Hire a translator I am translator

Translate "pulled" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pulled" from English to Italian

Translation of English to Italian of pulled

English
Italian

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

IT Questo funziona affinché le persone possano accedere ai dati dalla propria app? O è questa informazione che può essere tirato ... punti di dati che possono essere tirati da altre app? Come funziona?

English Italian
or o
people persone
access accedere
points punti
other altre
is è
work funziona
data dati
their propria
how come
information informazione
from da
be essere
app app
this questa
that che

EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?

IT Questo funziona affinché le persone possano accedere ai dati dalla propria app? O è questa informazione che può essere tirato ... punti di dati che possono essere tirati da altre app? Come funziona?

English Italian
or o
people persone
access accedere
points punti
other altre
is è
work funziona
data dati
their propria
how come
information informazione
from da
be essere
app app
this questa
that che

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

IT Sprout ha quindi estratto i dati di Twitter del mese precedente l'uscita del trailer, per capire quali fossero gli argomenti più comuni tra gli utenti. I dati includevano “Game of Thrones” e altre importanti uscite cinematografiche.

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions. Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.

IT Abbiamo raccolto dati su ogni singolo candidato per ricavarne le menzioni social totali, le menzioni positive totali e le menzioni negative totali. Le menzioni positive nette così ricavate sono poi servite a prevedere i vincitori.

English Italian
data dati
social social
mentions menzioni
predict prevedere
winners vincitori
positive positive
negative negative
on su
we abbiamo
to a
find e
each ogni
the i
then poi

EN They pulled over to help and discovered that the family ran into car trouble shortly after being discharged from the hospital

IT Si sono fermate per prestare aiuto e hanno scoperto che la famiglia aveva avuto problemi con il veicolo poco dopo una dimissione dall?ospedale

English Italian
discovered scoperto
shortly poco
help aiuto
hospital ospedale
and e
family famiglia
from dall
the il
that che

EN Once again, we pulled a blog post out of the archives to provide you with this sterling definition:

IT Ancora una volta, abbiamo tirato fuori dagli archivi un post sul blog per fornirti questa eccellente definizione:

English Italian
archives archivi
definition definizione
blog blog
provide dagli
provide you fornirti
a un
once volta
we abbiamo
of fuori
post post
the una
this questa

EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.

IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.

English Italian
wonderful meravigliosi
olympic olimpica
history storia
skier sciatore
oval ovale
obstacles ostacoli
sports sport
or o
can può
the lo
in in
a un
by da
horses cavalli
on su
with con
competition competizione
is è

EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:

IT Clicca su Filtra elementi per applicare filtri diversi al contenuto estratto dalla raccolta:

English Italian
different diversi
content contenuto
collection raccolta
click clicca
filters filtri
to the al
apply applicare

EN When the collaborator opens the report, they'll only see rows pulled from the one sheet that's shared to them

IT Quando il collaboratore apre il report, vede solo le righe estratte da un foglio che è stato condiviso con lui

English Italian
collaborator collaboratore
rows righe
sheet foglio
report report
from da
only solo
shared condiviso
one un
the le
when quando

EN However, in other areas such as the Sharing list, the name displayed will be pulled from the user's Smartsheet account

IT Tuttavia, in altre aree come la lista di Condivisione, il nome visualizzato viene ricavato dall'account Smartsheet dell'utente

English Italian
sharing condivisione
displayed visualizzato
smartsheet smartsheet
name nome
other altre
in in
as come
areas aree
the il

EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.

IT * I dati di messaggistica vengono estratti da un backup di iTunes o iMazing, che di per sé potrebbe richiedere più tempo.

English Italian
messaging messaggistica
itunes itunes
imazing imazing
backup backup
data dati
or o
time tempo
from da
additional di
be potrebbe
an un
to vengono

EN Datasets such as Messages, Call History, Notes, Contacts or Voicemail are pulled from a backup of your device, which means that refreshing your backup is necessary to display your latest data

IT I set di dati quali Messaggi, Cronologia delle chiamate, Note, Contatti o Segreteria vengono estratti da un backup del dispositivo, il che significa che è necessario aggiornare il backup per visualizzare i dati più recenti

English Italian
datasets set di dati
history cronologia
notes note
backup backup
device dispositivo
necessary necessario
latest recenti
data dati
contacts contatti
or o
a un
messages messaggi
from da
is è
your chiamate
are vengono
of di

EN In the winter of 2004, as he reached the finish jump of the legendary Streif in Kitzbühel at 80mph, Ghedina pulled his legs wide open into a straddle position

IT Nell’inverno del 2004, Ghedina scese alla strabiliante velocità di 130 km/h sulla leggendaria pista “Streif” di Kitzbühel e, sulla gobba che porta al traguardo, salta e fa una spaccata

English Italian
jump salta
legendary leggendaria
kitzbühel kitzbühel
ghedina ghedina
of di
a una
at alla

EN Lovers of hamburgers, cheeseburgers, or pulled pork or veggie burgers should be sure to visit these restaurants.

IT Questi ristoranti sono imperdibili per gli amanti degli hamburger, cheeseburger, pulled pork burger o hamburger vegetariani.

English Italian
lovers amanti
burgers hamburger
restaurants ristoranti
or o
be sono
these questi

EN Made with top-quality ground beef, pulled pork or as a vegetarian option: in Zurich, too, burgers are extremely popular. If you were to ask the locals where you can eat the best hamburgers in town, the following places would figure on the list:

IT Delizioso macinato di manzo, carne di maiale sfilacciata o variante vegetariana: anche a Zurigo gli hamburger sono molto apprezzati. Se si chiede agli abitanti del posto dove mangiare i migliori hamburger, vengono nominate queste istituzioni:

English Italian
pork maiale
vegetarian vegetariana
zurich zurigo
burgers hamburger
or o
popular si
if se
the i
beef manzo
locals abitanti
are vengono
to a
eat mangiare
with agli
extremely molto
where dove
town di
the best migliori

EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!

IT Come CTO mi ero considerato ben letto, così ho tirato fuori il dito e sono andato avanti con la mia lettura!

English Italian
cto cto
considered considerato
well ben
finger dito
reading lettura
got il
as come
on avanti
with con
my mia

EN Venturing into other sports was necessary for some but for Edoardo Bianchi, passion and a curiosity of mechanics pulled him to the world of cycling and in 1897, the combination led him to experiment with the internal combustion engine

IT Per alcuni era necessità, per altri sport, per Edoardo Bianchi il mondo del ciclismo era passione e anche curiosità nella meccanica e nel 1897 sperimentò pure un mezzo con motore a scoppio

English Italian
edoardo edoardo
mechanics meccanica
engine motore
necessary necessità
curiosity curiosità
sports sport
cycling ciclismo
a un
was era
other altri
bianchi bianchi
world mondo
and e
with con
passion passione

EN Brunero pulled away along the ascent to Mosso, followed by Aimo and Girardengo. Belloni and Trentarossi were dropped at first, but eventually managed to catch up with the leading trio.

IT Sulle pendenze di Mosso infatti Brunero allunga, seguito da Aimo e Girardengo; Belloni e Trentarossi dapprima soffrono ma poi si riportano sui tre di testa.

English Italian
girardengo girardengo
but ma
the tre
and e
to sui

EN Take a seat in a bob and listen to the instructions, then get yourself pulled up to the top of the run by a cable. Attention: go!

IT Prendete posto sulle nostre slitte-bob, ascoltate attentamente le istruzioni? e lasciatevi trainare da una fune verso la sommità della pista. E ora?via!

English Italian
bob bob
listen ascoltate
instructions istruzioni
and e
by da
take prendete
seat posto
the le
a una
to sulle

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

IT Vi attendono più di mille metri di pista emozionante! Il bob solare è una pista per slittino unica, che combina il divertimento e l?ecologia: un lift alimentato a energia solare conduce i patiti dello slittino alla partenza della pista

English Italian
metres metri
track pista
await attendono
combine combina
fun divertimento
ecology ecologia
sun solare
a un
energy energia
powered alimentato
of di
the i
thousand mille
is è

EN The fish also has to be pulled out of the hole by hand

IT Inoltre, il pesce deve essere prelevato dal foro con le mani

English Italian
fish pesce
hole foro
hand mani
be essere
the le

EN Designing for a competition show is challenging because you’re constantly being pulled out of the process to talk about what you’re doing, which can slow things down a lot

IT Progettare per un concorso televisivo è una vera sfida perché vieni costantemente distratto dal tuo processo creativo per illustrare il tuo lavoro, e questo può rallentare notevolmente le cose

English Italian
designing progettare
constantly costantemente
slow rallentare
competition concorso
can può
is è
a un
doing e
things cose
process processo
lot notevolmente
the le
of una

EN Define what is pulled into the report 

IT Definisci con quali informazioni è compilato il report

English Italian
define definisci
report report
is è
the il
what quali

EN Specify which sheets and their sheet summaries will be pulled into this report

IT Specifica quali fogli e i relativi riepiloghi dei fogli verranno inseriti in questo report

English Italian
summaries riepiloghi
report report
this questo
specify specifica
sheets fogli
and e

EN These items are also pulled from your Intake Sheet

IT Questi elementi sono inoltre estratti dal Foglio di immissione

English Italian
sheet foglio
are sono
from dal
these questi

EN Inbound cell link–The value is pulled from a cell on another sheet in the project folder, or from the intake sheet (if the Blueprint is configured for this).

IT Collegamento cella in entrata: il valore è estratto da una cella su un altro foglio nella cartella del progetto, oppure dal foglio di immissione (se il Blueprint è configurato a tale scopo).

English Italian
link collegamento
cell cella
sheet foglio
configured configurato
is è
if se
project progetto
folder cartella
on su
value valore
a un
or oppure
the il
another altro
this tale
in in
from da
inbound entrata

EN Smartsheet will not delete data that you’ve already pulled from Jira because each row might contain important column data, attachments, or comments. 

IT Smartsheet sarà dati non elimina che già estratti da Jira, perché ciascuna riga potrebbe contenere importanti dati della colonna, allegati o commenti.

English Italian
smartsheet smartsheet
delete elimina
jira jira
contain contenere
important importanti
column colonna
attachments allegati
comments commenti
data dati
already già
or o
will sarà
from da
row riga
might potrebbe
because perché
not non
that che

EN We've pulled together some great tips and tricks to help you get the most out of your Apple TV.

IT Abbiamo raccolto alcuni ottimi suggerimenti e trucchi per aiutarti a ottenere il massimo dalla tua Apple TV.

English Italian
tv tv
tricks trucchi
tips suggerimenti
the most massimo
great ottimi
your tua
apple apple
the il
and e
to a
some alcuni
help you aiutarti

EN the weight that Mike pulled on his sledge    

IT il peso trasportato da Mike sulla sua slitta    

English Italian
mike mike
weight peso
the il

EN We pulled information from the selected social network

IT Abbiamo preso le informazioni dal social network selezionato

English Italian
information informazioni
selected selezionato
social social
the le
we abbiamo
from dal

EN The top drawer is made of olive ash wood, a natural touch that adds personality and warmth to the entire kitchen. The accessories are interchangeable and can be pulled out, to make cleaning and organising them easier.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

English Italian
the nella
and lingua

EN He was found with three gunshot wounds at close range to his head, shoulder, and back, and the nails of his index finger and toes had been pulled out

IT È stato trovato con tre ferite d?arma da fuoco a distanza ravvicinata alla testa, alla spalla e alla schiena, e le unghie del dito indice e delle dita dei piedi erano state strappate

English Italian
found trovato
head testa
shoulder spalla
nails unghie
index indice
toes piedi
range distanza
back schiena
finger dito
the le
three tre
and e
was stato
to a
of dei
with con

EN Liquid surfaces are pulled by the intermolecular forces, which are unbalanced on the boundary, producing surface tension

IT Le superfici liquide sono tese dalle forze intermolecolari, che sono sbilanciate sui bordi, dando origine alla tensione superficiale

English Italian
forces forze
tension tensione
the le
surfaces superfici
are sono
by dalle

EN Place a Sigil of Chains at the target location that activates after 2 sec. All enemies affected by the sigil are pulled to its center and are snared, reducing movement speed by 70% for 8 sec.

IT Piazza sulla posizione bersaglio un Sigillo delle Catene che si attiva dopo 2 s. Tutti i nemici affetti dal sigillo vengono trascinati verso il suo centro e la loro velocità di movimento è ridotta del 70% per 8 s.

English Italian
activates attiva
enemies nemici
affected affetti
center centro
movement movimento
speed velocità
a un
chains catene
and è
are vengono
the i
of di
all tutti
location posizione

EN Having their hair pulled as they are fucked from behind can also be a fantastic turn on, and there are some consensual rough sex porn movies out there of which the likes you have not seen yet

IT Avere i capelli tirati mentre vengono scopati da dietro può anche essere una fantastica eccitazione e ci sono alcuni film porno sessuali consensuali là fuori di cui i Mi piace che non hai ancora visto

English Italian
fantastic fantastica
movies film
seen visto
hair capelli
porn porno
the i
from da
can può
sex sessuali
be essere
a una
are vengono
on mentre
as piace
also anche
and e
not non

EN In fact, they even pulled off getting the quite-exclusive Mandy Muse on board to create a bootylicious video title!

IT In effetti, hanno anche ottenuto il proprio Mandy Muse in esclusiva per creare un sensuale titolo del video!

English Italian
mandy mandy
muse muse
video video
exclusive esclusiva
a un
the il
in in
create creare
title titolo
getting per

EN Their visuals were always an example for other VR porn sites. The camera angles and the insane positions they pulled off exciting millions of VR porn fans.

IT Le loro immagini erano sempre un esempio per altri siti porno VR. Le angolazioni della telecamera e le posizioni folli che hanno tirato fuori emozionanti milioni di fan del porno VR.

English Italian
visuals immagini
always sempre
example esempio
porn porno
sites siti
positions posizioni
exciting emozionanti
fans fan
vr vr
an un
the le
other altri
camera telecamera
millions milioni
and e

EN In honor of the troops Perry pulled one Marine on stage to recreate the iconic V-J Day Kiss photo from 1945

IT In onore delle truppe Perry tirato un Marine sul palco per ricreare la mitica V-j giorno Kiss foto dal 1945

English Italian
honor onore
troops truppe
marine marine
stage palco
recreate ricreare
photo foto
kiss kiss
the la
day giorno
in in
one un
of delle

EN Rowing boats pulled up on beach by Derwent Water at Keswick as the sun sets

IT Barche a remi tirate in spiaggia da Derwent Water a Keswick quando il sole tramonta

English Italian
boats barche
beach spiaggia
water water
by da
sun sole
the il
on in

EN Barbecue Smoked Brisket and Ribs Platter with Pulled Pork and Sides

IT Barbecue Petto di Manzo affumicato e nervature piatto con tirato la carne di maiale e i lati

English Italian
barbecue barbecue
smoked affumicato
platter piatto
pork maiale
sides lati
with con
and e

EN female hands holding a bunch of home grown carrots just pulled out of the garden

IT Mani femminili tenendo un mazzetto di cresciuto in casa le carote appena tirati fuori del giardino

English Italian
female femminili
hands mani
holding tenendo
grown cresciuto
carrots carote
garden giardino
a un
the le
home casa

EN Marijuana ad pulled from NASCAR race

IT Il Vice Primo Ministro Britannico Vuole Aprire Il Dibattito Sulla Riforma Delle

EN The skin texture and contours mimicked real life girls and was way better than many 3D animations I have seen. In fact, this is perhaps the best body simulation pulled off in a VR Game, ever.

IT La trama della pelle e i suoi contorni sembrano incredibilmente veri e vengono resi molto meglio di molte animazioni 3D che ho visto. In realtà, questo è forse la migliore simulazione corporea mai realizzata in un gioco VR.

English Italian
skin pelle
texture trama
contours contorni
animations animazioni
seen visto
perhaps forse
simulation simulazione
game gioco
vr vr
a un
i have ho
real veri
the i
in in
this questo
many molte
fact realtà
is è
the best migliore

EN Star Trek: Discovery pulled from Netflix, won't reappear outside US until 2022

IT Star Trek: Discovery estratto da Netflix, non riapparirà al di fuori degli Stati Uniti fino al 2022

English Italian
star star
discovery discovery
netflix netflix
from da
outside fuori

EN The popular Star Trek show starring Sonequa Martin-Green as Michael Burnham is being pulled from Netflix and moved to Paramount Plus

IT Il popolare show di Star Trek con Sonequa Martin-Green nei panni di Michael Burnham è stato ritirato da Netflix e trasferito alla Paramount Plus

English Italian
popular popolare
star star
show show
michael michael
being stato
netflix netflix
paramount paramount
from da
the il
to trasferito
is è

EN The second bed is pulled out from under the sofa thanks to an inner mechanism that permits with a simple touch to lift up the single bed. 

IT Il secondo letto si estrae da sotto e si solleva con facilità con il semplice tocco del piede grazie ad un meccanismo a pompa. 

English Italian
bed letto
mechanism meccanismo
touch tocco
simple semplice
to a
a un
from da
the il
with con

EN Since the valve covers are mounted solely using force locking, there is a risk that the valve cover can be displaced relative to the cylinder head after any violent impact and the elaborate valve drive can be pulled along with it in certain instances

IT Dal momento che i coperchi della valvole sono montati esclusivamente con accoppiamento forzato, c’è il rischio che, se urtati violentemente, vadano a premere sula testata de cilindri e di conseguenza sul sofisticato motore monocilindrico

English Italian
valve valvole
risk rischio
are sono
to a
with con
the i
that che
and e
it de
in sul

EN ?Because we are a small IT staff, we wear a lot of hats–and we get pulled in a lot of directions

IT "Poiché siamo un piccolo staff IT, rivestiamo diverse funzioni e veniamo continuamente tirati in ballo

English Italian
a un
small piccolo
staff staff
and e
in in
we siamo

EN Datasets are collections of data and can be pulled from any number of sources

IT I set di dati sono delle raccolte di dati e possono essere estratti da un numero qualsiasi di sorgenti

English Italian
datasets set di dati
collections raccolte
from da
are sono
data dati
be essere
any qualsiasi
can possono
of di
number numero
and e

EN During the extraction phase, data is identified and pulled from many different locations or sources into a single repository.

IT Durante la fase di estrazione, i dati provenienti da ubicazioni e sorgenti diverse sono identificati e inseriti in un singolo repository.

English Italian
extraction estrazione
phase fase
identified identificati
locations ubicazioni
repository repository
a un
data dati
the i
from da
is sono
different diverse
during di

Showing 50 of 50 translations