Hire a translator I am translator

Translate "trunk" to Italian

Showing 48 of 48 translations of the phrase "trunk" from English to Italian

Translations of trunk

"trunk" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

trunk tronco

Translation of English to Italian of trunk

English
Italian

EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&ampW,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BETULLA,ALBERO,B&N,BIANCO E NERO,ALBERI,tronco,tronco,tronco d'albero,tronchi d'albero,latteo,setoso,nebbia,luce,nuvole,nuvola,nebbia,nebbiosa,nebbia

English Italian
photograph fotografia
birch betulla
b b
amp amp
trunk tronco
light luce
tree albero
cloud nuvola
trees alberi
clouds nuvole
keywords parole chiave
black nero
and e
to per
white bianco
fog nebbia
describe descrivere

EN Planning an even longer trip or looking for a suitcase with a unique RIMOWA shape? Then the Trunk or Trunk Plus is the way to go

IT Stai progettando un viaggio ancora più lungo o stai cercando una valigia RIMOWA dalla forma unica? Allora le versioni Trunk o Trunk Plus sono la scelta giusta

English Italian
planning progettando
suitcase valigia
rimowa rimowa
shape forma
or o
trip viaggio
a un
longer più lungo
looking for cercando
the le

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.

English Italian
african africano
savannah savana
elephant elefante
tired stanco
mother madre
pushes spinge
feet piedi
the lo
his sua
back per
with con
to in

EN The giant tree and its twisted trunk.

IT L'albero gigante e il suo tronco contorto.

English Italian
giant gigante
trunk tronco
the il
and e

EN Quite the reverse, for those who choose it, wood is a constant surprise because each trunk, each branch, every plank and every slat is unrepeatable, original, different from the next

IT Anzi, per chi lo sceglie, il legno è una costante sorpresa perché ogni tronco, ogni ramo, ogni asse o doga è irripetibile, originale, diversa l’una dall’altra

English Italian
choose sceglie
wood legno
constant costante
surprise sorpresa
trunk tronco
branch ramo
original originale
the lo
a una
because perché
who chi
every ogni
for per
is è

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background

IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita

English Italian
portrait ritratto
adult adulto
trunk tronco
background sfondo
a un
page per
world mondo
from da
space spazio
with con
of di
the le
and e

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro

English Italian
adult adulto
trunk tronco
background sfondo
concept concetto
welfare benessere
conservation conservazione
biodiversity biodiversità
a un
portrait ritratto
photo foto
page per
world mondo
from da
space spazio
wildlife fauna
with con
care cura
the le
animal animali
of di
and e
pro pro

EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.

IT Le loro piante sono ancora lì, insieme al cinnamomo dell'Himalaya che profuma di canfora, al gladiolo del Madagascar, al cipresso calvo delle paludi nordamericane con il tronco immerso nell'acqua e a tante altre essenze esotiche.

English Italian
plants piante
madagascar madagascar
cypress cipresso
trunk tronco
exotic esotiche
are sono
other altre
numerous tante
with insieme
north a
the le
of di
and e

EN Founded in Cologne in 1898, trunk and leather goods maker RIMOWA is the first German Maison to join the LVMH Group

IT Fondata a Colonia nel 1898, RIMOWA, marchio produttore di valigeria e pelletteria, è la prima Maison tedesca a entrare a far parte del gruppo LVMH

English Italian
founded fondata
cologne colonia
rimowa rimowa
maison maison
group gruppo
lvmh lvmh
maker produttore
to a
the la
is è

EN Established as a trunk-maker in 1849, Moynat is Parisian Maison with a storied heritage of unique imagination and uncompromising savoir faire

IT Fondata nel 1849 come Maison di valigeria, Moynat è un brand francese con una tradizione storica di creatività senza pari e impeccabile savoir-faire

English Italian
established fondata
heritage tradizione
savoir savoir
faire faire
imagination creatività
maison maison
a un
as come
with con
of di
in pari
is è

EN Moynat, a Parisian trunk maker founded in 1849. © Art direction & set design Shona Heath, photography Tim Gutt

IT Moynat, Maison di valigeria fondata a Parigi nel 1849. © Direzione artistica & allestimento set: Shona Heath; fotografia: Tim Gutt

English Italian
parisian parigi
founded fondata
amp amp
tim tim
art artistica
photography fotografia
direction direzione
set set
in nel

EN Le Flori, a curved cross-body bag, which contains a tribute to Maison Moynat’s origins as a Parisian trunk-maker

IT Flori, una borsa a tracolla curva che contiene un tributo alle origini pellettiere della Maison parigina Moynat

English Italian
bag borsa
origins origini
contains contiene
maison maison
a un
to a

EN Moynat’s unique trunk-making savoir-faire travels the world with displays of vintage trunks and travel objects at Moynat stores around the globe

IT Moynat trasporta il suo universo unico di creazioni di valigeria in tutto il mondo esponendo nelle sue boutique una selezione di bauli e articoli da viaggio vintage

English Italian
vintage vintage
stores boutique
world mondo
the il
travel viaggio
of di
and e
globe il mondo

EN We breathe in the fragrance of wood every day, and we have a perfect knowledge of the characteristics of every tree, every single trunk

IT Respiriamo ogni giorno il profumo del legno, conosciamo alla perfezione le caratteristiche di ogni albero – di ogni singolo tronco

English Italian
characteristics caratteristiche
trunk tronco
wood legno
tree albero
of di
a del
every ogni
day giorno

EN As you can see, it is a complex world but with an intrinsic beauty; a trunk full of surprises, where skill, experience and, above all, creativity are essential.

IT Come avrete capito, si tratta di un mondo complesso ma con una sua intrinseca bellezza, uno scrigno pieno di sorprese interessanti, dove sono messe in gioco competenze, abilità, la creatività prima di tutto.

English Italian
complex complesso
world mondo
beauty bellezza
surprises sorprese
creativity creatività
as come
a un
but ma
are sono
with con
skill abilità
where dove
of di

EN A popular item, the Opinel No. 08 remains a must-have to keep on you at all times, simple, loyal and effective. More than a knife, a key to a trunk full of memories, a call to adventure...

IT Oggetto popolare, l'Opinel N°08 rimane il compagno indispensabile, semplice, fedele ed efficace. Molto di più di un semplice coltello, l'Opinel è la chiave che apre il baule dei ricordi, un invito all'avventura...

English Italian
remains rimane
simple semplice
loyal fedele
effective efficace
knife coltello
memories ricordi
call invito
popular popolare
key chiave
a un
and è
the il

EN With the retro stroller, the frame is not suitable for a small trunk due to the large shopping basket and the large tires

IT Con il passeggino retrò, il telaio non è adatto per un piccolo bagagliaio a causa del grande carrello della spesa e dei grandi pneumatici

English Italian
stroller passeggino
frame telaio
suitable adatto
small piccolo
basket carrello
tires pneumatici
retro retrò
a un
large grandi
the il
to a
not non
with con
is è

EN Even a small trunk is enough for most modular strollers.

IT Anche un piccolo bagagliaio è sufficiente per la maggior parte dei passeggini modulari.

English Italian
small piccolo
enough sufficiente
modular modulari
strollers passeggini
is è
a un
most maggior
even anche

EN The frame can be folded up with one hand movement and stowed in the trunk without any problems

IT Il telaio può essere ripiegato con una maniglia e riposto nel bagagliaio senza problemi

English Italian
frame telaio
problems problemi
can può
and e
the il
be essere
with con
in nel
without senza

EN The frame can be folded up with a handle and stowed in the trunk without any problems

IT Il telaio può essere ripiegato con una maniglia e riposto nel bagagliaio senza problemi

English Italian
frame telaio
handle maniglia
problems problemi
and e
can può
the il
a una
be essere
with con
in nel
without senza

EN If your trunk is really small, you can remove the tires with one hand movement

IT Se il tuo bagagliaio è molto piccolo, puoi rimuovere le gomme con un movimento della mano

English Italian
small piccolo
remove rimuovere
tires gomme
hand mano
movement movimento
is è
if se
your tuo
one un
with con
the le
really molto
you can puoi

EN golden scalycap (Pholiota aurivella, Pholiota cerifera), on trunk of common beech, Germany, Thueringen, Hainich National Park

IT Golden scalycap (Pholiota aurivella, Pholiota cerifera), sul tronco del faggio comune, Germania, Thueringen, Parco Nazionale Hainich

English Italian
trunk tronco
common comune
beech faggio
germany germania
national nazionale
golden golden
park parco
of del
on sul

EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres

IT La sua caratteristica principale riguarda la possibile estensione in altezza, che può raggiungere anche i 40 metri con un tronco che raggiunge anche i due metri e mezzo

English Italian
main principale
feature caratteristica
can possibile
trunk tronco
height altezza
reach raggiungere
metres metri
a un
much anche
its la
which che

EN Thanks to the most advanced technologies and the use of 5 and 6-axis numerical control machines, the sections of the rough trunk are transformed into Riva 1920 brand products, such as mainly benches and stools

IT Grazie alle tecnologie più avanzate e all’impiego di macchinari a controllo numerico a 5 e 6 assi, le sezioni di tronco grezzo vengono trasformate nei prodotti a marchio Riva 1920, quali principalmente panche e sgabelli

English Italian
control controllo
machines macchinari
sections sezioni
rough grezzo
trunk tronco
riva riva
benches panche
stools sgabelli
advanced avanzate
technologies tecnologie
mainly principalmente
the le
brand marchio
products prodotti
are vengono
of di
to a
and e

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

IT La zona ambientale riguarda tutte le strade della Greater Manchester, tranne le autostrade e le strade principali gestite dall'Inghilterra.

English Italian
roads strade
manchester manchester
except tranne
managed gestite
and e
zone la zona
the le
by zona

EN Choose from a range of colourful accents and accessories to distinguish your RIMOWA Classic Cabin, Check-In or Trunk.

IT Scelga tra un vasto assortimento di tonalità e accessori per rendere unica la sua RIMOWA Classic Cabin, Check-In o Trunk.

English Italian
choose scelga
range assortimento
accessories accessori
rimowa rimowa
classic classic
or o
a un
of di
and e
to rendere

EN The very first aluminium trunk is created by our founder's son, Richard Morszeck. Abbreviating his name gives us our enduring name RIMOWA.

IT Il primo baule in alluminio è stato creato dal figlio del nostro fondatore, Richard Morszeck. L'abbreviazione del suo nome rivela il nostro nome duraturo, RIMOWA.

English Italian
aluminium alluminio
richard richard
rimowa rimowa
created creato
name nome
is è
the il
by dal
son figlio

EN Discover our range of timeless suitcases, available in cabin, check-in and extra-large trunk size.

IT Scopri la nostra intramontabile gamma di valigie, disponibili in formato da cabina, stiva e trunk extra-large.

English Italian
discover scopri
range gamma
timeless intramontabile
suitcases valigie
available disponibili
cabin cabina
our nostra
of di
in in
large formato
and e

EN One such example for the RIMOWA Trunk Plus would be: two Packing Cube L, three Packing Cube M, and six Packing Cube S.

IT Per esempio, una configurazione per il RIMOWA Trunk Plus potrebbe essere: due Packing Cube L, tre Packing Cube M e sei Packing Cube S.

English Italian
rimowa rimowa
cube cube
l l
s s
m m
example esempio
the il
two due
three tre
and e
plus plus
for per

EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices

IT La popolarità di Gitflow è diminuita a favore dei flussi di lavoro basati su trunk, che ora sono considerati come best practice dello sviluppo continuo di software moderno, e delle pratiche DevOps

English Italian
gitflow gitflow
favor favore
workflows flussi di lavoro
considered considerati
modern moderno
continuous continuo
development sviluppo
devops devops
popularity popolarità
based basati
software software
now ora
practices pratiche
are sono
and è
has e

EN Compared to trunk-based development, Giflow has numerous, longer-lived branches and larger commits

IT Rispetto allo sviluppo basato su trunk, Gitflow ha numerosi branch di più lunga durata e commit di maggiori dimensioni

English Italian
development sviluppo
numerous numerosi
commits commit
based basato
longer lunga
compared di
compared to rispetto
has ha
larger maggiori
to allo
and e

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

IT Con questo modello, gli sviluppatori creano un branch di funzioni e ne posticipano il merge nel branch principale del trunk fino a quando la funzione non è completata

English Italian
developers sviluppatori
branch branch
merging merge
model modello
a un
feature funzione
main principale
complete completata
under di
to a
this questo
the il
is è

EN These long-lived feature branches require more collaboration to merge and have a higher risk of deviating from the trunk branch

IT Questi branch di funzioni di lunga durata richiedono una maggiore collaborazione per il merge e presentano un maggiore rischio di allontanarsi dal branch del trunk

English Italian
feature funzioni
require richiedono
collaboration collaborazione
merge merge
risk rischio
branch branch
long lunga
a un
the il
of di
these questi
and e

EN Trunk Stock Demo/Sample Inventory

IT Dimostrazione magazzino viaggiante/inventario campioni

English Italian
demo dimostrazione
sample campioni
inventory inventario
stock magazzino

EN On-site telephone system (Trunk)​

IT Impianto telefonico locale (Trunk)

English Italian
system impianto
telephone telefonico

EN Arm and shoulder muscles are as strained as legs and the deep muscles of the trunk (for stabilization).

IT Vengono infatti allenati anche muscoli delle braccia e delle spalle, oltre a quelli delle gambe e i muscoli del tronco più in profondità (per stabilità).

English Italian
shoulder spalle
muscles muscoli
legs gambe
trunk tronco
deep profondità
are vengono
the i
and e
of del

EN The Game Trunk designed by Hangar Design Group for Bertoni 1949 finds its place in the Homo Faber event exhibition dedicated to the excellence of international masters of art.

IT Il Game Trunk disegnato da Hangar Design Group per Bertoni 1949 trova posto nella mostra evento Homo Faber dedicata all?eccellenza dei maestri d?arte internazionali.

English Italian
hangar hangar
event evento
exhibition mostra
excellence eccellenza
international internazionali
masters maestri
design design
group group
art arte
place posto
game game
the il
for da
dedicated to dedicata
to nella
of dei

EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.

IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.

English Italian
branches rami
trunk tronco
living vivo
if se
time tempo
or o
forest foresta
a un
tree albero
trees alberi
love ami
and è
dont non
the i
to nella
of di

EN The distance between the lowest point of the trunk and the soles of the feet (without shoes), measured perpendicular to the ground, with the person standing straight, feet shoulder width apart, and the weight of the body evenly distributed on

IT La distanza fra il punto più basso del tronco e la pianta dei piedi (senza scarpe), misurata perpendicolarmente al terreno, sulla persona eretta con i piedi leggermente divaricati all'altezza delle spalle e il peso del corpo distribuito uniformemente

English Italian
distance distanza
point punto
trunk tronco
feet piedi
shoes scarpe
measured misurata
ground terreno
shoulder spalle
evenly uniformemente
distributed distribuito
and e
lowest più basso
person persona
weight peso
body corpo
to the al
without senza
the i
of dei
with con
apart del

EN A popular item, the Opinel No. 08 remains a must-have to keep on you at all times, simple, loyal and effective. More than a knife, a key to a trunk full of memories, a call to adventure...

IT Oggetto popolare, l'Opinel N°08 rimane il compagno indispensabile, semplice, fedele ed efficace. Molto di più di un semplice coltello, l'Opinel è la chiave che apre il baule dei ricordi, un invito all'avventura...

English Italian
remains rimane
simple semplice
loyal fedele
effective efficace
knife coltello
memories ricordi
call invito
popular popolare
key chiave
a un
and è
the il

EN You might find that the hazard lights, the trunk release, or radio are slightly different from model to model, but it’s rare that an experienced driver can’t figure out how to drive a rental car.

IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.

English Italian
lights luci
radio radio
experienced esperto
rental noleggio
or o
but ma
a un
release di
to a

EN Quite the reverse, for those who choose it, wood is a constant surprise because each trunk, each branch, every plank and every slat is unrepeatable, original, different from the next

IT Anzi, per chi lo sceglie, il legno è una costante sorpresa perché ogni tronco, ogni ramo, ogni asse o doga è irripetibile, originale, diversa l’una dall’altra

English Italian
choose sceglie
wood legno
constant costante
surprise sorpresa
trunk tronco
branch ramo
original originale
the lo
a una
because perché
who chi
every ogni
for per
is è

EN Their plants are still there, together with the Himalayan cinnamon with its scent of camphor, the Madagascar gladiolus, the bald cypress from the swamps of North America with its trunk under water, and numerous other exotic species.

IT Le loro piante sono ancora lì, insieme al cinnamomo dell'Himalaya che profuma di canfora, al gladiolo del Madagascar, al cipresso calvo delle paludi nordamericane con il tronco immerso nell'acqua e a tante altre essenze esotiche.

English Italian
plants piante
madagascar madagascar
cypress cipresso
trunk tronco
exotic esotiche
are sono
other altre
numerous tante
with insieme
north a
the le
of di
and e

EN Founded in Cologne in 1898, trunk and leather goods maker RIMOWA is the first German Maison to join the LVMH Group

IT Fondata a Colonia nel 1898, RIMOWA, marchio produttore di valigeria e pelletteria, è la prima Maison tedesca a entrare a far parte del gruppo LVMH

English Italian
founded fondata
cologne colonia
rimowa rimowa
maison maison
group gruppo
lvmh lvmh
maker produttore
to a
the la
is è

EN Established as a trunk-maker in 1849, Moynat is Parisian Maison with a storied heritage of unique imagination and uncompromising savoir faire

IT Fondata nel 1849 come Maison di valigeria, Moynat è un brand francese con una tradizione storica di creatività senza pari e impeccabile savoir-faire

English Italian
established fondata
heritage tradizione
savoir savoir
faire faire
imagination creatività
maison maison
a un
as come
with con
of di
in pari
is è

EN Echoing the curved, sleek lines of Moynat?s historic Limousine Trunk, the Gabrielle Clutch bag is a discreet update to a signature shape of the Maison and a parallel of the city of Paris

IT Rievocando le linee femminili ed eleganti dei leggendari bauli Limousine di Moynat, la borsa Gabrielle Clutch è una rivisitazione discreta di una forma iconica della Maison e un richiamo alla città di Parigi

English Italian
sleek eleganti
bag borsa
shape forma
maison maison
paris parigi
a un
the le
lines linee
city città
is è

EN Moynat’s unique trunk-making savoir-faire travels the world with displays of vintage trunks and travel objects at Moynat stores around the globe

IT Moynat trasporta il suo universo unico di creazioni di valigeria in tutto il mondo esponendo nelle sue boutique una selezione di bauli e articoli da viaggio vintage

English Italian
vintage vintage
stores boutique
world mondo
the il
travel viaggio
of di
and e
globe il mondo

EN Peek at the giant orioles nest or zip down a 125-year-old Eastern White Pine tree trunk fashioned into a slide

IT Dai una sbirciatina all'enorme nido di rigogoli o scivola lungo un tronco di pino bianco orientale antico 125 anni

English Italian
nest nido
pine pino
trunk tronco
or o
eastern orientale
old antico
year anni
a un
white bianco
at lungo
down di

Showing 48 of 48 translations