EN Custody and return of the toll products The toll products remain the property of tolltickets or of the respective toll charger
Translate "toll" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toll" from English to Italian
Translation of English to Italian of toll
English
Italian
IT Custodia e restituzione dei prodotti per il pagamento del pedaggio I prodotti per il pagamento del pedaggio rimangono di proprietà di tolltickets o dei gestori del pedaggio
| English | Italian |
|---|---|
| custody | custodia |
| return | restituzione |
| toll | pedaggio |
| tolltickets | tolltickets |
| property | proprietà |
| or | o |
| products | prodotti |
| the | i |
| and | e |
EN Preferred processing at the toll station No waiting. Easy go through, thanks to online toll.
IT Elaborazione preferita al casello Nessuna attesa. Facile passaggio, grazie al pedaggio online.
| English | Italian |
|---|---|
| preferred | preferita |
| processing | elaborazione |
| toll | pedaggio |
| waiting | attesa |
| online | online |
| easy | facile |
| the | nessuna |
EN As an experienced expert in the area of toll services, tolltickets is a strong partner who offers its private and business customers flexible and individually tailored toll solutions from a single source for all of Europe
IT In qualità di esperto nel campo dei servizi di pedaggio, tolltickets è un partner forte che offre ai suoi clienti privati e commerciali soluzioni di pedaggio flessibili e personalizzate da un?unica fonte per tutta l?Europa
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| strong | forte |
| partner | partner |
| customers | clienti |
| flexible | flessibili |
| tailored | personalizzate |
| source | fonte |
| europe | europa |
| tolltickets | tolltickets |
| services | servizi |
| solutions | soluzioni |
| a | un |
| offers | offre |
| expert | esperto |
| in | in |
| from | da |
| is | è |
EN After working for many years as a consultant on building truck toll and billing systems across Europe, he had a key experience that happened in a traffic jam in front of a toll booth
IT Dopo anni di lavoro come consulente freelance nello sviluppo di sistemi di pedaggio e di pagamento per autocarri in tutta Europa, ha vissuto un?esperienza che ha cambiato le sue prospettive durante una coda davanti a un casello
| English | Italian |
|---|---|
| consultant | consulente |
| building | sviluppo |
| truck | autocarri |
| toll | pedaggio |
| europe | europa |
| experience | esperienza |
| systems | sistemi |
| a | un |
| after | dopo |
| that | che |
| as | come |
| and | e |
| in | in |
| of | di |
EN Usually the toll road operators send us registered toll transactions within a period of 14 days
IT Di norma, riceviamo le transazioni di pedaggio registrate dai gestori dei pedaggi entro 14 giorni
| English | Italian |
|---|---|
| usually | di norma |
| toll | pedaggio |
| operators | gestori |
| registered | registrate |
| transactions | transazioni |
| the | le |
| days | giorni |
EN Once we receive new toll transactions from the toll road operators we will settle open accounts in intervals of once or twice per month
IT Dopo aver ricevuto nuove transazioni di pedaggio dai gestori dei pedaggi, queste vengono conteggiate una o due volte al mese
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuove |
| toll | pedaggio |
| transactions | transazioni |
| operators | gestori |
| receive | ricevuto |
| or | o |
| month | mese |
| per | al |
| twice | due volte |
| will | vengono |
EN Please take care that your account is always covered when generating toll transactions with your toll box.
IT Pertanto, assicurati che il conto sia sempre sufficientemente coperto se generi transazioni di pedaggio con il tuo dispositivo per il pagamento del pedaggio.
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| always | sempre |
| transactions | transazioni |
| your | tuo |
| please | il tuo |
| account | conto |
| care | che |
| take | il |
| with | con |
| is | sia |
EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.
IT Consigliamo l?uso a breve termine per i turisti o se utilizzi Mautbox solo una volta all?anno. L?utilizzo a lungo termine ha senso se utilizzi Mautbox più volte nel corso di un anno.
| English | Italian |
|---|---|
| short-term | a breve termine |
| tourists | turisti |
| sense | senso |
| short | breve |
| term | termine |
| or | o |
| if | se |
| the | i |
| a | un |
| once | volta |
| year | anno |
| times | volte |
| you use | utilizzi |
| long | lungo |
| only | solo |
| in | nel |
| recommend | consigliamo |
EN Please not that we will still charge incoming toll transactions after the toll box has been returned
IT Addebitiamo le transazioni di pedaggio in entrata anche dopo la restituzione del dispositivo per il pagamento del pedaggio
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| returned | restituzione |
| transactions | transazioni |
| charge | pagamento |
| incoming | di |
| after | dopo |
| the | le |
EN The batteries will last ca. 5 ? 7 years. Please approach the toll station slowly, if the toll box has not be used for a longer period of time.
IT Le batterie durano circa 5-7 anni. Se non hai utilizzato Mautbox per un periodo di tempo prolungato, avvicinati lentamente al casello.
| English | Italian |
|---|---|
| batteries | batterie |
| slowly | lentamente |
| used | utilizzato |
| if | se |
| a | un |
| time | tempo |
| the | le |
| period | periodo |
| not | non |
| of | di |
EN Only if you ship the toll box directly from the country in which it has been used should you put the toll box into our metalized bag
IT Solo se restituisci il dispositivo per il pagamento del pedaggio direttamente dal Paese in cui ti trovi, devi metterlo nel nostro sacchetto di imballaggio metallizzato schermante
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| directly | direttamente |
| bag | sacchetto |
| if | se |
| country | paese |
| the | il |
| only | solo |
| in | in |
| has | devi |
| put | di |
EN Background 1.1 tolltickets provides toll products to Customer for (electronic) toll collection
IT Principi di base 1.1 tolltickets fornisce al Cliente i prodotti per la registrazione del pedaggio, le cosiddette On Board Unit, per la riscossione (elettronica) del pedaggio (prodotti per il pagamento del pedaggio)
| English | Italian |
|---|---|
| provides | fornisce |
| toll | pedaggio |
| customer | cliente |
| electronic | elettronica |
| tolltickets | tolltickets |
| collection | riscossione |
| products | prodotti |
| to | registrazione |
| for | di |
EN Our Australia delivery service is operated via a Toll Priority courier service. You will have access to track your delivery on the Toll website.For more information, please see our Delivery and Returns Policy.
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
| English | Italian |
|---|---|
| operated | gestito |
| track | seguire |
| information | informazioni |
| returns | resi |
| will | potrà |
| service | servizio |
| website | sito |
| on | su |
| delivery | spedizione |
| the | il |
| for | da |
| is | è |
| our | nostro |
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| roads | strade |
| free | libero |
| flow | flusso |
| to | a |
| through | attraverso |
| enable | consentire |
EN Preferred processing at the toll station No waiting. Easy go through, thanks to online toll.
IT Elaborazione preferita al casello Nessuna attesa. Facile passaggio, grazie al pedaggio online.
| English | Italian |
|---|---|
| preferred | preferita |
| processing | elaborazione |
| toll | pedaggio |
| waiting | attesa |
| online | online |
| easy | facile |
| the | nessuna |
EN You can also subscribe to Premium Audio rates for toll-free and fee-based toll calling for 100+ countries
IT Inoltre, è possibile iscriversi alle tariffe Premium Audio per chiamate gratuite e a pagamento in oltre 100 paesi
| English | Italian |
|---|---|
| subscribe | iscriversi |
| premium | premium |
| audio | audio |
| calling | chiamate |
| countries | paesi |
| free | gratuite |
| rates | tariffe |
| and | è |
| fee | pagamento |
| to | a |
| you can | possibile |
EN In a very quick time she took a turn for the worst and it took its toll on her. We would like to raise the funding not only to help with costs, but to construc...
IT Francesco ha 12 anni ed è stato...
| English | Italian |
|---|---|
| and | è |
| time | anni |
| she | ed |
| its | ha |
| her | stato |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
IT Puoi chiederci di interrompere la vendita dei tuoi dati personali contattandoci telefonicamente al numero verde (855) 505-8916 (solo per gli Stati Uniti) o compilando il modulo sottostante
| English | Italian |
|---|---|
| selling | vendita |
| information | dati |
| completing | compilando |
| form | modulo |
| or | o |
| your | puoi |
| personal | personali |
| only | solo |
| below | di |
| the | il |
EN New Zealand0800-450-503 (local toll free)
IT Nuova Zelanda0800-450-503 (numero verde locale)
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| local | locale |
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
IT Sì. Con tutto questo tempo e con un solo pedaggio, con una sola idea, come si fa a gestire più attività commerciali? Come un altro, sicuramente mi avrebbe dato un mal di testa.
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| idea | idea |
| me | mi |
| headache | mal di testa |
| another | un altro |
| time | tempo |
| a | un |
| with | con |
| and | e |
| just | solo |
| businesses | gestire |
| such | di |
EN From Italy the toll-free number 800 805 093 From abroad on +39 02 39 30 90 66
IT Chiama dall’Italia il numero verde 800 805 093 o dall'estero il +39 02 39 30 90 66
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| number | numero |
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.
| English | Italian |
|---|---|
| visited | visita |
| station | stazione |
| lake | città |
| a | un |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
| is | è |
EN fax numbers (International toll-free telephone number - fax: +39 02 442 54088);
IT numeri di fax (Numero verde internazionale - fax: +39 02 442 54088);
| English | Italian |
|---|---|
| fax | fax |
| international | internazionale |
| numbers | numeri |
| number | numero |
EN 1 800 016 521 (toll-free) Contact ANZ Sales
IT 1 800 016 521 (numero verde) Contatta l'ufficio commerciale per Australia e Nuova Zelanda
| English | Italian |
|---|---|
| contact | contatta |
| sales | commerciale |
EN 1800 1 651 0795 (toll-free) Contact Philippines Sales
IT 1800 1 651 0795 (numero verde) Contatta l'ufficio commerciale per le Filippine
| English | Italian |
|---|---|
| contact | contatta |
| philippines | filippine |
| sales | commerciale |
EN Brennerautobahn motorway A22 Note: this is a toll road! Motorway fees will be charged both in Italy and Austria.
IT Autostrada del Brennero A22: Nota: questo percorso prevede il pagamento di pedaggi! Sia in Italia che in Austria vengono riscossi i pedaggi autostradali.
| English | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| italy | italia |
| austria | austria |
| motorway | autostrada |
| in | in |
| this | questo |
| and | a |
| road | di |
EN California data subjects may also call us on our toll free CCPA privacy hotline at 1-800-272-1765.
IT Gli interessati alla California possono anche chiamarci al numero verde gratuito CCPA per la privacy al numero 1-800-272-1765.
| English | Italian |
|---|---|
| california | california |
| free | gratuito |
| ccpa | ccpa |
| privacy | privacy |
| call us | chiamarci |
| also | anche |
| may | possono |
| English | Italian |
|---|---|
| ticket | ticket |
| available | disponibile |
| always | sempre |
| system | system |
| and | e |
| a | un |
| number | numero |
| hours | ore |
| day | giorni |
EN The portal where passing traders once heard the words: “Open your bag and pay the toll” is now the gate leading visitors right back to Middle Ages.
IT Dove un tempo era d’obbligo aprir la saccoccia e pagar dazio, oggi i visitatori possono fare un’immersione completa nel mondo medievale.
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| now | oggi |
| and | e |
| once | tempo |
| the | i |
| where | dove |
EN Visitors of Mauterndorf adventure castle plunge deep into the history of the toll station castle from the 13th century
IT I visitatori del Castello di Mauterndorf si immergeranno completamente nella storia di questo edificio risalente al 13esimo secolo
| English | Italian |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| mauterndorf | mauterndorf |
| castle | castello |
| century | secolo |
| history | storia |
| the | i |
| of | di |
EN Under the guidance of our museum educators, they will find out interesting stories on the former toll station and the temporary summer residence of Salzburg Prince Archbishops.
IT Guidati da un pedagogo museale scopriranno interessanti retroscena che riguardano l’ex stazione doganale e la contemporanea residenza estiva dei principi arcivescovi di Salisburgo.
| English | Italian |
|---|---|
| interesting | interessanti |
| station | stazione |
| summer | estiva |
| residence | residenza |
| salzburg | salisburgo |
| find | e |
| the | la |
EN The imposing defense tower takes you back into the world of yesterday. But not only you: The family castle of Mauterndorf will amaze your whole family and show what life was like in the toll station castle centuries ago.
IT L’imponente torre di difesa vi trasporterà in un mondo passato. Ma non solo voi: il Castello di Mauterndorf lascerà a bocca aperta tutta la vostra famiglia e vi mostrerà come si viveva tanti secoli da.
| English | Italian |
|---|---|
| defense | difesa |
| mauterndorf | mauterndorf |
| centuries | secoli |
| tower | torre |
| world | mondo |
| castle | castello |
| but | ma |
| of | di |
| only | solo |
| family | famiglia |
| was | tanti |
| your | vostra |
| in | in |
| not | non |
| and | e |
EN In the 13th century, the Salzburg cathedral chapter ordered the construction of Mauterndorf Castle at the toll station of the time to protect the market town
IT A protezione del comune di mercato, nel 13esimo secolo il Capitolo Canonicale di Salisburgo fece costruire il Castello di Mauterndorf su quella che un tempo era stata la stazione doganale
| English | Italian |
|---|---|
| salzburg | salisburgo |
| chapter | capitolo |
| mauterndorf | mauterndorf |
| castle | castello |
| station | stazione |
| century | secolo |
| time | tempo |
| protect | protezione |
| market | mercato |
| to | a |
| the | il |
EN Directions by car: The airport is linked to the town centre via the motorway Attiki Odos (toll)
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è collegato al centro di Atene dall'autostrada a pedaggio "Attiki Odos".
| English | Italian |
|---|---|
| linked | collegato |
| centre | centro |
| toll | pedaggio |
| is | è |
| to the | al |
| to | a |
| car | auto |
| town | di |
| the | in |
EN Telephone: +44 0800 028 4149 (Toll Free); +44 020 8600 7600 (London City Office)
IT Telefono: +39 02 43458390 oppure 899 656543 (Servizio a pagamento a tariffazione specifica. Il costo della chiamata è di 12 centesimi di euro IVA compresa per scatto alla risposta e di 96 centesimi di euro al minuto IVA compresa).
| English | Italian |
|---|---|
| city | di |
| office | servizio |
| telephone | telefono |
| English | Italian |
|---|---|
| request | richiesta |
| button | tasto |
| specialised | specializzato |
| consultant | consulente |
| applied | applicato |
| telephone | telefonico |
| operator | operatore |
| or | o |
| a | un |
| cost | costo |
| your | tuo |
| the | il |
| number | numero |
| to | a |
| from | dal |
EN For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
IT Per quasi quattro secoli Chillon è stato residenza e ricca stazione doganale dei Conti di Savoia.
| English | Italian |
|---|---|
| centuries | secoli |
| chillon | chillon |
| residence | residenza |
| station | stazione |
| savoy | savoia |
| was | stato |
| and | è |
EN In spite of this, he made the decision to give up the half pipe as it was taking too much of a toll on his knees
IT Ciononostante ha deciso di abbandonare l’half-pipe, che aveva messo le sue ossa già fin troppo a dura prova
| English | Italian |
|---|---|
| decision | deciso |
| taking | ha |
| was | aveva |
| the | le |
| of | di |
| to | a |
| a | già |
EN With a total ascent of 1,600m, the demands of the trail will take their toll on any climber
IT Il dislivello è comunque di 1600 metri, una differenza di quota che non è per nessuno un gioco da ragazzi
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| the | il |
| of | di |
| with | per |
EN While others are waiting for their toll, you have free rein!
IT Mentre gli altri sono in coda per pagare il pedaggio, voi avete il via libera!
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| free | libera |
| are | sono |
| others | gli altri |
| you have | avete |
| for | in |
EN E.g. with our toll box for France.
IT Per esempio. con il nostro casello per la Francia.
| English | Italian |
|---|---|
| france | francia |
| for | per |
| with | con |
| our | nostro |
EN Whether you are traveling through one country or several countries to get to your destination: Nobody is in the mood for long traffic jams and slow processing at the toll booths
IT Che tu stia viaggiando attraverso uno o più paesi per raggiungere la tua destinazione: nessuno è in vena di lunghi ingorghi e lentezza di elaborazione ai caselli
| English | Italian |
|---|---|
| long | lunghi |
| processing | elaborazione |
| or | o |
| countries | paesi |
| the | la |
| in | in |
| your | tua |
| is | è |
EN Tolltickets shortens the travel time and waiting at the toll booths
IT Tolltickets riduce il tempo di viaggio
| English | Italian |
|---|---|
| travel | viaggio |
| tolltickets | tolltickets |
| the | il |
| time | tempo |
| and | di |
EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.
IT Acquista vignette e caselle di pedaggio da Tolltickets online comodamente da casa tua e sperimenta il viaggio gratuito in un viaggio rilassante attraverso un massimo di 15 paesi.
| English | Italian |
|---|---|
| buy | acquista |
| toll | pedaggio |
| boxes | caselle |
| comfort | comodamente |
| free | gratuito |
| countries | paesi |
| tolltickets | tolltickets |
| online | online |
| a | un |
| experience | sperimenta |
| your | tua |
| from | da |
| the | il |
| journey | viaggio |
| of | di |
| home | casa |
| and | e |
| up | massimo |
EN Order toll via Alexa ? wether from your sofa or in your vehicle The Alexa skill will soon be available in your language as well.
IT Ordina comodamente le soluzioni per il pagamento del pedaggi tramite Alexa, sia dal tuo divano che dal tuo veicolo Le funionalità Alexa saranno presto disponibile anche nella vostra lingua.
| English | Italian |
|---|---|
| alexa | alexa |
| sofa | divano |
| soon | presto |
| available | disponibile |
| as well | anche |
| order | ordina |
| language | lingua |
| the | le |
| vehicle | veicolo |
| from | dal |
| via | tramite |
EN Order before departure No stress at the toll station
IT Ordina prima della partenza Niente stress al casello
| English | Italian |
|---|---|
| order | ordina |
| departure | partenza |
| stress | stress |
EN Best thing I have done for years. I can travel through France, Italy and Spain without having to queue at the toll points.
IT La cosa migliore che ho fatto per anni. Posso viaggiare in Francia, Italia e Spagna senza dover fare la fila ai caselli.
| English | Italian |
|---|---|
| travel | viaggiare |
| france | francia |
| italy | italia |
| i have | ho |
| done | fatto |
| i can | posso |
| years | anni |
| spain | spagna |
| the | la |
| without | senza |
| can | dover |
EN Just give us a call using the toll free number or use our e-mail below.
IT Basta chiamarci utilizzando il numero verde o utilizzare la nostra e-mail qui sotto.
| English | Italian |
|---|---|
| or | o |
| using | utilizzando |
| use | utilizzare |
| our | nostra |
| the | il |
| number | numero |
EN Toll booths and Border crossing control
IT Stazioni di pedaggio e valichi di frontiera
| English | Italian |
|---|---|
| toll | pedaggio |
| border | frontiera |
| and | e |
EN This enables easy access control of vehicles, such as entry/exit barriers, parking lots, and toll booths.
IT Questo facilita il controllo degli accessi dei veicoli, ad esempio alle barriere di entrata e uscita, nei parcheggi e ai caselli.
| English | Italian |
|---|---|
| control | controllo |
| exit | uscita |
| barriers | barriere |
| easy | facilita |
| parking | parcheggi |
| vehicles | veicoli |
| access | accessi |
| this | questo |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
toll toll free number toll road toll products toll free toll free numbers took its toll italy the toll local toll free national toll operators toll station along international toll toll website operated by toll former toll station call toll free registered toll despite toll station numbers are toll toll products must profitable toll station registered toll transactions toll boxes km toll toll products provided toll collection electronic toll collection dial the toll toll box european toll world toll transactions toll road operators toll box within toll box before toll roads toll plazas toll booths toll system toll station castle calling us toll toll number usually the toll ship the toll toll station no toll box several pay your toll approach the toll toll free reservation toll via alexa a toll booth
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese