue pour le 12 avril 2021

English French
ps ps
sps sps
operations opérations
groups groupe
hands mains
beam faisceau
april avril
time tour
scheduled prévue
in en
to après

EN After more than two years of maintenance and upgrades, the Pixel Tracker has been installed at the centre of the CMS detector and is now ready for commissioning. 

FR Après plus de deux ans de travaux de maintenance et d’amélioration, le détecteur à pixels a été installé au centre du détecteur CMS et est maintenant prêt à être mis en service. 

English French
pixel pixels
centre centre
cms cms
detector détecteur
maintenance maintenance
installed installé
ready prêt
of the travaux
of de
more plus
been été
the le
is est
now maintenant
years ans
and à

EN The pixel detector was then reinstalled at the centre of the CMS detector and is now ready for commissioning. 

FR Le détecteur à pixels a ensuite été remis en place au centre de CMS et est maintenant prêt pour la mise en service. 

English French
pixel pixels
detector détecteur
centre centre
cms cms
ready prêt
was été
of de
and à

EN Then a few months of commissioning will take ALICE to the start of Run 3, scheduled for the end of February 2022.

FR S'en suivra une période de mise en service de quelques mois au bout de laquelle ALICE pourra commencer la troisième période d'exploitation, prévue fin février 2022.

English French
alice alice
start commencer
scheduled prévue
february février
months mois
will pourra
of de
end bout
the la
a une
the end fin

EN Following the installation of the last "wedge" of detectors, the first New Small Wheel is now complete, with just final testing and commissioning pending.

FR Avec l'installation de la dernière tranche, la première nouvelle petite roue est maintenant complète : il ne reste plus qu'à procéder aux derniers tests et à la mise en service.

English French
small petite
wheel roue
new nouvelle
testing tests
of de
complete complète
the first première
the la
last dernière
now maintenant
just plus
and à
is est

EN The two barrels of the largest pixel detector ever built have been successfully lowered into the cavern and stand ready for commissioning

FR Les deux tonneaux du plus grand détecteur à pixels jamais construit ont été descendus dans la caverne et sont prêts pour la mise en service

English French
pixel pixels
detector détecteur
the la
largest plus grand
built construit
for pour
been été
two deux
and à
ever plus

EN The ITS is now fully ready for stand-alone tests with cosmic rays, in view of joining the MFT for a common commissioning phase

FR L'ITS est désormais prêt pour des tests en autonomie utilisant les rayons cosmiques, à la suite de quoi il subira, de même que le MFT, une phase de mise en service

English French
ready prêt
tests tests
rays rayons
phase phase
now désormais
in en
of de
a une
with mise

EN ABP then handed over the accelerator for commissioning to the team from OP.

FR Le groupe ABP a confié ensuite la mise en service de l’accélérateur à l’équipe du groupe OP.

English French
team équipe
to à
from du

EN The commissioning phase is crucial for long-term operation of Linac 4

FR La phase de mise en service est cruciale pour le fonctionnement à long terme du Linac 4

English French
phase phase
crucial cruciale
long long
term terme
linac linac
of de
operation fonctionnement

EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...

FR On raconte qu'Apple travaille sur un téléviseur depuis de nombreuses années. C' est une histoire si ancienne à ce stade, vous ne pouvez pas vous empêc...

English French
tv téléviseur
that ce
of de
would si
is est
a un
be vous

EN Telecoms infrastructure: We provide supervision, commissioning and testing of new communication networks, pipelines, fiber-optic cables and towers

FR Infrastructures télécoms : Nous proposons la supervision, la mise en service et le test des nouveaux réseaux de communication, des pipelines, des câbles à fibre optique et des tours

English French
telecoms télécoms
testing test
new nouveaux
communication communication
pipelines pipelines
cables câbles
towers tours
fiber fibre
optic optique
infrastructure infrastructures
networks réseaux
we nous
we provide proposons
of de
and à

EN Our services—such as project management, construction supervision, and commissioning support—contribute to ensuring projects are run safely and to schedule.

FR Nos services, tels que la gestion de projet, la supervision de la construction et le soutien à la mise en service, contribuent à garantir que les projets sont exécutés en toute sécurité et dans les délais.

English French
construction construction
safely sécurité
services services
support soutien
ensuring garantir
and et
our nos
are sont
management gestion
projects projets
project projet
contribute contribuent
to à

EN Our services—such as project management, construction supervision, and commissioning support—contribute to ensuring your projects are run safely and to schedule.

FR Nos services, tels que la gestion de projet, la supervision de la construction et le soutien à la mise en service, contribuent à garantir que les projets sont exécutés en toute sécurité et dans les délais.

English French
construction construction
safely sécurité
services services
support soutien
ensuring garantir
and et
our nos
are sont
management gestion
projects projets
project projet
contribute contribuent
to à

EN Our services—such as remaining life assessment, lifetime extension, and commissioning support—support you to optimize the management of ageing assets.

FR Nos services, tels que l'évaluation de la durée de vie résiduelle, la prolongation de la durée de vie et l'assistance à la mise en service, vous aident à optimiser la gestion des actifs vieillissants.

English French
extension prolongation
optimize optimiser
management gestion
life vie
assets actifs
and et
services services
of de
our nos
the la
support aident
to à

EN Discover an overview of what Bureau Veritas does to cover the full lifecycle of electric vehicle charging stations – from design, construction and commissioning to operations.

FR Découvrez un aperçu de ce que fait Bureau Veritas pour couvrir tout le cycle de vie des bornes de recharge pour véhicules électriques - de la conception, la construction et la mise en service jusqu’à l'exploitation...

English French
discover découvrez
overview aperçu
bureau bureau
cover couvrir
charging recharge
electric électriques
and et
construction construction
an un
of de
design conception
to en

EN The strategy for addressing any data gaps will be agreed with the Client (including commissioning new testing, or securing access to read across ?source? data, if required)

FR La stratégie pour pallier cette absence de données est convenue avec le client (y compris la mise en place de nouveaux tests ou la sécurisation de l?accès pour la lecture des données «  source  », si nécessaire)

English French
agreed convenue
client client
new nouveaux
testing tests
securing sécurisation
required nécessaire
or ou
access accès
source source
if si
strategy stratégie
data données
including compris
across de

EN APTN has been an enthusiastic participant in Canada’s broadcast industry and is an essential player in the creation of new content, contributing 90% of our annual programming budget to commissioning original content.

FR APTN participe avec enthousiasme à l’industrie canadienne de la radiodiffusion et joue un rôle essentiel dans la création de nouveau contenu, consacrant 90 % de son budget de programmation annuel à la commande de contenus originaux.

English French
aptn aptn
broadcast radiodiffusion
new nouveau
annual annuel
budget budget
original originaux
programming programmation
the la
content contenu
to à
creation création
an un
in dans
of de

EN Before commissioning machines, geometric measurements should be carried out on foundations, flanges or machine halves

FR Avant la mise en service des machines, des mesures de la géométrie doivent être réalisées au niveau des fondations, brides ou demi-coques

English French
geometric géométrie
should doivent
foundations fondations
or ou
be être
carried out réalisées
machines machines
measurements des mesures
carried de
on au

EN From crew selection, training and preparation, to boat design and build commissioning, OC Sport have an enviable track record in the preparation of successful campaigns

FR De la sélection de l’équipage, à sa préparation, son entraînement, jusqu'au design et à la construction du bateau; OC Sport jouit d'un savoir-faire réputé en matière de préparation de campagnes, menées avec succès

English French
crew équipage
selection sélection
campaigns campagnes
preparation préparation
design design
sport sport
successful succès
in en
of de
training entraînement
and matière
to à
build construction
from du

EN In addition to the DCU, over the last 15 years the company has invested €2.6 billion in the area – commissioning a desulphurization plant in 2008 and a co-generation unit in 2010.

FR Outre l’UCR, la société a investi 2,6 milliards d’euros dans la région au cours des 15 dernières années, notamment pour la mise en service d’une usine de désulfuration en 2008 et d’une unité de cogénération en 2010.

English French
invested investi
billion milliards
area région
last dernières
years années
unit unité
company société
plant usine
and et
the la
has a
to au
in en
in addition outre

EN Risk management frameworks will evolve over time, as large initiatives or facilities move from design to construction to commissioning and finally to full operation

FR Les cadres de gestion des risques évolueront au fil du temps, à mesure que les initiatives ou les installations d’envergure passeront de la conception à la construction et à la mise en service et, enfin, à leur plein fonctionnement

English French
frameworks cadres
initiatives initiatives
full plein
or ou
facilities installations
construction construction
design conception
finally enfin
risk risques
to à
operation fonctionnement
management gestion
time temps
from du

EN Our people are committed in helping our clients optimize their processes through on-site audits, performance tracking as well as solutions design and commissioning.

FR Grâce à notre réseau mondial d'experts et nos centres d'ingénierie et de Recherche et Développement, nous apportons les solutions les plus adaptée aux besoins de nos clients.

English French
clients clients
processes développement
tracking recherche
solutions solutions
and à
are plus

EN In this video tutorial we show the initial setup of the MOBOTIX NAS for the first commissioning

FR Dans ce tutoriel vidéo, nous présentons le réglage initial de NAS MOBOTIX pour la première mise en service

English French
tutorial tutoriel
setup mise
mobotix mobotix
this ce
video vidéo
nas nas
in en
we nous
of de
the first première
initial initial

EN Rapid installation and commissioning means you more quickly realize the benefits of increased throughput, greater efficiency, and return on investment.

FR Une installation et une mise en service rapides vous permettent de bénéficier plus rapidement des avantages qu’offrent ces solutions, à savoir un rendement plus élevé, une meilleure efficacité et un bon retour sur investissement.

English French
investment investissement
benefits avantages
efficiency efficacité
installation installation
of de
you vous
quickly rapidement
return retour
on sur
throughput rendement
and à
more plus

EN 2024–2026: LS3 – Installation and commissioning of main hardware: Inner Triplet Quadrupoles, Crab cavities, SC links, new large Cryo-plants and all other equipment.

FR 2024 – 2026 : Durant le troisième long arrêt technique du LHC: installation et mise en route des principaux équipements: triplets internes quadrupôles. cavités-crâbes, liens SC, nouvelle installations cryogénique, etc.

EN technical assistance when deploying or commissioning an advanced feature,

FR assistance technique sur le déploiement ou sur la mise en route d’une fonctionnalité avancée,

English French
technical technique
deploying déploiement
or ou
an sur
feature fonctionnalité
assistance assistance

EN Alstom succeed the commissioning of the European signalling standard ERTMS Level 3 on the suspended metro in Wuppertal (Germany) with an information transmission between train and track via satellite.

FR Alstom a implémenté la norme de signalisation européenne ERTMS Niveau 3 sur le métro suspendu de Wuppertal (Allemagne) doté d'une transmission d'informations par satellite entre le train et la voie.

English French
alstom alstom
european européenne
signalling signalisation
suspended suspendu
germany allemagne
transmission transmission
satellite satellite
level niveau
metro métro
standard norme
of de
on sur
and et

EN The vehicle has already successfully completed the static commissioning process

FR La voiture a déjà passé avec succès le processus de mise en service statique

English French
static statique
has a
successfully avec succès
already déjà
process processus

EN We have also begun the process of commissioning an external consultant to evaluate our internal culture and hiring practices

FR Nous avons également entamé le processus de faire appel à un consultant externe pour évaluer notre culture interne et nos pratiques de recrutement

English French
external externe
consultant consultant
internal interne
hiring recrutement
culture culture
practices pratiques
the le
also également
an un
evaluate évaluer
process processus
of de
to à
we nous

EN Celebrated the official commissioning of our new sowing lines. These sowing lines increase plant quality, ensure uniformity and increase capacity and efficiency.

FR Nouvelles lignes de semences. Les lignes de semences améliorent la qualité des plantes, garantissent l?uniformité et augmentent la capacité et l?efficacité.

English French
new nouvelles
plant plantes
ensure garantissent
quality qualité
uniformity uniformité
capacity capacité
efficiency efficacité
the la
of de
increase améliorent

EN Commissioning works of art is an essential aspect of the Fondation Cartier’s activities

FR Les commandes représentent un aspect essentiel des activités de la Fondation Cartier

English French
aspect aspect
fondation fondation
of de
the la
activities activités
an un

EN He began his career in 1992 in GE as a Field Engineer working on gas turbine installation and commissioning

FR Il a commencé sa carrière en 1992 chez GE en tant qu'ingénieur de terrain travaillant sur l'installation et la mise en service de turbines à gaz

English French
ge ge
gas gaz
installation mise
began commencé
career carrière
as tant
field terrain
in en
working travaillant
on sur
and à
his de
he il

EN The issue is tackled through deduplication, which in practice involves commissioning partners based on performance, to avoid paying several times for the same conversion

FR Un sujet traité via la déduplication qui consiste surtout dans la pratique à commissionner les partenaires à la performance pour éviter de se voir facturer deux ou plusieurs fois les mêmes conversions

English French
deduplication déduplication
practice pratique
conversion conversions
partners partenaires
is consiste
performance performance
to à
the la
avoid éviter
the same mêmes
issue un
in dans
times de

EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in 2009. The third turbine was connected to the power supply system in 2013.

FR La première turbine restaurée a été mise en service en août 2007 et fonctionne depuis sans problème. La mise en service de la deuxième turbine a eu lieu en 2009. La troisième turbine a été connectée au système d'alimentation en 2013.

English French
restored restauré
turbine turbine
august août
problems problème
place lieu
system système
operation service
in en
the la
the first première
connected connecté
and et
of de
was été
to depuis
without sans
second deuxième

EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in July 2009 and of the third turbine in July 2013.

FR La deuxième turbine a été pris en fonctionnement le 25 juillet 2009, la troisième turbine en juillet 2013.

English French
turbine turbine
took pris
operation fonctionnement
july juillet
in en
was été

EN For several months we were engaged in the design and commissioning of the main aspects of the site. At the same time, we implemented a complex process of translation and undertook proofreading of all content.

FR Pendant plusieurs mois, nous nous sommes occupés de la conception et de la mise en service des principaux aspects du site. Dans le même temps, nous avons mis en place un processus complexe de traduction et procédé à la relecture de tout le contenu.

English French
main principaux
aspects aspects
complex complexe
proofreading relecture
months mois
design conception
site site
content contenu
a un
process procédé
of de
we nous
in en
time temps
and à

EN 2016: Nuclear qualification of the SNLE Le Triomphant, operational commissioning of the M51.2

FR 2016 : qualification nucléaire du SNLE Le Triomphant, mise en service opérationnel du M51.2

English French
nuclear nucléaire
qualification qualification
le le
operational opérationnel

EN For Electric Vehicle Charging Stations, BV developed a complete portfolio of services, covering the full lifecycle – from design, construction and commissioning to operations.

FR Concernant les bornes de recharge pour véhicules électriques (EVCS), BV a développé un portefeuille complet de services, couvrant tout le cycle de vie - de la conception, la construction, la mise en service jusqu’à l'exploitation.

English French
charging recharge
electric électriques
developed développé
portfolio portefeuille
covering couvrant
services services
construction construction
design conception
a un
to en
and de
full complet

EN Universal relay test set and commissioning tool

FR Ensemble de test et outil de mise en service universel pour les relais

English French
universal universel
relay relais
test test
tool outil
set ensemble
and et

Showing 50 of 50 translations