EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
Translate "tobogganing" to Italian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "tobogganing" from English to Italian
Translation of English to Italian of tobogganing
English
Italian
IT Una pista per slitte davvero allettante e lunga 1,9 chilometri fa palpitare il cuore di molti appassionati di questo sport. La partenza si raggiunge comodamente in seggiovia.
| English | Italian |
|---|---|
| fans | appassionati |
| start | partenza |
| reached | raggiunge |
| long | lunga |
| easily | comodamente |
| highly | si |
| many | molti |
| a | una |
| and | e |
| the | il |
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
IT Una pista per slitte davvero allettante e lunga 1,9 chilometri fa palpitare il cuore di molti appassionati di questo sport. La partenza si raggiunge comodamente in seggiovia.
| English | Italian |
|---|---|
| fans | appassionati |
| start | partenza |
| reached | raggiunge |
| long | lunga |
| easily | comodamente |
| highly | si |
| many | molti |
| a | una |
| and | e |
| the | il |
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.
| English | Italian |
|---|---|
| child | bambini |
| slopes | piste |
| the | i |
| for | da |
EN Common.Of More than tobogganing
IT Common.Of Non solo corse su slitta
| English | Italian |
|---|---|
| of | of |
| common | common |
EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.
IT Anche chi ama gli sport invernali trova pane per i propri denti a Zurigo. In città e nella regione che abbraccia il lago si trovano numerose proposte per sci di fondo, sci, slittino o pattinaggio su ghiaccio.
| English | Italian |
|---|---|
| winter | invernali |
| zurich | zurigo |
| skating | pattinaggio |
| ice | ghiaccio |
| sports | sport |
| lake | lago |
| skiing | sci |
| in | in |
| region | regione |
| the | i |
| city | città |
| around | di |
| also | anche |
EN In 1923 the Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing was founded, and in 1924 the sport made its Olympic debut with a four-man event at the Winter Games in Chamonix, France
IT Nel 1923 fu fondata la Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, e nel 1924 lo sport fece il suo debutto Olimpico con una gara a quattro maschile ai Giochi Invernali di Chamonix, in Francia
| English | Italian |
|---|---|
| de | de |
| et | et |
| founded | fondata |
| olympic | olimpico |
| debut | debutto |
| winter | invernali |
| chamonix | chamonix |
| france | francia |
| was | fu |
| sport | sport |
| games | giochi |
| the | lo |
| four | quattro |
| in | in |
| made | fece |
| a | una |
| with | con |
| and | e |
| its | di |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating
| English | Italian |
|---|---|
| are | sono |
| kilometres | chilometri |
| classic | classico |
| skating | skating |
| and | e |
| numerous | numerosi |
| trails | sentieri |
| runs | piste |
| several | diversi |
| of | di |
| from | da |
EN Tobogganing is Switzerland’s true national sport
IT Il vero sport nazionale della Svizzera è lo slittino
| English | Italian |
|---|---|
| national | nazionale |
| sport | sport |
| is | è |
| true | vero |
EN Common.Of Roger's Choice: tobogganing fun
IT Common.Of Il consiglio di Roger: divertimento in slitta
| English | Italian |
|---|---|
| common | common |
| fun | divertimento |
| of | of |
EN In winter, there’s plenty of fun to be had on the two tobogganing runs from Fräkmüntegg to Krienseregg
IT Le due piste per slitte che partono da Fräkmüntegg e arrivano a Krienseregg garantiscono puro divertimento in inverno
| English | Italian |
|---|---|
| winter | inverno |
| fun | divertimento |
| runs | piste |
| the | le |
| from | da |
| in | in |
| to | a |
| two | due |
| of | per |
EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
IT L?idilliaca pista per slitte lontano dalle piste da sci garantisce divertimento per tutta la famiglia.
| English | Italian |
|---|---|
| ski | sci |
| pistes | piste |
| guarantees | garantisce |
| fun | divertimento |
| whole | tutta |
| family | famiglia |
| the | la |
| from | da |
EN Tobogganing has been available on the Gurten since the spring of 2016 - a new summer attraction on Bern?s own mountain.
IT Dalla primavera del 2016 sul Gurten è possibile scendere anche sulla pista da bob. E così la montagna di Berna ha ora una nuova attrazione estiva.
| English | Italian |
|---|---|
| available | possibile |
| spring | primavera |
| summer | estiva |
| attraction | attrazione |
| bern | berna |
| mountain | montagna |
| new | nuova |
| the | la |
| a | una |
| has | ha |
| of | di |
| on | scendere |
EN More than tobogganing | Switzerland Tourism
IT Non solo corse su slitta | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN Excursion tips: More than tobogganing
IT Proposte di escursioni: non solo corse su slitta
| English | Italian |
|---|---|
| more | di |
EN The best tobogganing runs close to cities
IT Pernottamenti fuori dal comune in inverno
| English | Italian |
|---|---|
| the | in |
EN A tobogganing run leads directly to the hotel
IT Un sentiero per slitte arriva fino alla porta dell’hotel
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| to | fino |
| the | alla |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| sörenberg | sörenberg |
| nature | naturale |
| winter | invernali |
| hiking | escursioni |
| immediate | immediate |
| ski area | sciistica |
| fun | divertimento |
| ski | sci |
| in | in |
| the | le |
| also | anche |
| area | di |
| and | e |
EN Tobogganing means fun for all the family. These toboggan runs are situated within easy reach of Zurich.
IT Andare in slittino è un divertimento per tutta la famiglia. Queste piste sono raggiungibili in poco tempo da Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| fun | divertimento |
| runs | piste |
| zurich | zurigo |
| are | sono |
| family | famiglia |
| the | la |
| for | da |
EN Mutual respect and consideration for others are extremely important when tobogganing
IT rispetto reciproco e attenzione sono importantissimi quando si va in slittino
| English | Italian |
|---|---|
| mutual | reciproco |
| respect | rispetto |
| and | e |
| are | sono |
| when | quando |
| for | in |
EN If everyone heeds these rules, there is nothing to stop you having a great time tobogganing. As soon as enough snow has fallen, the runs listed below offer sledding fun for young and old in and around Zurich.
IT Rispettando queste regole, niente potrà più ostacolare una divertentissima avventura in slittino. Quando c’è neve a sufficienza, le piste nei dintorni di Zurigo riportate di seguito garantiscono spasso per grandi e piccini.
| English | Italian |
|---|---|
| rules | regole |
| snow | neve |
| runs | piste |
| zurich | zurigo |
| the | le |
| great | grandi |
| in | in |
| to | a |
| and | e |
EN Children’s activities can easily be arranged, and include cooking classes and guided outdoor activities ranging from mountain biking and rock climbing to cross country skiing, tobogganing and ice skating
IT Attività per i bambini come corsi di cucina ed escursioni guidate all’aperto che vanno dal mountain biking, all’arrampicata, allo sci di fondo, slittino e pattinaggio possono essere organizzate sempre tramite il nostro Concierge
| English | Italian |
|---|---|
| cooking | cucina |
| classes | corsi |
| ranging | che vanno |
| mountain | mountain |
| skating | pattinaggio |
| skiing | sci |
| activities | attività |
| be | essere |
| to | allo |
| can | possono |
| from | dal |
| and | e |
EN In summer you can go walking, rock-climbing or fishing on the Gemmi. In winter you can go tobogganing, walking or cross-country skiing... Enjoy the wonderful view from the Gemmi down into the valley!
IT Nidi, ponti sospesi, un tronco d'abete bianco cavo, un serpente di legno. Ecco alcuni degli elementi del parco giochi presso il centro visitatori del Sihlwald. Divertimento assicurato per grandi e piccini!
| English | Italian |
|---|---|
| wonderful | grandi |
| the | il |
| or | ecco |
| in | presso |
| down | di |
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.
| English | Italian |
|---|---|
| child | bambini |
| slopes | piste |
| the | i |
| for | da |
EN Common.Of More than tobogganing
IT Common.Of Non solo corse su slitta
| English | Italian |
|---|---|
| of | of |
| common | common |
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating
| English | Italian |
|---|---|
| are | sono |
| kilometres | chilometri |
| classic | classico |
| skating | skating |
| and | e |
| numerous | numerosi |
| trails | sentieri |
| runs | piste |
| several | diversi |
| of | di |
| from | da |
EN In winter, there’s plenty of fun to be had on the two tobogganing runs from Fräkmüntegg to Krienseregg
IT Le due piste per slitte che partono da Fräkmüntegg e arrivano a Krienseregg garantiscono puro divertimento in inverno
| English | Italian |
|---|---|
| winter | inverno |
| fun | divertimento |
| runs | piste |
| the | le |
| from | da |
| in | in |
| to | a |
| two | due |
| of | per |
EN Tobogganing has been available on the Gurten since the spring of 2016 - a new summer attraction on Bern?s own mountain.
IT Dalla primavera del 2016 sul Gurten è possibile scendere anche sulla pista da bob. E così la montagna di Berna ha ora una nuova attrazione estiva.
| English | Italian |
|---|---|
| available | possibile |
| spring | primavera |
| summer | estiva |
| attraction | attrazione |
| bern | berna |
| mountain | montagna |
| new | nuova |
| the | la |
| a | una |
| has | ha |
| of | di |
| on | scendere |
EN More than tobogganing | Switzerland Tourism
IT Non solo corse su slitta | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
EN Excursion tips: More than tobogganing
IT Proposte di escursioni: non solo corse su slitta
| English | Italian |
|---|---|
| more | di |
EN The best tobogganing runs close to cities
IT Le migliori piste per slitte nelle vicinanze della città
| English | Italian |
|---|---|
| runs | piste |
| cities | città |
| the | le |
| to | nelle |
| the best | migliori |
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
IT Il Tobogganing Park è un?attrazione unica in Svizzera! Ogni anno, Silvio Giobellina, vincitore di una medaglia alle Olimpiadi e campione mondiale di bob, prepara nuove piste di snowtubing a Leysin.
| English | Italian |
|---|---|
| park | park |
| attraction | attrazione |
| switzerland | svizzera |
| silvio | silvio |
| olympic | olimpiadi |
| medal | medaglia |
| world | mondiale |
| new | nuove |
| winter | anno |
| bobsleigh | bob |
| winner | vincitore |
| champion | campione |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
| every | ogni |
| is | è |
EN A tobogganing run leads directly to the hotel
IT Un sentiero per slitte arriva fino alla porta dell’hotel
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| to | fino |
| the | alla |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| sörenberg | sörenberg |
| nature | naturale |
| winter | invernali |
| hiking | escursioni |
| immediate | immediate |
| ski area | sciistica |
| fun | divertimento |
| ski | sci |
| in | in |
| the | le |
| also | anche |
| area | di |
| and | e |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese