EN Go for the TS55-1800 sublimation printer for high production runs on polyester. Or choose the TX300P-1800 MkII hybrid printer to print on natural fabrics, polyester and paper!
"polyester" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
polyester | poliestere |
EN Go for the TS55-1800 sublimation printer for high production runs on polyester. Or choose the TX300P-1800 MkII hybrid printer to print on natural fabrics, polyester and paper!
IT Scegli la stampante sublimatica TS55-1800 per grandi produzioni su poliestere oppure la nuova stampante ibrida TX300P-1800 MkII per stampare su tessuti naturali, poliestere e carta!
English | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
choose | scegli |
hybrid | ibrida |
natural | naturali |
fabrics | tessuti |
production | produzioni |
paper | carta |
printer | stampante |
stampare | |
the | la |
or | oppure |
and | e |
on | su |
EN Cushion padding: polyester fibre or polypropylene microspheres; fixed black covering in cotton and polyester
IT Imbottitura del cuscino: fibra di poliestere o microsfere di polipropilene; fodera fissa nera in cotone e poliestere
English | Italian |
---|---|
cushion | cuscino |
padding | imbottitura |
polyester | poliestere |
fibre | fibra |
polypropylene | polipropilene |
fixed | fissa |
black | nera |
cotton | cotone |
or | o |
in | in |
and | e |
EN Together we can make a difference.Recycled polyester comes from polyester waste that is transformed into a new resource
IT Insieme possiamo fare la differenza.Il poliestere riciclato proviene da rifiuti di poliestere che vengono trasformati in una nuova risorsa
English | Italian |
---|---|
recycled | riciclato |
polyester | poliestere |
waste | rifiuti |
new | nuova |
resource | risorsa |
we can | possiamo |
a | una |
from | da |
difference | differenza |
is | vengono |
that | che |
EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials
IT Poliestere riciclato: con L'utilizzo di poliestere riciclato riduce la dipendenza dal petrolio come fonte di materie prime
English | Italian |
---|---|
recycled | riciclato |
polyester | poliestere |
source | fonte |
as | come |
dependence | dipendenza |
of | di |
our | con |
a | prime |
EN Tip: If the proportion of polyester is very high, your tracksuit is especially heard-wearing as polyester is an extraordinary light- and weather-resistant fibre
IT Consiglio: le tute sportive da uomo che presentano alte percentuali di poliestere sono particolarmente robuste e durature, essendo questo materiale straordinariamente resistente a luce ed agenti atmosferici
English | Italian |
---|---|
tip | consiglio |
polyester | poliestere |
especially | particolarmente |
resistant | resistente |
light | luce |
the | le |
of | di |
high | a |
is | essendo |
and | e |
EN Most of the scarves for men and women at our online shop are made of polyester or a polyester wool mix
IT Le sciarpe da uomo e da donna nel nostro shop sono fatte di poliestere o di un misto tra poliestere e lana
English | Italian |
---|---|
scarves | sciarpe |
women | donna |
shop | shop |
made | fatte |
polyester | poliestere |
wool | lana |
or | o |
a | un |
men | uomo |
the | le |
are | sono |
of | di |
and | e |
our | nostro |
for | da |
EN Brand: adidas Front part: 100% polyester Back: 100% polyester Brand logo processed on the... more
IT Marca: adidas Parte anteriore: 100% poliestere Dorso: 100% poliestere Logo del brand... mehr
English | Italian |
---|---|
adidas | adidas |
polyester | poliestere |
back | dorso |
part | parte |
logo | logo |
brand | brand |
the | del |
front | anteriore |
EN We operate on four processing booths to protect the material with acrylic, polyurethane, water, polyester and paraffinated polyester paints with a glossy or matt effect
IT Operiamo su 4 cabine di lavorazione per proteggere il materiale con vernici acriliche, poliuretaniche, ad acqua, poliestere e poliestere paraffinato con effetto lucido e opaco
English | Italian |
---|---|
processing | lavorazione |
water | acqua |
polyester | poliestere |
paints | vernici |
glossy | lucido |
matt | opaco |
effect | effetto |
we operate | operiamo |
the | il |
on | su |
material | materiale |
protect | proteggere |
with | con |
to | per |
and | e |
EN Our products are made from recycled cotton, recycled polyester, and organic cotton
IT I nostri prodotti sono realizzati con cotone riciclato, poliestere riciclato e cotone biologico
English | Italian |
---|---|
recycled | riciclato |
cotton | cotone |
polyester | poliestere |
organic | biologico |
are | sono |
products | prodotti |
and | e |
our | nostri |
EN The digital chain extends from uploading files to the kit configurator on flyeralarm-sports.com to photorealistic printing on polyester
IT La catena digitale va dal caricamento dei dati di stampa nel configuratore di magliette su flyeralarm-sports.com fino alla stampa fotorealistica su tessuto in poliestere
English | Italian |
---|---|
digital | digitale |
chain | catena |
files | dati |
configurator | configuratore |
printing | stampa |
polyester | poliestere |
on | su |
the | la |
uploading | caricamento |
EN The market for polyester, in particular, has seen considerable growth, and thanks to Kornit Avalanche Poly Pro we believe we can solve a big demand problem that exists here.”
IT Il mercato del poliestere, in particolare, si è esteso notevolmente e grazie a Kornit Avalanche Poly Pro riteniamo di poter risolvere il problema dell’aumento della domanda in questo campo.”
EN Rose bouquet print midi pencil skirt with side vent and invisible zip closure at back. Fully lined. COMPOSITION: 98%VISCOSE 2%ELASTANE. LINING:100% POLYESTER.
IT Gonna midi, linea a matita, con stampa bouquet di rose, spacco laterale, chiusura con zip invisibile su retro, fodera interna. COMPOSIZIONE: 98%VISCOSA 2%ELASTAN. FODERA:100% POLIESTERE.
English | Italian |
---|---|
rose | rose |
stampa | |
midi | midi |
pencil | matita |
skirt | gonna |
side | laterale |
invisible | invisibile |
zip | zip |
closure | chiusura |
back | retro |
composition | composizione |
viscose | viscosa |
polyester | poliestere |
and | di |
with | con |
EN The upper is a light weight polyester mesh that wicks moisture, allows free flow of air, yet provides some sun protection at the same time.
IT La parte superiore è in poliestere leggero per evitare la formazione di condensa data dal sudore, per lasciare scorrere l’aria e dare al tempo stesso un po’ di protezione dai raggi solari.
English | Italian |
---|---|
light | leggero |
polyester | poliestere |
sun | solari |
a | un |
protection | protezione |
time | tempo |
is | è |
the | la |
same | stesso |
upper | in |
of | di |
EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable foam polyurethane and fire-resistant polyester fibre
IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi
English | Italian |
---|---|
structure | struttura |
wood | legno |
padded | imbottita |
polyurethane | poliuretano |
polyester | poliestere |
fibre | fibra |
in | in |
with | con |
of | di |
an | una |
and | e |
EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face
IT Queste maschere facciali esterne in poliestere 100% e interne in cotone 100% forniscono una barriera fisica intorno al viso
English | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
exterior | esterne |
cotton | cotone |
interior | interne |
provide | forniscono |
physical | fisica |
barrier | barriera |
face | viso |
masks | maschere |
and | e |
a | una |
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
IT Materiale di Shell: ABS e PCMateriale interno: EPS rivestimento e schiumamateriale in sospensione: poliestere molle fettucciamateriale ferroviario: ABS e PCMateriale fibbia: nylonstringa elastico: gomma elasticaVite: temperato vite
English | Italian |
---|---|
shell | shell |
material | materiale |
eps | eps |
polyester | poliestere |
elastic | elastico |
tempered | temperato |
screw | vite |
abs | abs |
and | e |
EN These can range from 100% Airlume cotton to the option of 91% polyester with 9% Airlume.
IT Questi possono variare dal 100% cotone Airlume all'opzione del 91% poliestere con il 9% Airlume.
English | Italian |
---|---|
can | possono |
cotton | cotone |
polyester | poliestere |
range | variare |
the | il |
with | con |
these | questi |
of | del |
EN For the design of the Original range, the brand has partnered with REPREVE® to develop recycled polyester for its products: each neck warmer contains the equivalent of 2 recycled plastic bottles
IT Buff si è associata a REPREVE® nella concezione della gamma Original per sviluppare un poliestere riciclato per i suoi prodotti: ogni scaldacollo ad esempio contiene l'equivalente di 2 bottiglie di plastica riciclata
English | Italian |
---|---|
recycled | riciclato |
polyester | poliestere |
plastic | plastica |
bottles | bottiglie |
original | original |
design | concezione |
range | gamma |
develop | sviluppare |
the | i |
products | prodotti |
contains | contiene |
brand | per |
of | di |
has | un |
EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.
IT MESH 3D: Il mesh 3D è realizzato con fili di poliestere traspiranti e molto confortevoli. La struttura 3D a nido d’ape aumenta la rapidità di asciugatura della maglia. Il Mesh-3D vi apporta il massimo del comfort per le attività sportive.
English | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
threads | fili |
comfort | comfort |
structure | struttura |
drying | asciugatura |
maximum | massimo |
sports | sportive |
faster | rapidità |
activities | attività |
mesh | mesh |
with | con |
the | le |
during | di |
is | è |
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
IT Ripstop: Questo tessuto sintetico, spesso fabbricato a partire dal nylon o poliestere, utilizza una tecnica di rinforzo speciale che gli permette di resistere agli strappi e all'abrasione
English | Italian |
---|---|
synthetic | sintetico |
fabric | tessuto |
often | spesso |
nylon | nylon |
polyester | poliestere |
uses | utilizza |
technique | tecnica |
or | o |
special | speciale |
a | una |
this | questo |
and | e |
that | che |
English | Italian |
---|---|
module | modulo |
polyester | poliestere |
fabrics | tessuti |
amp | amp |
seal | seal |
cut | cut |
cutting | taglio |
and | e |
English | Italian |
---|---|
cutting | taglio |
technical | tecnici |
textiles | tessuti |
or | o |
polyester | poliestere |
fiber | fibre |
of | di |
English | Italian |
---|---|
typical | tipiche |
polyester | poliestere |
seams | cuciture |
leather | cuoio |
or | o |
applications | applicazioni |
pen | penna |
with | con |
include | per |
on | su |
and | e |
patterns | una |
EN “We want to continue to service the fashion marketplace with millions of metres of dye sublimation prints onto polyester bases while at the same time positioning ourselves for the inevitable market evolution
IT “Vogliamo continuare a servire il mercato della moda con milioni di metri di stampe a sublimazione di inchiostro su basi in poliestere e allo stesso tempo posizionarci per l’inevitabile evoluzione del mercato
EN Clients can now order printed samples across hundreds of fabric bases—polyester and natural—and receive their orders within 24 hours.
IT I clienti possono ora ordinare campioni di stampa su centinaia di tipi di tessuti, in poliestere e naturali, e ricevere i loro ordini entro 24 ore.
English | Italian |
---|---|
clients | clienti |
can | possono |
samples | campioni |
printed | stampa |
fabric | tessuti |
polyester | poliestere |
natural | naturali |
receive | ricevere |
now | ora |
hours | ore |
and | e |
of | di |
their | loro |
within | entro |
orders | ordini |
EN Headphone bag from the Creator CD Tank series by UDG. This flightbag is equipped with a hard case EVA Durashock exterior with a laminated polyester finish.
IT Custodia per cuffie della serie Creator CD Tank di UDG, dotata di un rivestimento esterno rigido EVA Durashock con finitura in poliestere laminato.
English | Italian |
---|---|
headphone | cuffie |
cd | cd |
hard | rigido |
eva | eva |
laminated | laminato |
polyester | poliestere |
finish | finitura |
equipped with | dotata |
a | un |
creator | di |
series | serie |
with | con |
the | in |
English | Italian |
---|---|
defects | difetti |
polyester | poliestere |
paint | vernice |
the | lo |
in | della |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni
English | Italian |
---|---|
hannes | hannes |
polyester | poliestere |
makes | rende |
resistant | resistenti |
range | gamma |
x | x |
nylon | nylon |
used | utilizzato |
a | un |
extremely | estremamente |
it | il |
use | utilizziamo |
in | nella |
our | nostra |
which | che |
EN List of the most-visited products in Material polyester 100%
IT Elenco dei prodotti più visitati di Materiale poliestere 100%
English | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
visited | visitati |
material | materiale |
products | prodotti |
list | elenco |
EN Decorative fabric with a beautifully twisted pattern. Made from polyester, it is 330 cm wide and available in six elegant and timeless colours.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
and | lingua |
EN Sheer 7 Colours Composition: 100% Polyester Width: 310 cm (H) Weight: 41 g/m² The technically complicated fabric DIALOG is a textile highlight
IT La complicata tecnica di realizzazione rende DIALOG un tessuto di grande rilievo
English | Italian |
---|---|
complicated | complicata |
a | un |
the | la |
fabric | tessuto |
EN Tree guards made from steel profiles consisting of two elements fastened together by screws. Designed to be fitted on all Univers & Cité mesh tree surrounds. Galvanisation then baked polyester powder coating.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
English | Italian |
---|---|
on | maggiori |
to | nella |
all | nessun |
designed | per |
EN List of the most-visited products in Material wool / polyester
IT Elenco dei prodotti più visitati di Materiale lana / poliestere
English | Italian |
---|---|
wool | lana |
polyester | poliestere |
visited | visitati |
material | materiale |
products | prodotti |
list | elenco |
EN The upper layer is made of polyester; whereas the lower layer is treated with natural, prevulcanized, antiallergenic latex
IT L’armatura di supporto è composta da poliestere, mentre il sottofondo è trattato con lattice naturale pre-vulcanizzato anallergico
English | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
treated | trattato |
natural | naturale |
latex | lattice |
is | è |
the | il |
with | con |
of | di |
EN It boasts sartorial details, like the trim in grey grosgrain or the same fabric as the sofa, and extreme comfort thanks to the use of SoloSoff® padding, a blown polyester fibre and memory foam-based product
IT Vanta dettagli sartoriali, come il profilo in gros-grain grigio o nello stesso tessuto del divano, e un comfort elevato dato dall’utilizzo nell’imbottitura di SoloSoff®, un prodotto a base di fibra di poliestere soffiata e memory foam
English | Italian |
---|---|
boasts | vanta |
details | dettagli |
grey | grigio |
fabric | tessuto |
sofa | divano |
comfort | comfort |
polyester | poliestere |
fibre | fibra |
memory | memory |
or | o |
a | un |
product | prodotto |
the | il |
to | a |
same | stesso |
as | come |
based | base |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), plain colour with 15 hooks
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita con 15 ganci
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
colour | tinta |
in | in |
with | con |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), wavy drawing with 15 hooks
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, disegno ad ondine con 15 ganci
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
drawing | disegno |
in | in |
with | con |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), wavy drawing with 8 hooks
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, disegno ad ondine con 8 ganci
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
drawing | disegno |
in | in |
with | con |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), plain colour with 11 hooks
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita con 11 ganci
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
colour | tinta |
in | in |
with | con |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), plain colour, without hooks, bag packing not for hanging
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita, senza ganci, sacchetto non appendibile
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
bag | sacchetto |
colour | tinta |
without | senza |
not | non |
in | in |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), plain colour, fire proof, without hooks, bag packing not for hanging
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita, ignifuga, senza ganci, sacchetto non appendibile
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
bag | sacchetto |
colour | tinta |
without | senza |
not | non |
in | in |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), wavy drawing with 11 hooks
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, disegno ad ondine con 11 ganci
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
drawing | disegno |
in | in |
with | con |
EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), plain colour with 8 hooks
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita con 8 ganci
English | Italian |
---|---|
curtain | tenda |
polyester | poliestere |
colour | tinta |
in | in |
with | con |
EN Solid surface is a composite material, made using either a polyester or acrylic resin as a bonding agent with solids drawn from nature like Aluminium Trihydrate (Aluminum Trihydrate in US English)
IT La superficie solida è un materiale composito, realizzato utilizzando una resina poliestere o acrilica come agente legante con solidi tratti dalla natura come il triidrato di alluminio (Aluminum Trihydrate in US English)
English | Italian |
---|---|
surface | superficie |
composite | composito |
material | materiale |
made | realizzato |
polyester | poliestere |
resin | resina |
agent | agente |
nature | natura |
or | o |
is | è |
us | us |
a | un |
in | in |
english | english |
solid | solida |
as | come |
solids | solidi |
either | di |
aluminium | alluminio |
EN All the solid surface material produced exclusively for Riluxa is made of the highest quality acrylic resin, which performs better than polyester over long periods because it doesn’t yellow with age.
IT Tutto il materiale solid surface prodotto in esclusiva per Riluxa è realizzato in resina acrilica di altissima qualità, che si comporta meglio del poliestere nel lungo periodo perché non ingiallisce con l'età.
English | Italian |
---|---|
material | materiale |
exclusively | esclusiva |
highest | altissima |
resin | resina |
polyester | poliestere |
solid | solid |
surface | surface |
quality | qualità |
performs | comporta |
better | meglio |
periods | periodo |
is | è |
the | il |
with | con |
of | di |
long | lungo |
EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.
IT Questo cavo resistente è rinforzato con poliestere intrecciato, riciclato al 100%, e viene fornito con un versatile adattatore USB-A per tutte le esigenze di ricarica, sincronizzazione e trasferimento dati.
English | Italian |
---|---|
durable | resistente |
cable | cavo |
reinforced | rinforzato |
recycled | riciclato |
polyester | poliestere |
versatile | versatile |
adapter | adattatore |
charging | ricarica |
syncing | sincronizzazione |
needs | esigenze |
transfer | trasferimento |
a | un |
data | dati |
this | questo |
with | con |
is | è |
EN Made from 100% polyester, it has practical white straps and a drawstring fastening.
IT Prodotta per il 100% in Poliestere, è dotata di pratici cordini bianchi e chiusura a coulisse.
English | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
practical | pratici |
drawstring | coulisse |
white | bianchi |
it | il |
and | è |
has | e |
a | per |
made | prodotta |
from | in |
EN Our Drawstring Bags are made from 100% polyester, a waterproof and dirt-resistant material
IT Le nostre Sacche zaino sono realizzate in Poliestere 100%, un materiale impermeabile e resistente allo sporco
English | Italian |
---|---|
bags | sacche |
polyester | poliestere |
waterproof | impermeabile |
material | materiale |
resistant | resistente |
dirt | sporco |
a | un |
are | sono |
and | e |
our | in |
EN The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
IT La sacca con coulisse è realizzata per il 100% in poliestere, che le conferisce robustezza e resistenza all’umidità, e da un cordino stringente che serve a chiudere la sacca.
English | Italian |
---|---|
drawstring | coulisse |
bag | sacca |
polyester | poliestere |
a | un |
from | da |
to | a |
the | le |
that | che |
is | è |
EN The personalised bags are made from polyester and printed with sublimation technology
IT Le Sacche personalizzate sono prodotte in poliestere e stampate con tecnologia di trasferimento a sublimazione
English | Italian |
---|---|
personalised | personalizzate |
bags | sacche |
polyester | poliestere |
printed | stampate |
technology | tecnologia |
are | sono |
the | le |
with | con |
made | prodotte |
and | e |
from | in |
Showing 50 of 50 translations