Hire a translator I am translator

Translate "populations" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "populations" from English to Italian

Translations of populations

"populations" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

populations popolazioni

Translation of English to Italian of populations

English
Italian

EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers

IT Tutte le 2.678 lingue si trovano qui, in visualizzazioni che mostrano dove hanno avuto origine, dove sono parlate e da quali gruppi di parlanti

English Italian
showing mostrano
where dove
here qui
are sono
of di
languages lingue
and e

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

IT Promuovete un sistema di valutazioni, interventi e comunicazioni relativi all'assistenza sanitaria per gruppi di pazienti definiti

English Italian
assessments valutazioni
interventions interventi
communications comunicazioni
defined definiti
patient pazienti
a un
system sistema
of di
and e

EN Respect for human rights is the foundation for an inclusive growth of populations and regions, and consequently of the companies that develop in them

IT Il rispetto per i diritti umani è il fondamento per una crescita inclusiva delle popolazioni e delle regioni, e di conseguenza delle aziende che si sviluppano in esse

English Italian
respect rispetto
human umani
foundation fondamento
growth crescita
populations popolazioni
regions regioni
companies aziende
rights diritti
of di
in in
the i
that che
is è

EN From an economic standpoint, more than half the markets have populations where the majority do not believe they and their families will be better off in five years’ time.

IT Dal punto di vista dell’economia, la maggioranza della popolazione in oltre la metà dei mercati non crede che nell’arco di cinque anni avrà un futuro migliore per sé stessa e per la propria famiglia.

English Italian
markets mercati
believe crede
half metà
an un
better migliore
will avrà
majority maggioranza
the la
in in
five cinque
not non
and e

EN With Qlik, you can work with your data directly within your Cerner or Epic workflows to make smart, data-driven decisions about patient care and community populations more quickly

IT Qlik consente di lavorare con i dati direttamente nei workflow di Cerner o Epic per prendere decisioni intelligenti e basate sui dati in merito all'assistenza ai pazienti e alle popolazioni della comunità in modo più rapido

English Italian
qlik qlik
work lavorare
data dati
workflows workflow
smart intelligenti
decisions decisioni
patient pazienti
populations popolazioni
epic epic
community comunità
or o
quickly rapido
directly direttamente
to sui
make prendere
and e

EN We’re especially focused on helping vulnerable populations and our planet

IT Siamo concentrati soprattutto nell'aiutare le popolazioni vulnerabili e il nostro pianeta

English Italian
especially soprattutto
focused concentrati
vulnerable vulnerabili
populations popolazioni
planet pianeta
and e
on le
our nostro
were siamo

EN Other highlights include giant pandas and one of North America’s largest populations of great apes.

IT Altre attrazioni includono i panda giganti e una delle più grandi popolazioni di grandi scimmie del Nord America.

English Italian
include includono
giant giganti
north nord
americas america
populations popolazioni
other altre
largest più grandi
great grandi
of di
and e

EN See one of the largest populations of great apes in the U.S., including gorillas and orangutans.

IT Osserva una delle più vaste popolazioni di grandi scimmie negli Stati Uniti, tra cui gorilla e oranghi.

English Italian
populations popolazioni
see osserva
great grandi
of di
and e

EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.

IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.

English Italian
explore esplora
populations popolazioni
renowned rinomate
experience experience
including comprende
species specie
and e
the la
of di

EN The campaign promoting access for all to Covid-19 vaccines will be launched on 20th May along with a symbolic action to bring healthcare to the native populations of the Amazon

IT Prenderà il via il 20 maggio per promuovere l’accesso per tutti ai vaccini contro il Covid-19 insieme a un’azione-simbolo per portare cure alle popolazioni native dell’Amazzonia

English Italian
promoting promuovere
vaccines vaccini
native native
populations popolazioni
to the ai
the il
to a
with insieme
all tutti
will maggio

EN The campaign promoting access for all to Covid-19 vaccines will be launched on 20th May along with a symbolic action to bring healthcare to the native populations of the Amazon

IT Prenderà il via il 20 maggio per promuovere l’accesso per tutti ai vaccini contro il Covid-19 insieme a un’azione-simbolo per portare cure alle popolazioni native dell’Amazzonia

English Italian
promoting promuovere
vaccines vaccini
native native
populations popolazioni
to the ai
the il
to a
with insieme
all tutti
will maggio

EN Ge.S.Di.Mont. (UNIMONT Research Center) projects and research activities aim to promote the protection of the natural habitat and the growth of new technological and scientific stimuli fundamental for the future of mountain populations and territories

IT I progetti e le attività di ricerca di UNIMONT e Ge.S.Di.Mont. promuovono la salvaguardia dell’habitat naturale e la crescita di nuovi stimoli tecnologici e scientifici fondamentali per il futuro delle popolazioni e dei territori montani.

English Italian
s s
mont mont
protection salvaguardia
natural naturale
new nuovi
technological tecnologici
fundamental fondamentali
populations popolazioni
territories territori
di di
projects progetti
growth crescita
activities attività
research ricerca
promote promuovono
scientific scientifici
and e
future futuro
the i

EN We’re proud to support engineering-related programs in schools with underrepresented populations to promote diversity and inclusion for future engineers.

IT Siamo orgogliosi di sostenere programmi di progettazione nelle scuole rivolti alle minoranze al fine di promuovere la diversità e l'inclusione per i futuri ingegneri.

English Italian
proud orgogliosi
programs programmi
schools scuole
future futuri
diversity diversità
engineers ingegneri
engineering progettazione
support sostenere
promote promuovere
were la
and e
for di

EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.

IT L'interazione con i dati a questo livello aiuta gli amministratori locali a comprendere la vulnerabilità dei cittadini nella loro regione e nelle regioni vicine.

English Italian
level livello
vulnerability vulnerabilità
data dati
regions regioni
local locali
the i
understand comprendere
with con
of dei
this questo

EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases

IT Il modello di determinazione dei prezzi della capacità di sessione di QuickSight permette l'acquisto di sessioni in blocco a tariffe scontate, da utilizzare tra grandi popolazioni di utenti per casi d'uso integrati o BI

English Italian
model modello
allows permette
discounted scontate
large grandi
populations popolazioni
embedded integrati
or o
bi bi
capacity capacità
session sessione
user utenti
pricing prezzi
sessions sessioni
rates tariffe
use utilizzare
in in
cases casi
for da

EN The world’s fastest shark is the poster child for overfishing in the Atlantic. Unsustainable fishing continues to threaten Mako populations. 

IT Lo squalo più veloce al mondo è il perfetto esempio dello sfruttamento eccessivo della pesca nell’ Atlantico. Le pratiche di pesca non sostenibili continuano a minacciare le popolazioni di mako.

English Italian
worlds mondo
shark squalo
atlantic atlantico
fishing pesca
populations popolazioni
continues continuano
is è
the lo
in esempio
to a

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

IT In partnership con il Manta Trust ed il WWF, AWARE ha sviluppato la prima guida completa al mondo sulle pratiche responsabili per il turismo basato sugli squali e sulle razze di mare, in modo da minimizzarne l’impatto.

English Italian
partnership partnership
trust trust
wwf wwf
developed sviluppato
guide guida
responsible responsabili
tourism turismo
worlds mondo
comprehensive completa
practices pratiche
of di
in in
with con
and e
the il

EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations

IT Mettere in contatto la comunità subacquea con i decisori politici per sostenere la battaglia contro lo sfruttamento eccessivo della pesca è fondamentale per avere popolazioni di squali e razze di mare in buona salute

English Italian
connecting contatto
diving subacquea
critical fondamentale
healthy salute
populations popolazioni
community comunità
the lo
with con
is è

EN 5. Foreigners' interest in the world of Italian wine is increasingly growing. Are there populations more interested in wine tourism in our country? Who exactly?

IT 5. L?interesse degli stranieri verso il mondo del vino italiano è sempre più in crescita. Ci sono popolazioni maggiormente interessate al turismo del vino nel nostro Paese? Chi precisamente?

English Italian
foreigners stranieri
wine vino
populations popolazioni
tourism turismo
country paese
interest interesse
is è
world mondo
growing crescita
are sono
in in
interested interessate

EN Respect for Nature and populations: FSC® certification | Tabu

IT La certificazione forestale FSC® e il sistema di tracciabilità interno | Tabu

English Italian
fsc fsc
certification certificazione
and e
for di

EN Respect for Nature and populations: FSC® certification

IT La certificazione forestale FSC® e il sistema di tracciabilità interno

English Italian
fsc fsc
certification certificazione
and e
for di

EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.

IT Le autorità sanitarie e governative usano la location intelligence per trovare e aiutare le popolazioni vulnerabili nel pieno della pandemia da COVID-19.

English Italian
location location
intelligence intelligence
help aiutare
vulnerable vulnerabili
populations popolazioni
pandemic pandemia
authorities autorità
government governative
find e
to find trovare
the le
use usano

EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization

IT New Voices mira a riconoscere i contributi di donne, giovani adulti e altre categorie sottorappresentate della popolazione, con l’obiettivo di promuovere la diversità e la parità di genere all’interno della nostra organizzazione

English Italian
contributions contributi
adults adulti
organization organizzazione
increase promuovere
diversity diversità
parity parità
women donne
gender genere
to a
recognize riconoscere
of di
young giovani
our nostra
the i
new new
and e

EN LCIF’s diverse grant programs empower Lions to address the needs of at-risk, vulnerable populations and communities worldwide and carry out humanitarian service addressing unmet health and human needs

IT I diversi programmi della LCIF danno i mezzi ai Lions di rispondere ai bisogni di popolazioni a rischio e vulnerabili e di comunità in tutto il mondo, e di portare il servizio umanitario che risponde ai bisogni sanitari e umanitari rimasti insoddisfatti

English Italian
diverse diversi
programs programmi
lions lions
vulnerable vulnerabili
populations popolazioni
carry portare
humanitarian umanitario
risk rischio
communities comunità
service servizio
to a
worldwide in tutto il mondo
the needs bisogni
the i
of di
and e

EN Most of the local populations of Madagascar do not yet have direct access to drinking water, the correct and safe management of water resources can improve the hygiene, social and economic conditions of the...

IT La maggior parte delle popolazioni locali del Madagascar non ha ancora accesso diretto all’acqua potabile, la corretta e sicura gestione della risorsa idrica può migliorare le condizioni igieniche, sociali ed economiche della...

English Italian
local locali
populations popolazioni
madagascar madagascar
social sociali
conditions condizioni
water idrica
direct diretto
access accesso
management gestione
can può
improve migliorare
resources risorsa
and e
correct corretta
the le
of del
not non
to ancora

EN In addition, the empirical research projects described here show a significantly increased incidence of various diseases in populations exposed to high levels of air pollution.

IT Inoltre, i progetti di ricerca empirica qui descritti mostrano un aumento significativo dell'incidenza di varie malattie nelle popolazioni esposte ad alti livelli di inquinamento atmosferico.

English Italian
research ricerca
projects progetti
described descritti
here qui
show mostrano
significantly significativo
diseases malattie
populations popolazioni
exposed esposte
pollution inquinamento
a un
levels livelli
high alti
the i
various varie
of di
to nelle

EN Other highlights include giant pandas and one of North America’s largest populations of great apes.

IT Altre attrazioni includono i panda giganti e una delle più grandi popolazioni di grandi scimmie del Nord America.

English Italian
include includono
giant giganti
north nord
americas america
populations popolazioni
other altre
largest più grandi
great grandi
of di
and e

EN See one of the largest populations of great apes in the U.S., including gorillas and orangutans.

IT Osserva una delle più vaste popolazioni di grandi scimmie negli Stati Uniti, tra cui gorilla e oranghi.

English Italian
populations popolazioni
see osserva
great grandi
of di
and e

EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.

IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.

English Italian
explore esplora
populations popolazioni
renowned rinomate
experience experience
including comprende
species specie
and e
the la
of di

EN With Qlik, you can work with your data directly within your Cerner or Epic workflows to make smart, data-driven decisions about patient care and community populations more quickly

IT Qlik consente di lavorare con i dati direttamente nei workflow di Cerner o Epic per prendere decisioni intelligenti e basate sui dati in merito all'assistenza ai pazienti e alle popolazioni della comunità in modo più rapido

English Italian
qlik qlik
work lavorare
data dati
workflows workflow
smart intelligenti
decisions decisioni
patient pazienti
populations popolazioni
epic epic
community comunità
or o
quickly rapido
directly direttamente
to sui
make prendere
and e

EN We’re especially focused on helping vulnerable populations and our planet

IT Siamo concentrati soprattutto nell'aiutare le popolazioni vulnerabili e il nostro pianeta

English Italian
especially soprattutto
focused concentrati
vulnerable vulnerabili
populations popolazioni
planet pianeta
and e
on le
our nostro
were siamo

EN (UNIMONT Research Center) projects and research activities aim to promote the protection of the natural habitat and the growth of new technological and scientific stimuli fundamental for the future of mountain populations and territories

IT dell?Università degli Studi di Milano promuovono la salvaguardia dell’habitat naturale e la crescita di nuovi stimoli tecnologici e scientifici, fondamentali per il futuro delle popolazioni e dei territori montani.

English Italian
protection salvaguardia
natural naturale
new nuovi
technological tecnologici
fundamental fondamentali
populations popolazioni
territories territori
growth crescita
scientific scientifici
research studi
promote promuovono
and e
future futuro
the il

EN Respect for human rights is the foundation for an inclusive growth of populations and regions, and consequently of the companies that develop in them

IT Il rispetto per i diritti umani è il fondamento per una crescita inclusiva delle popolazioni e delle regioni, e di conseguenza delle aziende che si sviluppano in esse

English Italian
respect rispetto
human umani
foundation fondamento
growth crescita
populations popolazioni
regions regioni
companies aziende
rights diritti
of di
in in
the i
that che
is è

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

IT In partnership con il Manta Trust ed il WWF, AWARE ha sviluppato la prima guida completa al mondo sulle pratiche responsabili per il turismo basato sugli squali e sulle razze di mare, in modo da minimizzarne l’impatto.

English Italian
partnership partnership
trust trust
wwf wwf
developed sviluppato
guide guida
responsible responsabili
tourism turismo
worlds mondo
comprehensive completa
practices pratiche
of di
in in
with con
and e
the il

EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations

IT Mettere in contatto la comunità subacquea con i decisori politici per sostenere la battaglia contro lo sfruttamento eccessivo della pesca è fondamentale per avere popolazioni di squali e razze di mare in buona salute

English Italian
connecting contatto
diving subacquea
critical fondamentale
healthy salute
populations popolazioni
community comunità
the lo
with con
is è

EN More than 20,000 participants of all genders and across general and high-risk populations will be provided with an Ava bracelet in the study, which began recruiting in February and is expected to run through December 2021.

IT Oltre 20.000 partecipanti di tutti i sessi e appartenenti a tutte le popolazioni generiche e ad alto rischio riceveranno un braccialetto Ava nello studio, che ha iniziato il reclutamento a febbraio e dovrebbe durare fino a dicembre 2021.

English Italian
participants partecipanti
populations popolazioni
ava ava
bracelet braccialetto
study studio
began iniziato
recruiting reclutamento
risk rischio
february febbraio
december dicembre
an un
be dovrebbe
of di
all tutti
in nello
to a
and e
the i

EN Visualize populations using arrays.

IT Visualizza le popolazioni usando gli array.

English Italian
visualize visualizza
populations popolazioni
using usando
arrays array

EN From an economic standpoint, more than half the markets have populations where the majority do not believe they and their families will be better off in five years’ time.

IT Dal punto di vista dell’economia, la maggioranza della popolazione in oltre la metà dei mercati non crede che nell’arco di cinque anni avrà un futuro migliore per sé stessa e per la propria famiglia.

English Italian
markets mercati
believe crede
half metà
an un
better migliore
will avrà
majority maggioranza
the la
in in
five cinque
not non
and e

EN In this way, the Institute?s research is generated from the molecular level down to the individual and populations.

IT E’ in questo senso che si sviluppano le ricerche dell?Istituto, dal livello molecolare fino all?individuo e alle popolazioni.

English Italian
institute istituto
research ricerche
molecular molecolare
populations popolazioni
level livello
the le
in in
individual individuo
and e
this questo

EN Opening ourselves in the light of the Universal Apostolic Preferences generates the desire to renew our identity, the call to conversion is an opportunity to approach the Magis in the accompaniment of migrant populations

IT Aprirci alla luce delle Preferenze Apostoliche Universali genera il desiderio di rinnovare la nostra identità, la chiamata alla conversione è un’opportunità per avvicinarci al Magis nell’accompagnamento delle popolazioni migranti

English Italian
light luce
universal universali
apostolic apostoliche
preferences preferenze
generates genera
desire desiderio
renew rinnovare
call chiamata
magis magis
populations popolazioni
identity identità
is è
conversion conversione
of di
our nostra
the il

EN "As a group of activists for free community networks in Argentina, Altermundi strives to help solve connectivity problems in populations neglected by the market

IT "In qualità di gruppo di attivisti per le reti di comunità libere in Argentina, Altermundi si sforza di aiutare a risolvere i problemi di connettività nelle popolazioni trascurate dal mercato

English Italian
activists attivisti
argentina argentina
populations popolazioni
group gruppo
free libere
community comunità
networks reti
connectivity connettività
market mercato
to help aiutare
solve risolvere
of di
in in
to a
problems problemi
the i
a dal

EN We strive to provide opportunities to learn about and practice engineering to populations which might not have access to such opportunities

IT Ci adoperiamo per offrire opportunità di apprendimento e messa in pratica delle conoscenze ingegneristiche a chi potrebbe non avere accesso a tali opportunità

English Italian
practice pratica
access accesso
might potrebbe
opportunities opportunità
not non
learn conoscenze
and e
such di

EN Specifically, we hope to promote diversity and inclusion in future generations of engineers by supporting engineering-related programs in schools with a high concentration of underrepresented populations.

IT In particolare, desideriamo promuovere la diversità e l'inclusione nelle future generazioni di ingegneri sostenendo programmi di ingegneria nelle scuole con un'alta concentrazione di popolazioni sottorappresentate.

English Italian
future future
generations generazioni
programs programmi
schools scuole
concentration concentrazione
populations popolazioni
diversity diversità
engineers ingegneri
engineering ingegneria
specifically in particolare
a particolare
in in
of di
promote promuovere
with con
and e

EN Governmental agencies, nonprofits, and community service providers all can use geoanalytics to identify communities in need, at-risk populations, and assess gaps in access to care

IT Agenzie governative, non-profit e fornitori di servizi comunitari possono usare la geoanalytics per identificare le comunità bisognose, le popolazioni a rischio e valutare le lacune nell'accesso alle cure

English Italian
governmental governative
populations popolazioni
gaps lacune
risk rischio
agencies agenzie
can possono
assess valutare
service servizi
use usare
providers fornitori
identify identificare
community comunità
to a
and e

EN There are various national and international rules and laws that protect populations of pilot whales and dolphins. It is therefore important to be…

IT Esistono varie norme e leggi nazionali e internazionali a tutela delle popolazioni di globicefali, conosciuti anche come delfini. È dunque importante…

EN EFSA publishes surveillance recommendations for providing evidence of ASF absence in wild boar populations, also called ‘exit strategy’.

IT L'EFSA pubblica le raccomandazioni in materia di sorveglianza per fornire prove dell'assenza di PSA nelle popolazioni di cinghiali, chiamate anche "strategia di uscita".

English Italian
publishes pubblica
surveillance sorveglianza
recommendations raccomandazioni
providing fornire
evidence prove
populations popolazioni
called chiamate
exit uscita
strategy strategia
in in
of di
also anche

EN Such data can also be utilised in evaluating the effectiveness of EU actions and programmes aimed at reducing the occurrence of biological and chemical risks in food and in animal populations.

IT Tali dati possono essere utilizzati anche per misurare l’efficacia delle azioni e dei programmi dell’Unione europea per ridurre la presenza di rischi biologici e chimici negli alimenti e nelle popolazioni animali.

English Italian
data dati
actions azioni
programmes programmi
reducing ridurre
chemical chimici
risks rischi
food alimenti
populations popolazioni
the la
animal animali
can possono
also anche
be presenza
and e

EN Moreover, EFSA analyses the EU-wide baseline surveys on zoonotic agents, such as Salmonella and Campylobacter, in animal and food-populations and on antimicrobial resistance

IT L'EFSA inoltre analizza le indagini di riferimento condotte in tutta l’Unione europea sugli agenti zoonotici (come Salmonella e Campylobacter) presenti nei prodotti alimentari e nelle popolazioni animali nonché sulla resistenza agli antimicrobici

English Italian
analyses analizza
surveys indagini
agents agenti
resistance resistenza
food alimentari
populations popolazioni
and nonché
moreover e
such di
the le
as come
animal animali
in in

EN To carry out the risk assessment, experts assessed the toxicity of aflatoxins to humans and estimated the dietary exposure of EU populations.

IT Per effettuare la valutazione dei rischi, gli esperti hanno valutato la tossicità delle aflatossine per l'uomo e hanno stimato l'esposizione alimentare delle popolazioni dell'UE.

English Italian
assessment valutazione
experts esperti
assessed valutato
estimated stimato
populations popolazioni
risk rischi
the la
of dei

EN The persistence of the HPAI A(H5) virus in wild birds indicates that it may have become endemicin wild bird populations in Europe.

IT La persistenza del virus HPAI A(H5) negli uccelli selvatici indica che potrebbe essere diventato endemico nelle popolazioni di uccelli selvatici d’Europa.

English Italian
persistence persistenza
virus virus
birds uccelli
indicates indica
populations popolazioni
the la
of di
that che
may potrebbe

Showing 50 of 50 translations