Hire a translator I am translator

Translate "imperative" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imperative" from English to Spanish

Translations of imperative

"imperative" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

imperative imperativo

Translation of English to Spanish of imperative

English
Spanish

EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.

English Spanish
channels canales
suppliers proveedores
networks redes
business negocios
online en línea
ensuring garantizar
resources recursos
applications aplicaciones
customers clientes
is es
are son
key fundamentales
more más
with con
your tu
these estos

EN It is imperative that you use social media to drive traffic back to your website or your blog during the consideration phase

ES Es imprescindible que utilices las redes sociales para atraer tráfico a tu sitio web o blog durante la fase de consideración

English Spanish
traffic tráfico
blog blog
consideration consideración
phase fase
is es
your tu
or o
you use utilices
the la
to a
social sociales
that que
back para

EN Online learning is here to stay, and it’s imperative for EdTech companies to make sure their platforms are secure. Learn how the right…

ES El aprendizaje online ha llegado para quedarse, y es imprescindible que las empresas de tecnología educativa se aseguren de contar con unas…

EN Trend Report: The Edge Compute Imperative, Lumen, April 2021.

ES Informe de tendencias: La importancia de la computación de borde, Lumen, abril 2021.

English Spanish
trend tendencias
report informe
edge borde
lumen lumen
april abril
the la

EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.

ES En un mundo en el que 1 de cada 3 personas utilizan las redes sociales en busca de un consejo o para comunicarse con un negocio, actualizar tu estrategia de redes sociales es vital.

English Spanish
world mundo
seek busca
updating actualizar
people personas
or o
is es
in en
business negocio
communicate comunicarse
a un
social sociales
advice consejo
with con
strategy estrategia

EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)

ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)

English Spanish
wordpress wordpress
imperative imperativo
remember recuerde
template plantilla
automatically automáticamente
updates actualizaciones
is es
will hará
it lo
not no
because porque
also también
your su
with con
are son
update actualizar
the más
this esto

EN Strong authentication is imperative for a sound, layered security strategy that mitigates against data breaches and enables regulatory compliance.

ES La autenticación robusta resulta imprescindible para una estrategia de seguridad sólida y en capas que mitiga las brechas de datos y permite el cumplimiento normativo.

English Spanish
data datos
breaches brechas
enables permite
regulatory normativo
compliance cumplimiento
authentication autenticación
security seguridad
strong sólida
a una
for para
that que
layered capas
strategy estrategia

EN Digital transformation for insurers is an imperative; the exploding volume and velocity of data brings both competitive threat and new opportunities

ES La transformación digital es necesaria para las compañías aseguradoras; la explosión del volumen y la velocidad de los datos supone una amenaza competitiva a la vez que brinda nuevas oportunidades

English Spanish
transformation transformación
insurers aseguradoras
volume volumen
velocity velocidad
competitive competitiva
threat amenaza
opportunities oportunidades
is es
new nuevas
the la
digital digital
data datos
of de
an una
for para

EN It is imperative that you fully understand the insurance policy offered by the logistics provider

ES Es imprescindible que conozca a fondo la política de seguros que ofrece el proveedor de servicios logísticos

English Spanish
policy política
is es
understand conozca
offered ofrece
provider proveedor
you de

EN The global policy agenda incorporates a common message: understanding hazards, how they interact and managing exposure and vulnerability are imperative for development to be sustainable. 

ES La agenda de políticas mundiales incorpora un mensaje clave: la comprensión de las amenazas, la forma en que interactúan y la gestión de la exposición y la vulnerabilidad son elementos esenciales para el desarrollo sostenible.

English Spanish
global mundiales
policy políticas
agenda agenda
incorporates incorpora
message mensaje
interact interactúan
managing gestión
sustainable sostenible
exposure exposición
vulnerability vulnerabilidad
hazards amenazas
a un
development desarrollo
are son

EN Trend report: The Edge Compute Imperative

ES Informe de tendencias: La importancia de la computación de borde

English Spanish
trend tendencias
report informe
edge borde
the la

EN Cybersecurity is a business imperative

ES La seguridad cibernética es un imperativo empresarial

English Spanish
is es
a un
business empresarial
imperative imperativo
cybersecurity seguridad cibernética

EN Financing is an important ingredient, but we believe that the expertise and mentorship that they bring to the table is imperative to set these young women up for success

ES El financiamiento es un ingrediente importante, pero creemos que la experiencia y la tutoría que aportan son imperativas para preparar a estas jóvenes para el éxito

English Spanish
financing financiamiento
ingredient ingrediente
expertise experiencia
mentorship tutoría
young jóvenes
we believe creemos
success éxito
is es
important importante
an un
but pero
and y
to a
for para

EN In the age of technology, it’s imperative that teachers and students become familiar with this expanding educational reality in which Internet-based training is vital for the adults of tomorrow

ES En la era de la tecnología, es imprescindible que maestros y alumnos se familiaricen con esta realidad educativa en expansión donde, la formación desde la conexión a Internet, resulta crucial para los adultos del mañana

English Spanish
technology tecnología
teachers maestros
students alumnos
reality realidad
adults adultos
training formación
tomorrow mañana
internet internet
in en
expanding expansión
educational educativa
is es
the la
this esta
of de
with con
for para

EN Not only does branding work when it comes to SEO, it?s an absolute imperative to ensure your brand is visible, trusted, and displaying authority within your industry.

ES No solo trabajo de marca Cuando se trata de SEO, es absolutamente imperativo garantizar que su marca sea visible, confiable y que muestre autoridad dentro de su industria.

English Spanish
seo seo
imperative imperativo
displaying muestre
authority autoridad
industry industria
is es
not no
when cuando
ensure garantizar
trusted confiable
work trabajo
visible visible
within de
comes que
absolute y
brand marca

EN For new business websites, it?s imperative for you to start optimizing and ranking for brand-match keywords since this is the first step to increasing brand awareness.

ES Para los sitios web de nuevas empresas, es imperativo que comience a optimizar y clasificar las palabras clave de coincidencia de marca, ya que este es el primer paso para aumentar el conocimiento de la marca.

English Spanish
new nuevas
business empresas
imperative imperativo
awareness conocimiento
match coincidencia
is es
optimizing optimizar
keywords palabras clave
increasing aumentar
step paso
to start comience
to a
first de
this este

EN But faced with this, we should be alert because “The imperative to stay at home reinforces one of the most dangerous elements in our societies

ES (...) Es el sueño distópico de cualquier sistema autoritario”

EN Thus, it is imperative that organizations have a model operations strategy in place to govern and manage changes to production models.

ES Por lo tanto, es imperativo que las organizaciones cuenten con una estrategia de operaciones modelo para controlar y gestionar los cambios en los modelos de producción.

English Spanish
imperative imperativo
production producción
is es
organizations organizaciones
operations operaciones
it lo
model modelo
in en
a una
manage gestionar
models modelos
changes cambios
strategy estrategia
to tanto

EN Because these sites were business-critical to dental offices, it was imperative that all maintained a high standard of performance.

ES Dado que estos sitios eran fundamentales para la actividad económica de las clínicas, era imprescindible que todos mantuvieran un alto nivel de rendimiento.

English Spanish
sites sitios
standard nivel
performance rendimiento
business actividad
a un
critical fundamentales
was era
these estos
all todos
of de

EN Research reveals organizations struggle to scale DevOps despite digital transformation imperative

ES Un nuevo estudio muestra que las arquitecturas nativas de la nube rompen los métodos tradicionales de seguridad de las aplicaciones

English Spanish
research estudio
reveals muestra

EN Help the bereaved to understand that they are experiencing one of the most traumatic experiences a person can endure. They will feel vulnerable, exhausted and weak and it is imperative that you encourage them to focus on their own needs.

ES Ayude a las personas en duelo a entender que están viviendo una de las experiencias más traumáticas que una persona puede soportar. Se sentirán vulnerables, exhaustos y débiles, y es imperativo que los anime a enfocarse en sus propias necesidades.

English Spanish
help ayude
experiencing viviendo
experiences experiencias
vulnerable vulnerables
weak débiles
imperative imperativo
feel sentir
needs necesidades
can puede
is es
to focus enfocarse
on en
are están
of de
to a
person persona
the más

EN Consumers are inundated with hundreds of messages each day, making it imperative for brands to cut through the clutter in order to elicit favorable responses.

ES Los consumidores se ven inundados con cientos de mensajes cada día, por lo que es imperativo que las marcas corten el desorden para obtener respuestas favorables.

English Spanish
consumers consumidores
imperative imperativo
brands marcas
clutter desorden
favorable favorables
it lo
the el
day día
responses respuestas
hundreds cientos
messages mensajes
to a
with con
each cada

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

ES Aunque las preocupaciones expresadas por las empresas en la encuesta tienen un mérito obvio, esto no hace que la implementación de DMARC sea menos imperativa para la seguridad del correo electrónico

English Spanish
concerns preocupaciones
businesses empresas
survey encuesta
obvious obvio
merit mérito
dmarc dmarc
less menos
security seguridad
in en
the la
implementation implementación

EN Alerts are an imperative addition to your domains’ DMARC configuration

ES Las alertas son una adición imperativa a la configuración DMARC de sus dominios

English Spanish
alerts alertas
domains dominios
dmarc dmarc
configuration configuración
to a
are son
an una
your sus

EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.

ES En el mundo actual de noticias falsas e información errónea, es imperativo tener transcripciones en las que puedas confiar.

English Spanish
world mundo
fake falsas
imperative imperativo
transcripts transcripciones
trust confiar
in en
news noticias
you can puedas
of de
can actual
to tener

EN It is a humanitarian imperative to ensure that lives everywhere are protected, not only those in a few countries

ES Es un imperativo humanitario garantizar que las vidas en todas partes estén protegidas, no solo en unos pocos países

English Spanish
humanitarian humanitario
imperative imperativo
lives vidas
countries países
is es
in en
are estén
a un
not no
ensure garantizar
everywhere todas
a few pocos

EN It is also a public health imperative—if COVID-19 is not controlled, new variants will continue to emerge and threaten even those who are vaccinated.

ES También es un imperativo de salud pública: si no se controla el COVID-19, seguirán surgiendo nuevas variantes que amenazarán incluso a quienes estén vacunados.

English Spanish
imperative imperativo
health salud
public pública
controlled controla
new nuevas
variants variantes
vaccinated vacunados
if si
not no
also también
even incluso
a un
to a
are estén
is es
who quienes

EN • The legal basis for the processing of his or her personal data for the purposes a), b) and c) is the performance of the corresponding service, and it is an imperative obligation to do so

ES • La base legal para el tratamiento de sus datos personales para las finalidades a), b) y c) es la ejecución de la prestación del servicio correspondiente, y es una obligación imperativa para ello

EN Since it "sees" the lane markings using a camera in the upper windshield area, it is imperative this area be clear and free of blockage such as stickers, dirt, snow, tinting material, markings and labels

ES Puesto que "ve" las marcas de carril mediante una cámara en el área superior del parabrisas, es muy importante que esta área esté limpia y libre de obstrucciones como adhesivos, suciedad, nieve, tintado, marcas y etiquetas

English Spanish
sees ve
lane carril
camera cámara
windshield parabrisas
free libre
dirt suciedad
snow nieve
markings marcas
area área
is es
labels etiquetas
the el
as como
a una
in en
of de
stickers adhesivos

EN With devices getting smaller and more compact, effective packaging and integration of components and technologies is imperative

ES Dado que los dispositivos son cada vez más pequeños y compactos, es imprescindible un empaquetado y una integración eficaces de los componentes y las tecnologías

English Spanish
smaller pequeños
compact compactos
effective eficaces
packaging empaquetado
integration integración
devices dispositivos
components componentes
is es
more más
of de
getting que
and tecnologías

EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.

ES Está claro que estos dispositivos serán cada vez más comunes en un futuro cercano, por lo que es imperativo que sigamos a la vanguardia de esta tecnología.

English Spanish
devices dispositivos
imperative imperativo
technology tecnología
forefront vanguardia
future futuro
it lo
the la
clear claro
in en
of de
will serán
increasingly cada vez más
remain que
be ser
this esta

EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change

ES El año pasado, el cambio hacia un modelo que priorizara lo digital se volvió imperativo para las empresas de servicios financieros, y muchas lucharon con el cambio

English Spanish
model modelo
imperative imperativo
services servicios
year año
financial financieros
companies empresas
the el
change cambio
digital digital
became que
with con
to a
many muchas
for para
a un

EN Understand the strategic imperative of the email security market

ES Entender el imperativo estratégico del mercado de la seguridad del correo electrónico

English Spanish
understand entender
strategic estratégico
imperative imperativo
security seguridad
market mercado
of de

EN Today’s organizations understand that a successful cloud strategy is imperative to staying competitive

ES Las organizaciones de hoy en día entienden que, para seguir siendo competitivas, es vital tener una estrategia de nube de éxito

English Spanish
cloud nube
competitive competitivas
successful éxito
organizations organizaciones
is es
to a
understand para
that que
strategy estrategia

EN In a distributed workforce, it’s imperative to have a remote workplace solution that provides anytime, anywhere flexibility to end users securely and reliably

ES En una plantilla distribuida, es imperativo tener una solución de lugar de trabajo remota que proporcione flexibilidad cuando y donde sea a los usuarios finales, de forma segura y fiable

English Spanish
distributed distribuida
imperative imperativo
remote remota
solution solución
flexibility flexibilidad
users usuarios
in en
workplace trabajo
to a
provides proporcione
that que

EN Demonstrating this is imperative when getting leadership buy-in for any digital transformation initiative

ES Es imperativo demostrarlo cuando se busca la participación de la dirección en una iniciativa de transformación digital

English Spanish
imperative imperativo
digital digital
transformation transformación
initiative iniciativa
in en
is es
when cuando
leadership dirección

EN When thinking about your vision, it’s imperative to keep in mind business goals and objectives and how a digital transformation strategy can support them.

ES Al pensar en su visión, es vital tener en cuenta los objetivos y fines empresariales y cómo puede apoyarlos una estrategia de transformación digital.

English Spanish
vision visión
in en
transformation transformación
can puede
thinking pensar
goals objetivos
digital digital
your y
strategy estrategia
how cómo

EN Additionally, with SaaS/webmail applications being the #1 phishing target*, it’s more imperative to boost your threat defenses for Google Workspace than ever before.

ES Además, puesto que las aplicaciones SaaS/correo web son el objetivo principal de phishing, es más importante que nunca fortalecer sus defensas frente a amenazas para Google Workspace.

English Spanish
saas saas
applications aplicaciones
phishing phishing
threat amenazas
defenses defensas
google google
workspace workspace
the el
webmail correo web
to a
additionally que
more más
before de
with frente

EN Transforming into a digital-first business is becoming an imperative to stay competitive

ES Transformarse en un negocio que priorice lo digital se está convirtiendo en un imperativo para seguir siendo competitivo

English Spanish
business negocio
imperative imperativo
competitive competitivo
digital digital
a un
is se

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

ES La Convención Nacional de la YWCA, celebrada en Houston, adoptó el único imperativo: “Confiar en nuestro poder colectivo hacia la eliminación del racismo, dondequiera que exista, por cualquier medio necesario”.

English Spanish
ywca ywca
national nacional
convention convención
held celebrada
houston houston
imperative imperativo
trust confiar
collective colectivo
power poder
elimination eliminación
racism racismo
exists exista
necessary necesario
in en
wherever que
of de
our nuestro

EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy

ES Una nueva investigación muestra que es imperativo incluir las artes en los planes de estudio que alguna vez se centraron exclusivamente en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para ayudar a transformar la economía del siglo XXI

English Spanish
shows muestra
imperative imperativo
arts artes
economy economía
century siglo
new nueva
technology tecnología
engineering ingeniería
research investigación
is es
the la
to a
in en
math matemáticas
exclusively exclusivamente
science ciencia
transform transformar
to help ayudar

EN Security issues: new vulnerabilities are discovered daily, and many developers neglect data protection. It is imperative to protect its application, our data and, above all, the data of our users.

ES Problemas de seguridad: a diario se descubren nuevos fallos y muchos desarrolladores descuidan la protección de los datos. Por lo tanto, es imprescindible proteger la aplicación, nuestros datos y, sobre todo, los de nuestros usuarios.

English Spanish
issues problemas
new nuevos
developers desarrolladores
security seguridad
protection protección
users usuarios
it lo
is es
the la
daily diario
data datos
to a
protect proteger
application aplicación
many muchos
of de

EN Addressing climate change is imperative for ensuring accessibility to natural resources and also our own climate disruption resiliency.

ES Enfrentar el cambio climático es imprescindible para garantizar el acceso a los recursos naturales y también para nuestra propia resiliencia ante las alteraciones climáticas.

English Spanish
climate climático
change cambio
ensuring garantizar
accessibility acceso
natural naturales
resources recursos
resiliency resiliencia
is es
to a
also también
and y
our nuestra

EN Ending gender-based violence is not only a moral imperative – it’s also a matter of removing one of the biggest impediments to inclusive and sustainable rural development

ES Poner fin a la violencia de género en todas sus formas no es solo un imperativo moral, sino que también se trata de eliminar uno de los mayores impedimentos para el desarrollo rural inclusivo y sostenible

English Spanish
violence violencia
gender género
imperative imperativo
moral moral
removing eliminar
development desarrollo
rural rural
inclusive inclusivo
sustainable sostenible
and y
not no
biggest mayores
a un
to a
also también
of de
is es
one uno
only sino

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

English Spanish
imperative imperativo
lid tapa
gases gases
closed cerrada
significant significativo
hazard peligro
open abierta
a un
is es
the la
allow permitir
with con
to implica
that que
these estos
products productos

EN It?s imperative to your operation to have consistent color throughout the supply chain using configurable options

ES Es imperativo para su operación usar opciones configurables para lograr un color consistente en toda la cadena de suministro

English Spanish
imperative imperativo
consistent consistente
supply suministro
chain cadena
configurable configurables
options opciones
operation operación
the la
color color
your su
throughout en

EN Reducing air pollution isn’t just something to strive for. COVID-19 is illustrating why it’s a moral imperative.

ES Reducir la contaminación del aire no solo merece esfuerzo. COVID-19 ilustra por qué es un imperativo moral.

English Spanish
reducing reducir
air aire
pollution contaminación
moral moral
imperative imperativo
is es
a un
its la
to del
for por

EN This is why it’s imperative that you develop your skill set and that of your team by attending SEO training courses, organized either by your agency or by third-party companies.

ES Por eso es imperativo que desarrolle sus habilidades y las de sus equipos en la SEO participando en cursos de formación en SEO, organizados por su agencia o por organizaciones de terceros.

English Spanish
imperative imperativo
develop desarrolle
seo seo
organized organizados
agency agencia
is es
or o
team equipos
courses cursos
training formación
third terceros
skill que
of de
companies organizaciones
your y
by por
that eso

EN Effegibi interprets the wellbeing imperative in the light of individual personal needs, making it possible to equip any home with that special space to cast aside the cares of the day and regenerate the mind and body

ES Effegibi interpreta la exigencia de bienestar como necesidad de cada persona poniendo a disposición de cada hogar un sueño, la realización de un espacio que deja fuera los pensamientos y que restablece el cuerpo y el espíritu

English Spanish
wellbeing bienestar
space espacio
body cuerpo
needs necesidad
mind espíritu
to a

EN Identify the events that matter to you and concentrate on more imperative tasks while data is synchronised automatically

ES Identifique los eventos que le interesan y concéntrese en tareas más imperativas mientras los datos se sincronizan automáticamente

English Spanish
identify identifique
events eventos
automatically automáticamente
tasks tareas
is se
on en
data datos
and y

Showing 50 of 50 translations