EN Enjoy the unique thrill of skating in the historic Olympic Ice Stadium that hosted the 1956 Olympics
EN Enjoy the unique thrill of skating in the historic Olympic Ice Stadium that hosted the 1956 Olympics
IT Vivi l’emozione unica di pattinare nello storico Stadio Olimpico del Ghiaccio che ha ospitato le Olimpiadi del ‘56
English | Italian |
---|---|
historic | storico |
ice | ghiaccio |
stadium | stadio |
hosted | ospitato |
the | le |
in | nello |
olympics | olimpiadi |
olympic | olimpico |
that | che |
of | di |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire l'intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
English | Italian |
---|---|
stage | tappa |
official | ufficiale |
vip | vip |
is | è |
want to | desidera |
the | la |
experience | experience |
to experience | vivere |
who | chi |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire l'intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
English | Italian |
---|---|
stage | tappa |
official | ufficiale |
vip | vip |
is | è |
want to | desidera |
the | la |
experience | experience |
to experience | vivere |
who | chi |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire l'intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
English | Italian |
---|---|
stage | tappa |
official | ufficiale |
vip | vip |
is | è |
want to | desidera |
the | la |
experience | experience |
to experience | vivere |
who | chi |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire una intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
English | Italian |
---|---|
stage | tappa |
official | ufficiale |
vip | vip |
is | è |
want to | desidera |
the | la |
experience | experience |
to experience | vivere |
who | chi |
EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.
IT I punti che accumulate possono farvi viaggiare con Marriott Bonvoy™ e regalarvi l?emozione di riscattarli per ottenere notti gratuite, accessi VIP a eventi sportivi, concerti, incontri con celebrità e tanto altro ancora.
EN Could you use more of any of those? Unagi wipes out your Uber/Lyft/Lime/Bird costs, reduces travel time, and adds the thrill of the ride to every trip. But maybe you're already good.
IT Unagi ti offre ciò che meriti. Dimentica Uber, Lyft, Lime e Bird. Riduci la durata dei tuoi spostamenti e aggiungi nuove emozioni ad ogni viaggio. Non è fantastico?
English | Italian |
---|---|
lime | lime |
uber | uber |
bird | bird |
good | fantastico |
more | aggiungi |
and | è |
the | la |
every | ogni |
but | non |
travel | viaggio |
of | dei |
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
English | Italian |
---|---|
pioneers | pioneer |
fun | divertimento |
komoot | komoot |
curiosity | curiosità |
satisfy | soddisfare |
and | e |
the | i |
passion | passione |
for | da |
outdoors | per |
EN The thrill of reaching a summit.
IT L'emozione di raggiungere una vetta.
English | Italian |
---|---|
reaching | raggiungere |
summit | vetta |
of | di |
a | una |
EN The thrill of reaching a goal such as a mountain peak is an incomparable experience that has intrigued many people, not only those looking for high-altitude emotion.
IT L'emozione di raggiungere un traguardo come la vetta di una montagna è un’esperienza senza pari che da secoli affascina appassionati d’alta quota e non solo.
English | Italian |
---|---|
altitude | quota |
mountain | montagna |
is | è |
a | un |
goal | raggiungere |
peak | vetta |
the | la |
not | non |
as | come |
that | che |
of | di |
only | solo |
has | e |
for | da |
EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.
IT Provate l'emozione di arrampicare sulle celebri Cinque Torri, la palestra di roccia più conosciuta e storicamente più importante di Cortina, con una vista incantevole sull'intera conca ampezzana.
English | Italian |
---|---|
historically | storicamente |
enchanting | incantevole |
views | vista |
ampezzo | ampezzana |
important | importante |
famous | celebri |
with | con |
the | la |
cinque | cinque |
of | di |
and | e |
EN You can tackle exposed, vertical rock routes, admire spectacular views and experience the thrill of reaching the highest peaks in the Dolomites, in complete safety at all times.
IT Potrete affrontare percorsi rocciosi verticali ed esposti, godere di panorami mozzafiato e vivere l’ebrezza di raggiungere le più alte vette Dolomitiche, sempre nella più totale sicurezza.
English | Italian |
---|---|
tackle | affrontare |
exposed | esposti |
vertical | verticali |
routes | percorsi |
views | panorami |
safety | sicurezza |
peaks | vette |
highest | alte |
experience | vivere |
the | le |
of | di |
can | potrete |
and | e |
EN The Adrenalin Centre Adventure Park offers all ages the opportunity to try the thrill and the adrenalin-charged sensation of being suspended in the treetops
IT Storica società sportiva che opera a Cortina d'Ampezzo nel campo dell'hockey e del pattinaggio artistico dal 1924
English | Italian |
---|---|
and | e |
to | a |
EN These architectural highlights by both national and international star architects will thrill visitors who love beautiful buildings.
IT Queste chicche architettoniche di archistar nazionali e internazionali entusiasmano gli amanti delle belle costruzioni.
English | Italian |
---|---|
architectural | architettoniche |
beautiful | belle |
buildings | costruzioni |
international | internazionali |
national | nazionali |
and | e |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire l'intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
English | Italian |
---|---|
stage | tappa |
official | ufficiale |
vip | vip |
is | è |
want to | desidera |
the | la |
experience | experience |
to experience | vivere |
who | chi |
EN Mauro Vegni, RCS Sport Cycling Director, said: ?The thrill of organising a race like Il Lombardia is always special but this year it’s truly unique
IT Mauro Vegni, Direttore Ciclismo di RCS Sport ha dichiarato: “L’emozione di organizzare una corsa come Il Lombardia è sempre speciale ma quest’anno è davvero unica
English | Italian |
---|---|
rcs | rcs |
director | direttore |
organising | organizzare |
lombardia | lombardia |
truly | davvero |
sport | sport |
cycling | ciclismo |
race | corsa |
always | sempre |
of | di |
a | una |
but | ma |
special | speciale |
like | come |
unique | il |
EN The thrill of gliding over Lake Como
IT Il brivido dell'aliante sul lago di Como
English | Italian |
---|---|
thrill | brivido |
como | como |
the | il |
lake | lago |
of | di |
EN Enjoy the beautiful surroundings and the thrill of the great outdoors on numerous trails around the campsite and along the Aare River
IT Goditi l’ambiente circostante e la natura da scoprire nei numerosi sentieri intorno al campeggio e lungo l’Aare
English | Italian |
---|---|
enjoy | goditi |
numerous | numerosi |
trails | sentieri |
campsite | campeggio |
the | la |
surroundings | circostante |
and | e |
of | nei |
around | da |
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.
English | Italian |
---|---|
san | san |
michele | michele |
park | parco |
lugano | lugano |
mountains | montagne |
vegetation | vegetazione |
visitors | visitatori |
lake | lago |
offers | offre |
many | molti |
to | a |
views | vista |
city | città |
of | di |
above | sopra |
the | il |
is | è |
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
IT I passi alpini attorno al Gottardo sono diventati un mito: sono «pietre miliari» nella storia svizzera e fanno palpitare il cuore di tutti gli sportivi della bicicletta
English | Italian |
---|---|
alpine | alpini |
gotthard | gottardo |
swiss | svizzera |
history | storia |
a | un |
are | sono |
all | tutti |
the | i |
and | e |
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
IT La vista sul Piz Bernina e in basso sulla valle è ciò che entusiasma continuamente persino gli abitanti locali. Ueli Lamm
English | Italian |
---|---|
piz | piz |
valley | valle |
and | e |
locals | abitanti |
view | vista |
even | persino |
the | la |
to | in |
EN The thrill of being on deep powder snow helps skiers quickly forget the difficult climb.
IT Ebbrezza della neve fresca: gli sforzi della salita sono come spazzati via.
English | Italian |
---|---|
climb | salita |
snow | neve |
being | sono |
of | via |
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
IT Sempre più su Chi cerca il brivido, certamente lo troverà sulla Gelmerbahn
English | Italian |
---|---|
thrill | brivido |
find | troverà |
the | lo |
on | su |
and | chi |
EN Those who love the thrill of steep climbs and speedy descents on their bike will find much to delight them in the
IT Chi ama salire e scendere le montagne in bici, nella regione di
English | Italian |
---|---|
bike | bici |
the | le |
of | di |
find | e |
in | in |
to | nella |
who | chi |
on | scendere |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
IT Prova l'emozione di sporgerti oltre il bordo con la frenetica città sotto di te. La terrazza all'aperto è realizzata con pannelli di vetro senza cornice coraggiosamente inclinati verso l'esterno.
English | Italian |
---|---|
edge | bordo |
deck | terrazza |
glass | vetro |
panels | pannelli |
is | è |
with | con |
city | città |
of | di |
the | il |
EN Our charging stations have powered the thrill of the MotoE World Cup since the beginning.
IT Le nostre stazioni di ricarica accendono il brivido della MotoE World Cup sin dall’inizio.
English | Italian |
---|---|
charging | ricarica |
stations | stazioni |
thrill | brivido |
world | world |
cup | cup |
of | di |
the | le |
English | Italian |
---|---|
innovative | innovative |
textures | texture |
beauty | bellezza |
unexpected | inaspettato |
the | le |
color | colore |
of | di |
of the | dell |
and | e |
EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.
IT Prenotate nei Novotel cittadini per un soggiorno all'insegna della scoperta e della quiete.
English | Italian |
---|---|
book | prenotate |
stay | soggiorno |
novotel | novotel |
discovery | scoperta |
a | un |
and | e |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
IT Vivi tutte le emozioni della guida spericolata di DiRT Rally, il gioco di rally più realistico mai realizzato.
English | Italian |
---|---|
rally | rally |
of | di |
game | gioco |
the | le |
EN Get your adrenaline fix at Busch Gardens® Tampa Bay, a unique blend of thrill rides, award-winning entertainment and one of the nation’s largest zoos
IT Ottieni la tua dose di adrenalina al Busch Gardens® Tampa Bay, una miscela unica di giostre da brivido, intrattenimento pluripremiato in uno dei più grandi giardini zoologici della nazione
English | Italian |
---|---|
get | ottieni |
adrenaline | adrenalina |
busch | busch |
tampa | tampa |
bay | bay |
blend | miscela |
thrill | brivido |
award-winning | pluripremiato |
entertainment | intrattenimento |
largest | più grandi |
your | tua |
the | la |
gardens | giardini |
EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky
IT Il luogo più magico della Terra si combina col periodo più magico dell'anno durante la festa del buonissimo Natale di Topolino al Walt Disney World® Resort
English | Italian |
---|---|
or | luogo |
of | di |
the | il |
EN Sergei Polunin’s bad boy image brings an edginess and thrill to classical dance and his powerful style turns ballet into modern art
IT Sergei Polunin viene raffigurato come un ragazzo di strada portando un brivido e una ventata di emozione alla danza classica trasformando così il balletto in arte moderna
English | Italian |
---|---|
boy | ragazzo |
brings | portando |
classical | classica |
ballet | balletto |
modern | moderna |
dance | danza |
art | arte |
an | un |
thrill | brivido |
to | viene |
and | e |
EN The thrill that only an adrenaline experience can provide: chasing the chance to see the beauty our land has to offer from a privileged point of view.
IT L’emozione che solo un’esperienza adrenalinica può dare: rincorrere la possibilità di vedere da un punto di vista privilegiato la bellezza che la nostra terra offre
English | Italian |
---|---|
chasing | rincorrere |
beauty | bellezza |
privileged | privilegiato |
point | punto |
from | da |
can | può |
a | un |
the | la |
only | solo |
our | nostra |
of | di |
provide | dare |
English | Italian |
---|---|
leadership | leadership |
padi | padi |
introducing | introdurre |
new | nuovi |
skills | abilità |
divers | subacquei |
enhancing | migliorare |
to | a |
diving | subacquea |
dedicated to | dedicata |
and | e |
the | i |
EN Experience the thrill of flying over the landscape of Umbria, admiring it from a privileged point of view.
IT Provate l’ebrezza di sorvolare il paesaggio dell’Umbria, ammirandolo da un punto di vista privilegiato.
English | Italian |
---|---|
privileged | privilegiato |
point | punto |
experience | provate |
landscape | paesaggio |
a | un |
view | vista |
from | da |
the | il |
of | di |
EN One distinctive feature that will thrill lovers of detail: you can admire your DAY41 from every angle, thanks to the transparent caseback made from sapphire crystal.
IT Un'altra peculiarità che elettrizzerà chi ama i dettagli è il fondello trasparente in vetro zaffiro, attraverso il quale potrete ammirare il vostro DAY41 da ogni angolazione.
English | Italian |
---|---|
detail | dettagli |
angle | angolazione |
transparent | trasparente |
sapphire | zaffiro |
crystal | vetro |
your | vostro |
from | da |
can | potrete |
every | ogni |
the | i |
EN Our intent will be to tell with the light that thrill, that passion that your eyes reflect for each other
IT Il nostro intento sarà quello di raccontare con la luce quel brivido, quella passione che i vostri occhi riflettono l’uno per l’altro
English | Italian |
---|---|
intent | intento |
light | luce |
thrill | brivido |
eyes | occhi |
the | i |
with | con |
our | nostro |
to | quella |
passion | passione |
each | di |
EN The Call of Duty League and Overwatch League broadcasts enable our fans to enjoy the thrill of live match streams with the convenience and accessibility of video-on-demand content.
IT Le trasmissioni della Call of Duty League e della Overwatch League permettono ai nostri fan di vivere il brivido dei match in diretta con la comodità e l’accessibilità dei contenuti video on demand.
English | Italian |
---|---|
call | call |
overwatch | overwatch |
broadcasts | trasmissioni |
fans | fan |
thrill | brivido |
match | match |
content | contenuti |
duty | duty |
league | league |
enable | permettono |
convenience | comodità |
video | video |
demand | demand |
of | of |
live | diretta |
the | le |
and | e |
our | nostri |
to | dei |
with | con |
EN Experience the thrill of 12v12 combat with vehicles in Combined Arms, or squad up with three other players for the biggest Multiplayer experience in the game where 10 squads of four Operators battle for supremacy on the largest maps on offer.
IT Prova il brivido del combattimento 12v12 con i veicoli in Armi combinate o fai squadra con altri tre giocatori per la più grande esperienza multigiocatore del gioco in cui 10 squadre di quattro operatori si scontrano sulle mappe più grandi disponibili.
English | Italian |
---|---|
thrill | brivido |
combat | combattimento |
arms | armi |
or | o |
squad | squadra |
multiplayer | multigiocatore |
squads | squadre |
operators | operatori |
maps | mappe |
experience | esperienza |
players | giocatori |
other | altri |
game | gioco |
vehicles | veicoli |
in | in |
largest | più grande |
the | i |
three | tre |
of | di |
combined | con |
EN Their intense masturbation games are the ultimate orgasmic thrill delivered in crystal-clear films! All you have to do is sit back, relax, and enjoy the ride with these sexy guides such as Alice Bright, Daisy B, and Blue Angel.
IT I loro intensi giochi di masturbazione sono il massimo del brivido orgasmico offerto in film cristallini! Tutto quello che devi fare è sederti, rilassarti e goderti il viaggio con queste guide sexy come Alice Bright, Daisy B e Blue Angel.
English | Italian |
---|---|
intense | intensi |
masturbation | masturbazione |
games | giochi |
thrill | brivido |
films | film |
ride | viaggio |
sexy | sexy |
guides | guide |
alice | alice |
b | b |
bright | bright |
angel | angel |
are | sono |
in | in |
the | i |
with | con |
have to | devi |
is | è |
EN Bomb Seeds' THC Bomb is an excellent choice for thrill-seekers, offering high levels of the beloved cannabinoid and powerful effects
IT THC Bomb di Bomb Seeds è una scelta eccellente per chi ama il brivido, poiché offre alti livelli dell'amato cannabinoide ed effetti potenti
English | Italian |
---|---|
seeds | seeds |
choice | scelta |
powerful | potenti |
effects | effetti |
thrill | brivido |
excellent | eccellente |
levels | livelli |
the | il |
thc | thc |
of | di |
an | una |
is | è |
EN Treat yourself to the thrill of a surprise with the Zamnesia Mystery Gift Box—the perfect present for any weed lover
IT Prova il brivido della sorpresa con la Mystery Gift Box di Zamnesia, il regalo perfetto per ogni amante dell’erba
English | Italian |
---|---|
thrill | brivido |
surprise | sorpresa |
box | box |
zamnesia | zamnesia |
perfect | perfetto |
lover | amante |
of | di |
with | con |
the | il |
EN Soar through the air in the company of a expert instructor and fly over Liguria's most beautiful seaside resorts and experience the thrill of doing adrenaline ditching.
IT Librati in aria in compagnia di un esperto istruttore e sorvola le più belle località marittime della Liguria provando il brivido di fare ammaraggi adrenalinici.
English | Italian |
---|---|
air | aria |
company | compagnia |
instructor | istruttore |
beautiful | belle |
thrill | brivido |
resorts | località |
a | un |
expert | esperto |
in | in |
of | di |
the | le |
EN But that's not all... For the duration of the trip, you will have the opportunity to co-pilot the aircraft and experience the thrill of flying!
IT Ma non finisce qui?Per tutta la durata del viaggio, infatti, avrai la possibilità di co-pilotare il velivolo e vivere a pieno l?emozione del volo!
English | Italian |
---|---|
duration | durata |
thrill | emozione |
but | ma |
have | avrai |
experience | vivere |
to | a |
of | di |
not | non |
and | e |
flying | volo |
the | il |
will | possibilità |
EN The bike, beyond being simply a means of transportation, has the ability to thrill and to reach people's hearts, to the point of becoming a true lifestyle as in the cases of Victor, Laura, Gustavo and Anna
IT La bici, al di là degli usi che se ne fanno, ha la capacità di appassionare e raggiungere il cuore delle persone, fino a diventare un vero e proprio stile di vita come nel caso di Victor, Laura, Gustavo ed Anna
English | Italian |
---|---|
bike | bici |
laura | laura |
anna | anna |
ability | capacità |
a | un |
true | vero |
to the | al |
of | di |
has | ha |
lifestyle | stile di vita |
to | a |
as | come |
and | e |
the | il |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered
IT Vivi tutte le emozioni della guida spericolata di DiRT Rally, il gioco di rally più realistico mai realizzato
English | Italian |
---|---|
rally | rally |
of | di |
game | gioco |
the | le |
EN This new family vacation paradise in Spain will thrill children and adults alike
IT Questo nuovo paradiso per le vacanze con la famiglia in Spagna emozionerà grandi e piccoli allo stesso modo
English | Italian |
---|---|
new | nuovo |
vacation | vacanze |
paradise | paradiso |
children | piccoli |
adults | grandi |
family | famiglia |
this | questo |
in | in |
spain | spagna |
and | e |
EN Experience the thrill of flying over the landscape of Umbria, admiring it from a privileged point of view.
IT Provate l’ebrezza di sorvolare il paesaggio dell’Umbria, ammirandolo da un punto di vista privilegiato.
English | Italian |
---|---|
privileged | privilegiato |
point | punto |
experience | provate |
landscape | paesaggio |
a | un |
view | vista |
from | da |
the | il |
of | di |
EN Cherished guests enjoy the entertainment and thrill of playing alongside one of the brand Ambassadors at the numerous Audemars Piguet Golf Trophies every year.
IT Durante questi eventi I suoi graditi ospiti si divertono sempre molto e hanno l’occasione di giocare insieme agli ambasciatori della Maison.
English | Italian |
---|---|
guests | ospiti |
ambassadors | ambasciatori |
playing | giocare |
the | i |
numerous | si |
of | di |
and | e |
EN Enjoy the unique thrill of skating in the historic Olympic Ice Stadium that hosted the 1956 Olympics
IT Vivi l’emozione unica di pattinare nello storico Stadio Olimpico del Ghiaccio che ha ospitato le Olimpiadi del ‘56
English | Italian |
---|---|
historic | storico |
ice | ghiaccio |
stadium | stadio |
hosted | ospitato |
the | le |
in | nello |
olympics | olimpiadi |
olympic | olimpico |
that | che |
of | di |
Showing 50 of 50 translations