Hire a translator I am translator

Translate "significativo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativo" from Spanish to English

Translations of significativo

"significativo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

significativo large meaningful significant

Translation of Spanish to English of significativo

Spanish
English

ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

Spanish English
cloudflare cloudflare
china china
retraso lag
significativo significant
actualizaciones updates
clientes customers
un a
en in
productos products
de before

ES Mejor contenido para un uso significativo y mucho más

EN Better content for meaningful use and beyond

Spanish English
contenido content
significativo meaningful
mejor better
uso use
y and
para for

ES Pero aun sin estructura ni organización suficiente como para ser usados para un análisis significativo

EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either

Spanish English
estructura structured
usados used
análisis analysis
significativo meaningful
un a
ser be
suficiente enough

ES El solicitante no tiene un familiar con un interés propietario significativo (al menos un cinco por ciento) en la empresa que presentó el Formulario I-140;

EN Applicant does not have a relative with a significant ownership interest (at least five percent) in the business that filed Form I-140;

Spanish English
solicitante applicant
interés interest
significativo significant
formulario form
por ciento percent
un a
empresa business
no not
en in
con with
que ownership
cinco five

ES El enfoque "mejor conversación siguiente" ha generado un significativo impulso en el rendimiento del CBA, incluidos:

EN The next-best-conversation approach has generated major performance lifts for CBA, including:

Spanish English
enfoque approach
mejor best
conversación conversation
generado generated
rendimiento performance
cba cba
incluidos including
ha has
el the
siguiente next

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

Spanish English
importancia importance
seguridad security
transparencia transparency
datos data
outbrain outbrain
respaldado endorsed
marco framework
consentimiento consent
significativo meaningful
usuario user
y and
un a
paso step
obtener obtaining

ES Cuando estás preparando un proyecto de investigación, inevitablemente deberás determinar un tamaño de muestra de encuestados que sea estadísticamente significativo.

EN As you look to run a research project, you’ll inevitably be tasked with determining a statistically significant sample size of respondents.

Spanish English
inevitablemente inevitably
encuestados respondents
significativo significant
proyecto project
muestra sample
un a
de of
investigación research
tamaño size
sea to
determinar determining

ES Incluso si no tienes un doctorado en Estadística, ahora tienes una herramienta práctica para estimar cuántas personas necesitas que respondan tu cuestionario y posees un conjunto de datos estadísticamente significativo.

EN Even if you don’t hold a PhD in statistics, you now have a handy tool to estimate how many people you need to respond to your questionnaire and have a statistically significant data set.

Spanish English
doctorado phd
estimar estimate
cuestionario questionnaire
significativo significant
si if
en in
necesitas you need
herramienta tool
personas people
datos data
un a
ahora now
no dont
cuántas how many
que hold
tu your
incluso even
estadística statistics

ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.

EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.

Spanish English
comienzas you start
significativo significant
personas people
longitud long
la the
encuesta survey
puede can
impacto impact
completan complete
un a
en on
independientemente regardless
su your

ES Nontarás que el equipo es más feliz con más clientes potenciales de calidad y tiempo para invertir en un trabajo más significativo.

EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.

Spanish English
calidad quality
significativo meaningful
más feliz happier
el the
tiempo time
en on
es is
equipo team
y find
de and
trabajo work
con with

ES Casi siempre podemos garantizar que tu sitio web se clasifique según los términos de búsqueda que generarán un tráfico significativo a tu sitio web

EN We can almost always guarantee that your website will get ranked on search terms that will drive meaningful traffic to your website

Spanish English
términos terms
tráfico traffic
significativo meaningful
búsqueda search
casi almost
podemos we can
garantizar guarantee
tu your
a to
de drive
siempre always

ES Oracle ofrece Oracle Transparent Data Encryption (TDE), que realiza todas las operaciones de cifrado dentro de la propia base de datos de Oracle. Esto tiene como resultado un impacto significativo en los recursos del servidor de la base de datos.

EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.

Spanish English
significativo significant
recursos resources
servidor server
oracle oracle
operaciones operations
cifrado encryption
impacto impact
ofrece offers
la the
un a
datos data
en in
tde tde
de within
esto this
base de datos database

ES PostgreSQL ofrece cifrado de nivel de instancia nativo, que siempre tiene un impacto significativo en el rendimiento del servidor de bases de datos

EN PostgreSQL offers native instance level encryption, which always has a significant impact on database server performance

Spanish English
postgresql postgresql
cifrado encryption
nivel level
nativo native
siempre always
significativo significant
servidor server
ofrece offers
impacto impact
rendimiento performance
tiene has
un a
instancia instance
en on

ES "En menus de un año, con Listings hemos experimentado un aumento significativo en el Rankin de búsqueda. Ahora podemos decir con orgullo que estamos entre los tres primeros resultados de Google en la búsqueda de gores en Madrid"

EN "In just 7 months, we have scaled up the TripAdvisor ranking of 1300 positions! SO Connect helped us grow our positive reviews fast and effectively, which in turn benefited our online ranking and revenue."

Spanish English
en in
año months
hemos we

ES Por eso llevamos años centrados en este ámbito, facilitando a equipos directivos de escuelas, profesorado y alumnado múltiples recursos para hacer el aprendizaje más rico, más significativo y más integral.

EN That's why we've been focusing on this area for years, providing school management teams, teachers and students with a wide range of resources to make learning richer, more meaningful and more comprehensive.

Spanish English
significativo meaningful
equipos teams
recursos resources
integral comprehensive
este this
ámbito area
escuelas school
aprendizaje learning
a to
en on
de of
más more
años years
y and

ES El contexto de crisis internacional ha incidido en el mercado de trabajo español de modo más significativo que en otros países europeos

EN The international recession context has had a more significant effect on the job market in Spain than in other European countries

Spanish English
contexto context
internacional international
trabajo job
significativo significant
europeos european
otros other
países countries
ha has
el the
en in
mercado market

ES De esta forma, las empresas de automoción que puedan organizar aplicaciones en contenedores de forma segura en cualquier infraestructura, incluido el perímetro, experimentarán un ahorro significativo.

EN Automotive companies that can orchestrate containerized apps securely across any infrastructure, including the edge, will experience significant savings.

Spanish English
empresas companies
automoción automotive
organizar orchestrate
aplicaciones apps
infraestructura infrastructure
incluido including
perímetro edge
experimentarán will experience
ahorro savings
significativo significant
experimentar experience
el the
puedan that
cualquier any

ES En Thoughtworks, llevamos décadas aportando un impacto significativo al mundo

EN At Thoughtworks, we've been bringing significant impact to the world for decades

Spanish English
thoughtworks thoughtworks
décadas decades
impacto impact
significativo significant
mundo world
en at
al the

ES No acostumbramos presentar cada nueva versión de .NET en el Radar, pero .NET 5 representa un paso significativo para unir .NET Core y .NET Framework en una sola plataforma

EN We don't call out every new .NET version in the Radar, but .NET 5 represents a significant step forward in bringing .NET Core and .NET Framework into a single platform

Spanish English
nueva new
net net
radar radar
representa represents
significativo significant
core core
framework framework
plataforma platform
versión version
en in
un a
no dont
el the
pero but
paso step
cada every
de single
para forward
y and

ES Consideramos que los equipos de producto de ingeniería de plataforma son un enfoque estándar y un habilitador significativo para lograr TI de alto rendimiento.

EN We consider platform engineering product teams to be a standard approach and a significant enabler for high-performing IT.

Spanish English
consideramos we consider
equipos teams
ingeniería engineering
estándar standard
significativo significant
plataforma platform
enfoque approach
rendimiento performing
a to
un a
producto product
alto high

ES Con el despliegue del IPI de Amazon, se producirá un aumento significativo de los costes de los vendedores, lo que les obligará a liquidar sus inventarios o a retirarlos de Amazon para evitar los costes adicionales de almacenamiento

EN As Amazon’s IPI rolls out, there will be a meaningful increase of seller costs, forcing them to either liquidate their inventories or remove them from Amazon to prevent the additional storage costs

Spanish English
ipi ipi
amazon amazon
aumento increase
significativo meaningful
costes costs
vendedores seller
inventarios inventories
almacenamiento storage
el the
o or
evitar prevent
de of
un a
adicionales additional
a to
de los out

ES Vigila tu IPI semanalmente. Ignorar el IPI puede tener un impacto significativo en su capacidad para mover más inventario en la red de Amazon y podría incurrir en grandes tarifas de almacenamiento.

EN Watch your IPI on a weekly basis. Ignoring IPI can have a significant impact on your ability to move more inventory into the Amazon network and could incur large storage fees.

Spanish English
ipi ipi
semanalmente weekly
ignorar ignoring
impacto impact
inventario inventory
amazon amazon
tarifas fees
almacenamiento storage
puede can
significativo significant
mover to move
capacidad ability
red network
podría could
incurrir incur
grandes large
tu your
a to
un a
en on
de move

ES En mi caso, diría que tardé entre 12 y 18 meses en alcanzar un nivel significativo de ventas estables y una generación de ingresos constante. Dicho esto, si hubiera lanzado primero el producto tres, esto se habría acortado drásticamente.

EN For me, I would say it took between 12 and 18 months to reach a significant level of stable sales and steady revenue generation. That said, if I had launched product three first, this would have been shortened drastically.

Spanish English
diría would say
meses months
nivel level
significativo significant
estables stable
generación generation
constante steady
lanzado launched
drásticamente drastically
mi me
ventas sales
ingresos revenue
si if
habría would have
dicho said
a to
un a
producto product
esto this

ES Aumento significativo en la velocidad de ejecución de asignaciones EDI

EN Significant speedup of EDI mapping execution

Spanish English
significativo significant
de of
ejecución execution
edi edi

ES Para más información vea la página Permisos de Permanencia Temporal por Razones Humanitarias o de Beneficio Público Significativo para Personas que Están Fuera de Estados Unidos.

EN For more information, see the Humanitarian or Significant Public Benefit Parole for Individuals Outside the United States page. 

Spanish English
información information
humanitarias humanitarian
beneficio benefit
significativo significant
o or
público public
vea see
la the
página page
unidos united
estados unidos states
para for

ES Podríamos conceder, caso por caso, un permiso de permanencia temporal en el país (“parole in place”) por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo, bajo la sección 212(d)(5)(A) de INA

EN We may grant parole in place on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit under section 212(d)(5)(A) of the INA

Spanish English
conceder grant
urgentes urgent
humanitarias humanitarian
razones reasons
o or
significativo significant
público public
beneficio benefit
d d
ina ina
en in
de of
sección section
el on
un a
bajo under

ES El grupo ha recibido reconocimiento significativo por sus logros por parte de las críticas, organizaciones, agencias de gobierno u otros reconocidos expertos de su campo

EN Your group has received significant recognition for achievements from critics, organizations, government agencies or other recognized experts in the field

Spanish English
reconocimiento recognition
significativo significant
logros achievements
u or
reconocidos recognized
expertos experts
el the
organizaciones organizations
gobierno government
otros other
agencias agencies
grupo group
campo field
de from
su your

ES Las buenas prácticas docentes se basan en estas fortalezas intrínsecas al proporcionar instrucción adecuada al desarrollo y oportunidades para la exploración y el juego significativo.

EN Good teaching practices build on these intrinsic strengths by providing develop­mentally appropriate instruction and oppor­tunities for exploration and meaningful play.

Spanish English
prácticas practices
fortalezas strengths
proporcionar providing
instrucción instruction
exploración exploration
juego play
significativo meaningful
buenas good
y and
para for
desarrollo develop
en on

ES (ii) Si el niño tiene un retraso significativo, colaborar con los padres para ayudar a la familia a acceder a servicios y apoyos a fin de tratar las necesidades identificadas del niño.

EN (ii) If the child has a significant delay, partner with parents to help the family access services and supports to help address the child’s identified needs.

Spanish English
ii ii
niño child
retraso delay
significativo significant
padres parents
identificadas identified
si if
servicios services
familia family
necesidades needs
un a
con with
o address
ayudar to help
a to
acceder access

ES Hacer que el aprendizaje sea significativo (3–5 años)

EN Making Learning Meaningful (3–5)

ES Los niños están en el centro de un compromiso familiar significativo. Son la inspiración para una relación positiva, orientada a las metas entre los padres y los proveedores.

EN Children are at the heart of meaningful family engagement. They are the inspiration for positive, goal-oriented, parent-provider relationships.

Spanish English
niños children
familiar family
significativo meaningful
inspiración inspiration
positiva positive
orientada oriented
metas goal
padres parent
proveedores provider
en at
compromiso engagement
de of
relación relationships
están are
para for
centro de heart

ES Los trastornos por consumo de sustancias ocurren cuando el uso recurrente de alcohol o drogas causa un deterioro significativo desde un punto de vista clínico

EN Substance use disorders occur when the recurrent use of alcohol or drugs causes clinically significant impairment

Spanish English
trastornos disorders
sustancias substance
ocurren occur
recurrente recurrent
alcohol alcohol
drogas drugs
significativo significant
causa causes
el the
o or
de of
cuando when
consumo use

ES (II) Vienen de entornos donde un idioma que no es el inglés ha tenido un impacto significativo en sus niveles de dominio del inglés o

EN (II) who comes from an environment where a language other than English has had a significant impact on the child's level of English language proficiency; or

Spanish English
ii ii
entornos environment
impacto impact
significativo significant
niveles level
o or
el the
donde where
un a
en on
de of
idioma language
que comes
ha has

ES (2) Describa las medidas que se deben tomar para reducir los pagos indebidos para los programas y actividades identificados que están en riesgo significativo de hacer pagos indebidos.

EN (2) describes the actions to be taken to reduce improper payments for the programs and activities determined to be at significant risk of making improper payments.

Spanish English
describa describes
pagos payments
programas programs
riesgo risk
significativo significant
deben to be
actividades activities
en at
medidas actions
reducir reduce
de of
y and
hacer to

ES (iii) La cantidad de cupos asignados a la agencia es lo suficientemente pequeña como para que la insuficiencia de la matrícula no cree un déficit significativo.

EN (iii) the number of slots allotted to the agency is small enough that underenrollment does not create a significant shortfall.

Spanish English
iii iii
agencia agency
pequeña small
significativo significant
la the
es is
cree create
un a
a to
no enough

ES (iii) Si la familia puede demostrar un cambio significativo en los ingresos para el período correspondiente, el personal del programa puede considerar las circunstancias actuales de los ingresos.

EN (iii) If the family can demonstrate a significant change in income for the relevant time period, program staff may consider current income circumstances.

Spanish English
iii iii
demostrar demonstrate
cambio change
significativo significant
ingresos income
correspondiente relevant
programa program
considerar consider
circunstancias circumstances
si if
período period
actuales current
un a
en in
familia family
puede can
para for

ES activadores del aprendizaje y pieza fundamental para lograr un cambio significativo en la calidad educativa. Por eso, ProFuturo centra muchos de sus esfuerzos en su formación, acompañamiento y soporte continuo. 

EN those who trigger the learning process and the key to achieving significant change in educational quality. For this reason, ProFuturo focuses a great deal of its efforts on training, accompanying the teachers and providing continuous support. 

Spanish English
lograr achieving
cambio change
significativo significant
esfuerzos efforts
continuo continuous
profuturo profuturo
formación training
educativa educational
un a
la the
en in
calidad quality
aprendizaje learning
de of
y and

ES Para un sitio web grande con un número significativo de páginas, le aconsejamos que cree subcategorías, para que tenga una estructura de enlaces más amplia.

EN For a large website with a significant number of pages, we advise you to create subcategories, so you have a wider linking structure.

Spanish English
aconsejamos advise
estructura structure
páginas pages
significativo significant
cree create
un a
con with
más wider
enlaces for
amplia large

ES contenido significativo y una experiencia de usuario ideal

EN meaningful content and an ideal user experience

Spanish English
contenido content
significativo meaningful
usuario user
ideal ideal
experiencia experience
una an

ES Observamos un aumento enorme en las conversiones tras lanzar 4 idiomas nuevos con Weglot, en particular, un aumento significativo en el mercado alemán.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

Spanish English
aumento increase
enorme big
lanzar launching
nuevos new
weglot weglot
significativo significant
mercado market
un a
idiomas languages
el the
en in
conversiones conversions
tras after
con with
particular particular
alemán german

ES Trabajamos en el África occidental francófona y Asia y hemos visto un aumento significativo en el tráfico desde la traducción de nuestro sitio.

EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site.

Spanish English
asia asia
visto seen
aumento increases
significativo significant
trabajamos we work
en in
tráfico traffic
sitio site
hemos we
nuestro our

ES Un aumento significativo de los niveles de aceptación de ofertas y del ingreso promedio por usuario (ARPU)

EN Significant increase of offer acceptance levels and average revenue per user (ARPU)

Spanish English
aumento increase
significativo significant
niveles levels
aceptación acceptance
ofertas offer
ingreso revenue
promedio average
usuario user
de of
y and

ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.

EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.

Spanish English
nota note
despensa pantry
repleta filled
locales local
creemos we believe
detalles details
pequeños little
significativo meaningful
en in
viaje trip
poder power
un a

ES Los datos son clave para mejorar el rendimiento del marketing.Pero el 83% de los especialistas en marketing dicen que los datos de sus clientes residen en silos no conectados, lo que dificulta hacer algo significativo con los datos

EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data

Spanish English
clave key
mejorar improving
clientes customer
silos silos
significativo meaningful
el the
marketing marketing
dicen say
rendimiento performance
en in
lo it
datos data
pero but
de of
hacer to
con with
no anything

ES No buscamos héroes. Queremos construir algo significativo juntos, por lo que todos formamos parte del mismo equipo que trabaja por un objetivo común.

EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.

Spanish English
héroes heroes
significativo meaningful
equipo team
común common
no not
un a
todos all
mismo the
construir to
queremos we
que same
parte part
del of

ES CLa adopción consistente de apoyo a las decisiones clínicas continúa siendo un desafío significativo en la entrega de la atención de la salud

EN Consistent adoption of clinical decision support continues to be a significant challenge in healthcare delivery

Spanish English
adopción adoption
consistente consistent
decisiones decision
continúa continues
desafío challenge
significativo significant
entrega delivery
en in
de of
un a
a to
la salud healthcare

ES El año 2020 fue significativo para Albania y las Naciones Unidas

EN The year 2020 was a significant one for Albania and the United Nations

Spanish English
significativo significant
albania albania
naciones nations
el the
año year
fue was
y and
unidas united nations
a a
para for

ES “Nosotros vimos cómo se transformaba en algo que suponía un cambio significativo en nuestra sociedad”, dice Bagashov, “al tiempo que nos permitía desarrollarnos más como equipo y lanzar una start-up (empresa emergente, en español)”.

EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”  

ES Cuanto más se integraban nuestras intervenciones en el paquete humanitario, más significativo era el impacto

EN The more our interventions were integrated into the humanitarian package, the more significant the impact was

Spanish English
intervenciones interventions
paquete package
humanitario humanitarian
significativo significant
impacto impact
el the
era was

ES Si proporcionamos paquetes humanitarios integrados que puedan extenderse también a actividades de resiliencia, el impacto será más significativo.

EN If we provide integrated humanitarian packages that can also extend to resilience activities, the impact will be more significant. 

Spanish English
paquetes packages
humanitarios humanitarian
integrados integrated
actividades activities
resiliencia resilience
impacto impact
significativo significant
si if
proporcionamos we provide
el the
a to
ser be
también also
puedan that

Showing 50 of 50 translations