Hire a translator I am translator

Translate "maison" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maison" from English to Italian

Translations of maison

"maison" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

maison di il maison

Translation of English to Italian of maison

English
Italian

EN Photos “0 °…” on the occasion of a retrospective by Lionel Terray - March 2010: Collective exhibition of the Maison de la Photographie de l'Isère “Si d'Aventures” at the old Museum of Grenoble

IT Foto “0 °…” in occasione di una retrospettiva di Lionel Terray - Marzo 2010: Mostra collettiva della Maison de la Photographie de l'Isère “Si d'Aventures” presso l'antico Museo di Grenoble

EN Find out more about: Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory

IT Maggiori informazioni su: Maison Cailler - chocolaterie

English Italian
maison maison
about informazioni

EN Find out more about: + Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory

IT Maggiori informazioni su: + Maison Cailler - chocolaterie

English Italian
maison maison
about informazioni

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

IT È strabiliante l'originalità e la purezza del Lago di Cresta. Una folta vegetazione che cresce sulla sua sponda e le cime degli alberi di colore verde scuro fanno da cornice alle acque verdi-azzurre. Una vista che sembra spuntare da un libro di fiabe!

English Italian
a un
the le
of di
and e

EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.

IT Nell’Atelier du Chocolat della Maison Cailler a Broc gli ospiti possono realizzare le proprie dolci creazioni sotto la guida di un chocolatier della casa. Ovviamente, i golosoni possono portarsi a casa il cioccolato di produzione artigianale.

English Italian
chocolate cioccolato
maison maison
visitors ospiti
creations creazioni
of course ovviamente
can possono
a un
of di
the i

EN Find out more about: Maison Truffe

IT Maggiori informazioni su: Maison Truffe

English Italian
maison maison
about informazioni

EN Find out more about: + Maison Truffe

IT Maggiori informazioni su: + Maison Truffe

English Italian
maison maison
about informazioni

EN Find out more about: Château Maison Blanche

IT Maggiori informazioni su: Château Maison Blanche

English Italian
maison maison
blanche blanche
about informazioni

EN Find out more about: + Château Maison Blanche

IT Maggiori informazioni su: + Château Maison Blanche

English Italian
maison maison
blanche blanche
about informazioni

EN The Maison Gaudard has been standing opposite the cathedral in the heart of Lausanne since the Middle Ages

IT Sin dai tempi del Medioevo la Maison Gaudard si trova proprio di fronte alla cattedrale, nel cuore di Losanna

English Italian
maison maison
cathedral cattedrale
lausanne losanna
middle ages medioevo
the la
heart cuore
opposite di fronte
of di
in nel

EN Find out more about: Maison Bergdorf

IT Maggiori informazioni su: Maison Bergdorf

English Italian
maison maison
about informazioni

EN Find out more about: + Maison Bergdorf

IT Maggiori informazioni su: + Maison Bergdorf

English Italian
maison maison
about informazioni

EN This former mansion called Maison Rousseau in Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Switzerland) bears the name of the writer and philosopher, Jean-Jacques Rousseau, who stayed here in 1764

IT Questo ex palazzo Maison Rousseau a Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Svizzera) porta il nome dello scrittore e filosofo Jean-Jacques Rousseau, che soggiornò qui nel 1764

English Italian
former ex
mansion palazzo
maison maison
switzerland svizzera
bears porta
writer scrittore
philosopher filosofo
neuchâtel neuchâtel
name nome
the il
here qui
this questo
and e

EN My mother was really surprised when I became the Italian correspondent for the French magazine Maison & Jardin, and the American House & Garden and, year after year also for American Vogue, precisely the magazines I bought when I was a kid

IT Mia madre fu molto sorpresa quando divenni corrispondente in Italia per la rivista francese Maison & Jardin, per l’americana House & Garden e, anno dopo anno, anche per American Vogue, proprio la rivista che compravo da bambina

English Italian
mother madre
magazine rivista
amp amp
american american
garden garden
vogue vogue
maison maison
year anno
was fu
when quando
precisely proprio
after dopo
also anche
my mia
really molto
italian italia
for da

EN She became the correspondent/representative in Italy for a number of Conde Nast Publications: French Maison & Jardin, Vogue Decoration, American House & Garden and American Vogue. 

IT E’ diventata poi corrispondente per l’Italia di Les Publications Conde Nast France e The Conde Nast Publications USA. 

English Italian
became diventata
american usa
the les
of di
and e

EN At the crossroads between fashion and jewellery, Maison Dior has succeeded in creating two outstanding flacons and true works of art

IT All'incrocio tra la moda e l'arte della gioielleria, la Maison Dior è riuscita a creare due flaconi eccezionali e vere opere d'arte

English Italian
jewellery gioielleria
maison maison
dior dior
outstanding eccezionali
works opere
fashion moda
creating creare
the la
and è
has e
two due

EN Marie-Etienne Nitot founds Chaumet, a Maison which still continues to nurture Parisian jewelry-making savoir-faire.

IT Marie-Etienne Nitot fonda Chaumet, Maison di Alta Gioielleria che perpetua da allora il savoir-faire orafo di tradizione parigina.

English Italian
maison maison
jewelry gioielleria
still di
to alta

EN Loewe is founded in Madrid. Since then, the Maison has been artfully perpetuating its savoir-faire: from the selection of the finest leathers to the creation of iconic pieces of leather goods and ready-to-wear.

IT Lowe viene fondata a Madrid nel 1846. Da allora la Maison perpetua con arte il proprio savoir-faire, dalla selezione dei migliori pellami alla creazione di iconici modelli di pelletteria e prêt-à-porter.

English Italian
founded fondata
madrid madrid
maison maison
selection selezione
finest migliori
from da
to a
and e
the il
creation creazione

EN Founded in Cologne in 1898, trunk and leather goods maker RIMOWA is the first German Maison to join the LVMH Group

IT Fondata a Colonia nel 1898, RIMOWA, marchio produttore di valigeria e pelletteria, è la prima Maison tedesca a entrare a far parte del gruppo LVMH

English Italian
founded fondata
cologne colonia
rimowa rimowa
maison maison
group gruppo
lvmh lvmh
maker produttore
to a
the la
is è

EN LVMH has partnered with Robyn Rihanna Fenty to create a new luxury Maison developed by Rihanna : Fenty

IT LVMH e Robyn Rihanna Fenty si associano per creare una nuova Maison di lusso fondata da Rihanna: Fenty

English Italian
rihanna rihanna
new nuova
maison maison
lvmh lvmh
a una
luxury lusso

EN For over two centuries, Hennessy has written new chapters in the story of cognac. Today, the Maison is the unrivaled market leader and the world’s top premium spirits brand.

IT Da oltre due secoli, Hennessy continua a scrivere la storia del cognac. Oggi la Maison è leader indiscussa del settore e primo marchio di alcolici premium al mondo.

English Italian
centuries secoli
today oggi
maison maison
market settore
worlds mondo
spirits alcolici
leader leader
premium premium
story storia
brand marchio
the la
of di
two due
in primo
for da
is è

EN Drawing on expertise acquired over hundreds of years, the Maison cultivates a spirit of openness and a sense of connection with all cultures worldwide.

IT Grazie a savoir-faire dalle tradizioni antiche, la Maison nutre il proprio spirito aperto al mondo, in armonia con tutte le culture del mondo.

English Italian
spirit spirito
maison maison
cultures culture
worldwide mondo
with con
the le
of del

EN These new challenges once again bring to light the  pioneering spirit of the Maison

IT La mentalità pionieristica del brand si esprime appieno nella raccolta di queste nuove sfide

English Italian
new nuove
challenges sfide
light si
the la
to nella
of di

EN This dynamic trajectory is driven by the Maison’s flagship cognacs, VS, VSOP and XO, in strategic markets such as the United States and China, but also in Africa and the Caribbean.

IT In questo contesto, sono i suoi prodotti faro a guidarla – VS, VSOP e XO, nei mercati strategici di USA e Cina in particolare, ma anche in Africa e nei Caraibi, mercati in recente sviluppo –

English Italian
vs vs
strategic strategici
markets mercati
states usa
china cina
africa africa
caribbean caraibi
is sono
but ma
by di
in in
also anche
and e

EN The Maison’s strong foundations and development are supported by investments in large-scale projects

IT La Maison investe in progetti di ampio respiro, che costituiscono la base della solidità e dello sviluppo del brand

English Italian
maisons maison
large ampio
development sviluppo
projects progetti
in in
and e
the la

EN Krug’s viticulture is certified sustainable and it was the first Maison of LVMH to be awarded the Positive Luxury title.

IT La viticoltura di Krug è certificata sostenibile ed è stata la prima Maison LVMH ad essere stata premiata ai Positive Luxury Awards.

English Italian
certified certificata
sustainable sostenibile
maison maison
awarded premiata
lvmh lvmh
positive positive
luxury luxury
the la
was stata
of di
be essere
to prima
is è

EN For nearly 300 years, Maison Ruinart has passed down time-honored savoir-faire through generations, supporting local craftsmanship and showcasing artistic talent while remaining firmly committed to continuous innovation

IT Da quasi 300 anni Ruinart non ha mai smesso di evolversi trasmettendo il suo savoir-faire, sostenendo l’artigianato locale e valorizzando l’Arte

English Italian
local locale
time mai
has ha
and e
for da

EN As Ruinart prepares for its fourth century, the Maison is deepening its commitment to preserving the soils that are a source of life, and to passing on time-honored savoir-faire and culture.

IT In risposta alle sfide ambientali attuali, la Maison si appresta a festeggiare il 300° anniversario consolidando il proprio impegno per la salvaguardia dei terreni vivi e per la trasmissione del savoir-faire e della tradizione.

English Italian
commitment impegno
culture tradizione
maison maison
and e
to a
the il
is attuali
of dei

EN Sustainable development is not only imperative, for Maison Ruinart it is a source of innovation and creative inspiration.

IT Oltre ad essere una necessità, lo sviluppo sostenibile ricopre per Ruinart un ruolo fondamentale come fonte d’innovazione e motore creativo.

English Italian
source fonte
creative creativo
sustainable sostenibile
development sviluppo
a un
of una
and e
for per

EN “Our Maison has worked alongside women entrepreneurs for so many years, but there is still work to do. So we must speak even louder, go faster and take action.”

IT “La nostra Maison lavora al fianco di donne imprenditrici da tanti anni, ma c’è ancora molta strada da fare. Dobbiamo far sentire la nostra voce, muoverci più velocemente e passare all’azione”.

EN Founded by Adele and Edoardo Fendi in Rome in 1925, over the years FENDI has emerged as a Maison renowned for its craftsmanship and innovation deeply linked to its Roman roots

IT Fondata a Roma nel 1925 da Adele ed Edoardo Fendi, negli anni la Maison si è affermata grazie alla maestria artigianale e all’innovazione profondamente legate alle sue radici romane

English Italian
founded fondata
edoardo edoardo
fendi fendi
deeply profondamente
roots radici
maison maison
years anni
rome roma
and è
the la
has e
in nel
to a
roman romane
for da

EN Created by Silvia Venturini Fendi respectively in 1997 and 2008, these creations have not only passed the test of time but have become a symbol of the Maison itself.

IT Create da Silvia Venturini Fendi rispettivamente nel 1997 e nel 2008, non hanno soltanto superato la prova del tempo, ma sono diventate veri e propri simboli della Maison.

English Italian
created create
fendi fendi
passed superato
maison maison
symbol simboli
test prova
time tempo
but ma
by da
a soltanto
the la
not non
of del
in nel

EN In 2007 FENDI was the first Maison to stage a show on the Great Wall of China

IT Nel 2007 è stata la prima Maison a fare una sfilata sulla Grande Muraglia cinese

English Italian
maison maison
was stata
great grande
to a
the la
first prima
a una
china cinese

EN In 2016, the 90 years of the Maison were celebrated with a unique show at the Trevi Fountain

IT Nel 2016 ha celebrato il suo 90º anniversario con un evento unico alla Fontana di Trevi

English Italian
celebrated celebrato
fountain fontana
trevi trevi
a un
with con
the il
of di
in unico

EN Since 1925, fearless experimentation with precious fur has driven the creation of FENDI’s collections, combined with the incomparable technical prowess, extraordinary quality of materials and the Maison’s unparalleled creativity

IT Dal 1925, l’audace sperimentazione con pellicce preziose, unita a ineguagliabili prodezze tecniche, materiali di straordinaria qualità e all’incomparabile creatività della Maison ha portato alla creazione delle collezioni FENDI

English Italian
experimentation sperimentazione
precious preziose
collections collezioni
technical tecniche
extraordinary straordinaria
materials materiali
maisons maison
quality qualità
creativity creatività
creation creazione
has ha
of di
combined con
and e

EN years of collaboration with Karl Lagerfeld, the longest in fashion history between a designer and a Maison

IT anni di collaborazione con Karl Lagerfeld: la più lunga nella storia della moda tra un designer e una Maison

English Italian
collaboration collaborazione
karl karl
history storia
maison maison
fashion moda
designer designer
a un
with con
of di
the la
and e

EN Always the pioneer and never afraid of distant horizons, the Maison continues to accompany its clientele wherever they dream of traveling to discover unknown territories.

IT La Maison pioniera che non teme orizzonti lontani continua ad accompagnare i suoi clienti ovunque desiderino, alla scoperta di nuove mete.

English Italian
pioneer pioniera
horizons orizzonti
maison maison
continues continua
discover scoperta
wherever ovunque
the i
of di
accompany accompagnare

EN Historically known for its Damier and Monogram canvases, the Maison also creates leather goods in a range of finishes such as the iconic Epi, as well as increasingly sophisticated leathers and models such as the timeless Capucines bag

IT Conosciuta storicamente per le sue tele Damier e Monogram, la Maison produce anche articoli di pelletteria con un’ampia gamma di finiture, come l’iconica Epi, e modelli sempre più sofisticati, come l’intramontabile borsa Capucines

English Italian
historically storicamente
known conosciuta
canvases tele
range gamma
finishes finiture
sophisticated sofisticati
models modelli
bag borsa
maison maison
of di
as come
increasingly sempre
the le
in con
and e
also anche

EN Frequently collaborating with world-renowned artists and architects, the Maison presents the Louis Vuitton Objets Nomades collection of travel-inspired objects and furniture imagined by a growing list of leading international designers.

IT Come parte delle sue frequenti collaborazioni con artisti e architetti di fama mondiale, Louis Vuitton presenta la collezione Objets Nomades di oggetti e mobili ispirati ai viaggi, ideati da numerosi designer internazionali.

English Italian
frequently frequenti
artists artisti
presents presenta
louis louis
furniture mobili
travel viaggi
collection collezione
designers designer
world mondiale
architects architetti
international internazionali
the la
objects oggetti
of di
with con
and e

EN A fresh perspective. The Maison’s refined sense of craftsmanship can be seen throughout its Art of Living objects,… twitter.com/i/web/status/1… 17 hours ago

IT Time capsule exhibition Milan: un viaggio nella storia della Maison #LouisVuitton. Dal 20 settembre al 20 ottobre i… twitter.com/i/web/status/1… 09/09/2019

EN Novel reinterpretations. While reflecting the timeless modernity of the Maison, @VirgilAbloh’s passion for music al… twitter.com/i/web/status/1… 21 hours ago

IT Toni primari. Il nuovo Damier Colors su una Mini Luggage bag della Collezione #LVFW19. Guarda l'ultima campagna… twitter.com/i/web/status/1… 23/07/2019

EN Established as a trunk-maker in 1849, Moynat is Parisian Maison with a storied heritage of unique imagination and uncompromising savoir faire

IT Fondata nel 1849 come Maison di valigeria, Moynat è un brand francese con una tradizione storica di creatività senza pari e impeccabile savoir-faire

English Italian
established fondata
heritage tradizione
savoir savoir
faire faire
imagination creatività
maison maison
a un
as come
with con
of di
in pari
is è

EN Historically, the Maison?s renaissance began parallel to the industrial boom with the invention of stylish travel trunks that redefined the art of traveling

IT Storicamente, la rinascita della Maison avviene in parallelo al boom industriale, con l’invenzione di eleganti bauli che ridefiniscono il modo di viaggiare

English Italian
historically storicamente
maison maison
renaissance rinascita
parallel parallelo
industrial industriale
boom boom
stylish eleganti
to the al
of di
with con
traveling viaggiare
the il
that che

EN Le Flori, a curved cross-body bag, which contains a tribute to Maison Moynat’s origins as a Parisian trunk-maker

IT Flori, una borsa a tracolla curva che contiene un tributo alle origini pellettiere della Maison parigina Moynat

English Italian
bag borsa
origins origini
contains contiene
maison maison
a un
to a

EN FOUNDING OF MAISON MOYNAT, TRUNKMAKER IN PARIS

IT Fondazione della Maison Moynat, marchio di pelletteria a Parigi

English Italian
founding fondazione
maison maison
paris parigi
of di

EN Founded in 1914, maison Jean Patou has been reborn under a new name: Patou. The new creative director Guillaume Henry will present his first women’s ready-to-wear collection in Paris in September 2019.

IT Fondata nel 1914, la Maison Jean Patou rinasce con un nuovo nome: Patou. Il suo nuovo direttore artistico, Guillaume Henry, presenterà la sua prima collezione di prêt-à-porter donna a Parigi nel settembre 2019.

English Italian
founded fondata
maison maison
jean jean
director direttore
henry henry
paris parigi
september settembre
guillaume guillaume
name nome
collection collezione
under di
to a
a un
new nuovo
the il

EN Jean Patou welcomed the heroines of the era to the headquarters of his Maison on rue St. Florentin, including Louise Brooks, Joséphine Baker and Mistinguett, as well as tennis champion Suzanne Lenglen and music hall stars the  Dolly Sisters.

IT In rue St Florentin, Jean Patou riceve le eroine dell?epoca, da Louise Brooks a Joséphine Baker e Mistinguett, dalla giocatrice di tennis Suzanne Lenglen alle Dolly Sisters, star del music-hall.

English Italian
jean jean
rue rue
st st
tennis tennis
music music
hall hall
stars star
baker baker
era epoca
the le
to a
of di
on in
and e

EN A visionary and lover of speed sports, Jean Patou died in 1936 when he was just 48. His Maison, which had become a fashion institution, was helmed by a succession of stellar designers: Marc Bohan, Karl Lagerfeld, Jean Paul Gaultier and Christian Lacroix.

IT Visionario e amante della velocità, Jean Patou muore nel 1936 a soli 48 anni. La Maison, un?istituzione della moda, vede succedersi gli stilisti Marc Bohan, Karl Lagerfeld, Jean Paul Gaultier e Christian Lacroix.

English Italian
visionary visionario
lover amante
jean jean
maison maison
fashion moda
institution istituzione
karl karl
paul paul
speed velocità
marc marc
christian christian
a un
and e

EN In 2018 maison Jean Patou was reborn with a new name – Patou – and a new creative director Guillaume Henry. He will present his first women’s ready-to-wear collection  in Paris in September 2019.

IT Nel 2018, la Maison Jean Patou rinasce con un nuovo nome, Patou, e un nuovo direttore artistico, Guillaume Henry. La sua prima collezione di prêt-à-porter donna sarà presentata a Parigi nel settembre 2019.

English Italian
jean jean
director direttore
guillaume guillaume
will sarà
paris parigi
september settembre
and e
name nome
his sua
collection collezione
to a
new nuovo
first prima
in nel
a un
with con

EN A Maison committed to protecting a unique heritage

IT Una Maison impegnata nella salvaguardia del patrimonio

English Italian
maison maison
committed impegnata
heritage patrimonio
a una
to nella

Showing 50 of 50 translations