Hire a translator I am translator

Translate "imperative" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imperative" from English to Italian

Translations of imperative

"imperative" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

imperative imperativo

Translation of English to Italian of imperative

English
Italian

EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.

IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.

English Italian
channels canali
customers clienti
suppliers fornitori
networks reti
online online
resources risorse
your tuo
applications applicazioni
key chiave
business attività
secure protette
ensuring garantire
more più
with con
as poiché
website sito
are vengono
for per
is è

EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase

IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione

English Italian
blog blog
consideration considerazione
phase fase
is è
or o
traffic traffico
your tuo
media media
back per
social social
website sito
the il

EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)

IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)

English Italian
wordpress wordpress
imperative imperativo
template modello
automatically automaticamente
updates aggiornamenti
will farà
is è
do farlo
the lo
are sono
update aggiornare
be essere
to a
with con
as poiché
that che
your tuo
have to devi
also anche
not non

EN Strong authentication is imperative for a sound, layered security strategy that mitigates against data breaches and enables regulatory compliance.

IT Un’autenticazione avanzata è indispensabile per una strategia di sicurezza solida e stratificata che attenua le violazioni dei dati e rende possibile la conformità normativa.

English Italian
security sicurezza
strategy strategia
data dati
breaches violazioni
strong solida
compliance conformità
a una
against per
is è
that possibile

EN Digital transformation for insurers is an imperative; the exploding volume and velocity of data brings both competitive threat and new opportunities

IT Per le compagnie di assicurazione la trasformazione digitale è un imperativo; l’enorme aumento del volume e della velocità dei dati costituisce al contempo una minaccia concorrenziale e nuove opportunità

English Italian
transformation trasformazione
imperative imperativo
volume volume
threat minaccia
new nuove
velocity velocità
opportunities opportunità
data dati
the le
an un
is è

EN What is imperative is having a Pokémon that can deliver the final blow, whichever works for you.

IT La cosa importante è avere in squadra un Pokémon che possa sferrare il colpo finale, a prescindere da quale.

English Italian
pokémon pokémon
a un
is è
can possa
final finale
what cosa
the il
for da
that che

EN Thus, it is imperative that organizations have a model operations strategy in place to govern and manage changes to production models.

IT Quindi, è fondamentale che le aziende abbiano una strategia di operazioni di modello in atto per disciplinare e gestire le modifiche ai modelli di produzione.

English Italian
strategy strategia
changes modifiche
production produzione
model modello
operations operazioni
models modelli
a una
manage gestire
in in
organizations aziende
is è

EN Precision and insight are more than benefits – they’re imperative for medicines and vaccines.

IT La precisione e l'intuizione sono più che benefici: sono indispensabili per i farmaci e i vaccini.

English Italian
precision precisione
benefits benefici
medicines farmaci
vaccines vaccini
and e
are sono
more più
for per

EN It is imperative for merchants not to fall behind and accept these new payment types.

IT Per i commercianti è indispensabile non restare indietro e accettare queste nuove tipologie di pagamento.

English Italian
merchants commercianti
accept accettare
new nuove
payment pagamento
not non
behind di
types tipologie
is è

EN Consumers are inundated with hundreds of messages each day, making it imperative for brands to cut through the clutter in order to elicit favorable responses.

IT L?esperienza del cliente è una questione di pertinenza.

English Italian
consumers cliente
are è
of di

EN Alerts are an imperative addition to your domains’ DMARC configuration

IT Gli avvisi sono un'aggiunta indispensabile alla configurazione DMARC dei vostri domini

English Italian
alerts avvisi
domains domini
dmarc dmarc
configuration configurazione
are sono
to dei

EN Organisation and functionality are imperative, no matter where one works, plus ergonomic furnishings and accessories that must cater for their users’ needs for order and privacy

IT Organizzazione e funzionalità rimangono imperativi a prescindere dal luogo in cui si lavora, così come l’ergonomia degli arredi e dei complementi che devono anche assecondare le esigenze di ordine e riservatezza degli utenti

English Italian
organisation organizzazione
works lavora
order ordine
privacy riservatezza
functionality funzionalità
no matter prescindere
users utenti
needs esigenze
furnishings arredi
accessories complementi
matter che
must devono
are rimangono
and e

EN One of the leading contemporary Italian illustrators, for him design is an assumption of responsibility. Variations on a theme are forbidden. Finding new languages, worlds and emotions is imperative.

IT Tra i più importanti illustratori italiani contemporanei, per lui il disegno è un’assunzione di responsabilità. Vietato produrre variazioni sul tema. Imperativo cercare nuovi linguaggi, mondi, emozioni.

English Italian
leading importanti
illustrators illustratori
variations variazioni
theme tema
forbidden vietato
finding cercare
worlds mondi
emotions emozioni
imperative imperativo
responsibility responsabilità
new nuovi
design disegno
of di
the i
on sul
is è

EN Our talents are the key to success in a continually shifting competitive environment where staying ahead is imperative.

IT I nostri talenti sono la chiave del successo in un ambiente competitivo in continua evoluzione, nel quale è indispensabile essere sempre un passo avanti.

English Italian
talents talenti
key chiave
success successo
continually sempre
competitive competitivo
environment ambiente
a un
is è
are sono
the i
in in
our nostri

EN LVMH views protecting the environment as not simply an obligation, but an imperative and a source of competitiveness

IT Per LVMH, proteggere l’ambiente non solo è un obbligo: è un dovere, oltre che una fonte di competitività

English Italian
protecting proteggere
obligation obbligo
source fonte
lvmh lvmh
competitiveness competitività
and è
a un
of di
the una

EN It is imperative because the long-term success of LVMH Maisons depends directly on preserving and respecting the natural resources they use to make their products

IT È un dovere perché il successo a lungo termine delle Maison LVMH dipende direttamente dalla salvaguardia e dal rispetto delle risorse naturali impiegate per la realizzazione dei prodotti

English Italian
maisons maison
directly direttamente
respecting rispetto
natural naturali
term termine
lvmh lvmh
success successo
resources risorse
depends dipende
and e
products prodotti
to a
long lungo
the il
of dei

EN Sustainable development is not only imperative, for Maison Ruinart it is a source of innovation and creative inspiration.

IT Oltre ad essere una necessità, lo sviluppo sostenibile ricopre per Ruinart un ruolo fondamentale come fonte d’innovazione e motore creativo.

English Italian
source fonte
creative creativo
sustainable sostenibile
development sviluppo
a un
of una
and e
for per

EN Women play a critical role in our success, and it’s imperative that we continue to find opportunities for promoting inclusion and diversity across all of our locations.

IT Le donne svolgono un ruolo essenziale per il nostro successo ed è fondamentale continuare a identificare opportunità per promuovere l?inclusione e la diversità in tutte le nostre sedi.

English Italian
women donne
role ruolo
success successo
continue continuare
promoting promuovere
inclusion inclusione
locations sedi
opportunities opportunità
diversity diversità
a un
critical fondamentale
in in
and è
find e
to a
we nostre

EN Today’s organizations understand that a successful cloud strategy is imperative to staying competitive

IT Le organizzazioni di oggi sono consapevoli che una strategia cloud di successo è fondamentale per rimanere competitive

English Italian
organizations organizzazioni
cloud cloud
strategy strategia
competitive competitive
is è
a una
successful successo
understand per

EN In a distributed workforce, it’s imperative to have a remote workplace solution that provides anytime, anywhere flexibility to end users securely and reliably

IT In un contesto caratterizzato da una forza lavoro distribuita, è imperativo disporre di una soluzione di workplace remoto che offra flessibilità agli utenti finali in modo sicuro e affidabile, sempre e ovunque

English Italian
distributed distribuita
workforce forza lavoro
imperative imperativo
remote remoto
solution soluzione
flexibility flessibilità
workplace workplace
users utenti
a un
anywhere ovunque
end da
and è
in in
its di

EN It is imperative to protect its application, our data and, above all, the data of our users.

IT È invece assolutamente necessario proteggere le proprie applicazioni, i propri dati e, soprattutto, quelli dei nostri utenti.

English Italian
data dati
users utenti
application applicazioni
protect proteggere
and e
to invece
our nostri
the i
above all soprattutto
of dei

EN It?s imperative to your operation to have consistent color throughout the supply chain using configurable options

IT è più che mai importante disporre di un colore uniforme lungo tutta la supply chain utilizzando opzioni configurabili

English Italian
consistent uniforme
supply supply
chain chain
configurable configurabili
throughout di
using utilizzando
options opzioni
the la
your mai
color colore

EN Achieving the tightest tolerances while providing optimal initial color matches is imperative for cosmetic manufacturers

IT Ottenere le tolleranze più rigorose e, allo stesso tempo, garantire corrispondenze del colore iniziali già ottimali è fondamentale per i produttori di cosmetici

English Italian
optimal ottimali
matches corrispondenze
cosmetic cosmetici
manufacturers produttori
is è
achieving ottenere
color colore
providing garantire
the i
for di

EN Before launching headlong into the creation of a digital strategy, it is imperative that you carry out an audit of the existing situation. Your company may already have an online presence. If so, several questions arise:

IT Prima di lanciarsi a capofitto nella creazione di una strategia digitale, è imperativo effettuare un audit della situazione esistente. La tua azienda potrebbe già avere una presenza online. Se è così, sorgono diverse domande:

English Italian
strategy strategia
imperative imperativo
audit audit
situation situazione
presence presenza
company azienda
online online
if se
is è
existing esistente
a un
digital digitale
carry effettuare
your tua
creation creazione
questions domande
already già
the la
arise sorgono

EN It is imperative that this is integrated into your digital marketing strategy

IT È imperativo che questo sia integrato nella vostra strategia di marketing digitale

English Italian
imperative imperativo
integrated integrato
digital digitale
strategy strategia
your vostra
marketing marketing
into di
this questo
that che

EN To do so, it is imperative to gather all the relevant elements of your website creation project and to structure them in the simplest possible way.

IT Per farlo, è imperativo raccogliere tutti gli elementi rilevanti del tuo progetto di creazione di un sito web e strutturarli nel modo più semplice possibile.

English Italian
imperative imperativo
gather raccogliere
possible possibile
project progetto
simplest più semplice
your tuo
do farlo
website sito
all tutti
elements elementi
of di
so modo
is è

EN For your SEO strategy to work, it is imperative to work on SEO. This work revolves around several practices.

IT Affinché la vostra strategia SEO funzioni, è imperativo lavorare sul SEO. Questo lavoro ruota intorno a diverse pratiche.

English Italian
seo seo
strategy strategia
imperative imperativo
revolves ruota
practices pratiche
your vostra
is è
work lavoro
to work lavorare
to affinché
on sul
this questo
for a
several diverse

EN This is why it is imperative to choose your keywords carefully

IT Ecco perché è imperativo scegliere con cura le tue parole chiave

English Italian
imperative imperativo
is è
carefully con cura
your tue
keywords parole chiave
choose scegliere
this ecco

EN You know that indexing by robots is imperative to be referenced

IT Sapete che l'indicizzazione da parte dei robot è imperativa per essere referenziati

English Italian
robots robot
you know sapete
is è
be essere
by da
to dei
that che

EN For this to happen as well as possible, it is imperative that your site is accessible in HTML format

IT Affinché questo avvenga nel miglior modo possibile, è imperativo che il tuo sito sia accessibile in formato HTML

English Italian
imperative imperativo
well miglior
site sito
accessible accessibile
html html
to affinché
your tuo
is è
it il
possible possibile
in in
format formato
this questo
as modo
happen avvenga

EN Likewise, proper audit, use and management of available databases is essential to achieve the desired results. In order to do this, knowledge of the technologies related to Big Data management remains an imperative.

IT Allo stesso modo, il controllo, l'uso e la gestione adeguati dei database disponibili sono essenziali per ottenere i risultati desiderati. Per fare questo, la conoscenza delle tecnologie legate alla gestione dei Big Data rimane un imperativo.

English Italian
proper adeguati
databases database
essential essenziali
desired desiderati
technologies tecnologie
big big
imperative imperativo
management gestione
results risultati
an un
knowledge conoscenza
available disponibili
data data
likewise allo stesso modo
audit controllo
the i
remains rimane
of dei
to allo
this questo

EN Data management and enhancement have more than ever become an imperative for any company wishing to succeed in their projects, whether on the Internet or not.

IT La gestione e la valorizzazione dei dati sono diventati più che mai un imperativo per qualsiasi azienda che voglia avere successo nei suoi progetti, su Internet o no.

English Italian
enhancement valorizzazione
imperative imperativo
internet internet
data dati
management gestione
company azienda
projects progetti
or o
succeed avere successo
and e
an un
the la
on su
any qualsiasi

EN On this last point, it is imperative to include all your visual elements, values, vision, etc. in the specifications. And this, in order to ensure consistency of communication.

IT Su quest'ultimo punto, è imperativo includere tutti i vostri elementi visivi, valori, visione, ecc. nelle specifiche. E questo, per garantire la coerenza della comunicazione.

English Italian
point punto
imperative imperativo
visual visivi
etc ecc
specifications specifiche
consistency coerenza
communication comunicazione
values valori
on su
vision visione
ensure garantire
the i
elements elementi
all tutti
include includere
is è
this questo

EN During her tenure, Poornima also led the Cognizant Chief Data & AI Officer Advisory Council, a community of analytics executives focused on AI & Analytics as a strategic imperative for organizations

IT Durante il suo mandato, Poornima ha anche guidato il Cognizant Chief Data & AI Officer Advisory Council, una community di dirigenti analitici che crede nell'AI e nelle Analytics come imperativo strategico per le organizzazioni

English Italian
led guidato
chief chief
amp amp
council council
community community
executives dirigenti
strategic strategico
imperative imperativo
organizations organizzazioni
officer officer
advisory advisory
ai ai
data data
analytics analytics
a una
of di
the le
also anche
as come

EN Digital, paperless fax is imperative for healthcare providers that rely on fax but require greater security and data interoperability

IT Il fax digitale senza carta è fondamentale per gli operatori sanitari che si affidano al fax ma richiedono maggiore sicurezza e interoperabilità dei dati

English Italian
paperless carta
fax fax
require richiedono
interoperability interoperabilità
security sicurezza
data dati
but ma
rely affidano
that che
greater maggiore
is è

EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.

IT Prima di rivolgermi a qualsiasi medico, devo imperativamente chiamare il partner di telemedicina. Poi, applico i loro consigli relativamente alla terapia.

English Italian
call chiamare
telemedicine telemedicina
partner partner
recommendation consigli
before di
medical medico
that qualsiasi
treatment terapia
the i
then poi

EN It is imperative that I call Medi24 before seeking medical treatment. I can then consult the doctor of my choice.

IT Prima di rivolgermi a qualsiasi medico, devo imperativamente chiamare Medi24. Successivamente, posso recarmi dal medico di mia scelta.

English Italian
call chiamare
choice scelta
i can posso
that qualsiasi
doctor medico
my mia
the prima

EN It is imperative to use security software appropriate to the level of threat that you are facing

IT L'uso di un software di sicurezza adeguato al livello di minaccia è un imperativo assoluto

English Italian
imperative imperativo
security sicurezza
level livello
threat minaccia
software software
is è
to the al
of di

EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.

IT Se un cliente possiede diversi BOX, è imperativo che l'avviso di rescissione indichi specificamente quali BOX e quale contratto deve essere rescisso.

English Italian
customer cliente
imperative imperativo
specifically specificamente
if se
a un
contract contratto
box box
be essere
to quale
is è

EN Therefore staying under the SPF 10 lookup limit is imperative to ensure  email deliverability

IT Pertanto, rimanere sotto il limite di 10 lookup SPF è imperativo per garantire la deliverability delle email

English Italian
spf spf
imperative imperativo
email email
lookup lookup
deliverability deliverability
is è
staying rimanere
limit limite
ensure garantire
under di
the il

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

IT Quindi, rimanere sotto il limite di ricerca SPF 10 DNS è imperativo per assicurare che le tue email raggiungano le caselle di posta dei tuoi destinatari ed evitare che le email vadano nella cartella della spazzatura.

English Italian
spf spf
dns dns
lookup ricerca
imperative imperativo
recipients destinatari
inboxes caselle di posta
prevent evitare
junk spazzatura
folder cartella
limit limite
your tue
to ensure assicurare
under di
emails posta
the le
to nella
is è

EN This is where your solvent gets to work stripping cannabinoids and terpenes from the plant material, so it's imperative the chamber doesn't crack under pressure.

IT È qui che il tuo solvente lavorerà per rimuovere i cannabinoidi ed i terpeni dal materiale vegetale, quindi è imperativo che la camera non si rompa sotto pressione.

English Italian
cannabinoids cannabinoidi
terpenes terpeni
plant vegetale
material materiale
imperative imperativo
chamber camera
pressure pressione
this qui
your tuo
the i
to quindi
is è
from dal

EN At SCARPA sustainability is a natural imperative; it has always guided our way of doing business.

IT Per SCARPA la sostenibilità è un naturale imperativo, che guida da sempre il nostro modo di fare impresa.

English Italian
scarpa scarpa
natural naturale
imperative imperativo
always sempre
sustainability sostenibilità
a un
is è
it il
way modo
of di
our nostro

EN Electrification is smarter energy implementation but it’s more than just a strategy, it’s an individual, community and the global imperative

IT L’elettrificazione è un uso dell’energia più intelligente, e questo va ben al di là di una semplice strategia: è un impegno individuale, comunitario e globale

English Italian
implementation uso
strategy strategia
global globale
energy impegno
a un
smarter più intelligente
individual di
is è
the una

EN This has made it imperative for brands to fight out a constant battle of staying relevant.

IT Per cui i brand sono implicati in una lotta costante per rimanere popolari.

English Italian
brands brand
fight lotta
a una
constant costante
staying sono

EN It?s now imperative to have clear sustainability strategies in place more than ever

IT Ora più che mai è importante applicare chiare strategie di sostenibilità

English Italian
clear chiare
strategies strategie
sustainability sostenibilità
now ora
place di
ever mai

EN With its proven potential and increasing market adoption, SDS is becoming an imperative for data storage projects across all industry segments

IT Con il suo comprovato potenziale e un'adozione da parte del mercato in aumento, l'SDS sta diventando un imperativo per i progetti di storage dei dati in tutti i segmenti industriali

English Italian
proven comprovato
potential potenziale
imperative imperativo
storage storage
data dati
projects progetti
segments segmenti
increasing aumento
market mercato
industry industriali
an un
becoming diventando
all tutti
and e
with con
for da
across di

EN Most businesses and data centres are not equipped with the mass-capacity storage that’s imperative in today’s data economy

IT La maggior parte delle aziende e dei data center non è dotata di sistemi di memorizzazione con capacità di massa, che nell'economia dei dati di oggi è un imperativo

English Italian
businesses aziende
centres center
storage memorizzazione
imperative imperativo
equipped with dotata
capacity capacità
mass massa
and è
the la
not non
most di
data dati
with con

EN In order to effectively manage your diabetes, it?s imperative that you find techniques to reduce your blood sugar levels. There are several options available that, when...

IT Stai pensando di accudire un gatto o gattino? Prima di portarlo a casa, devi prepararti, acquistando alcuni prodotti in modo che possa sentirsi a proprio agio....

English Italian
in in
to a
that che
order modo
are stai

EN The above is without prejudice to the rights that client holds as consumer in accordance with current regulations with imperative character on consumer protection.

IT Sono fatti salvi i diritti del Cliente in qualità di consumatore, come previsto dalle vigenti norme imperative in materia di tutela dei consumatori.

English Italian
rights diritti
client cliente
regulations norme
the i
accordance di
current vigenti
is sono
in in
protection tutela
consumer consumatori
to dei
as come

Showing 50 of 50 translations