Hire a translator I am translator

Translate "truth" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "truth" from English to Italian

Translations of truth

"truth" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

truth essere fare ha il non realtà verità è

Translation of English to Italian of truth

English
Italian

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."

English Italian
confluence confluence
became diventato
source fonte
teams team
promises promesse
to the ai
customer clienti
and e
to a
of di
the i
single singola

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.

English Italian
became diventato
teams team
promises promesse
confluence confluence
source fonte
customer clienti
to the ai
and è
of di
to a
the i

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

IT Tramite la delega dell'autenticazione e il provisioning nella fonte di riferimento dell'identità, potrai incrementare la sicurezza e fare in modo che il team IT abbia più tempo da dedicare a progetti più importanti.

English Italian
provisioning provisioning
increase incrementare
security sicurezza
team team
projects progetti
time tempo
will potrai
of di
source fonte
for da
it il

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

IT Scopri quali strumenti di marketing Atlassian utilizza VMLY&R per mantenere un'unica fonte di riferimento per un team che è cresciuto di oltre 17 volte.

English Italian
atlassian atlassian
marketing marketing
amp amp
r r
source fonte
grew cresciuto
tools strumenti
uses utilizza
a un
team team
maintain mantenere
of di
to oltre
that che

EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications

IT Offri loro un'unica fonte di riferimento e fa' che accettino le relative notifiche

English Italian
give offri
source fonte
notifications notifiche
of di
and e

EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t

IT A dire il vero, alcuni dei mirror sono sicuri e altri no

English Italian
are sono
and e
the il
of dei
some alcuni
safe a

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

IT La verità è che, quando hai a che fare con contenuti protetti da copyright, il modo più semplice per ottenere l?accesso è tramite siti web o servizi di streaming basati su un abbonamento

English Italian
copyrighted copyright
content contenuti
straightforward semplice
streaming streaming
services servizi
truth verità
access accesso
or o
subscription abbonamento
is è
based basati
when quando
way modo
of di
getting per
the il
that che

EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.

IT Con 11,6 miliardi di query di ricerca e l’indice più ampio di backlink live, Ahrefs offre un’unica fonte di verità per prendere decisioni strategiche.

English Italian
billion miliardi
backlinks backlink
ahrefs ahrefs
offers offre
strategic strategiche
decisions decisioni
live live
truth verità
search ricerca
source fonte
queries query
extensive ampio
and e
make prendere
with con

EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says

IT "Le app Cloud consentono di utilizzare Jira come singola fonte di riferimento per il flusso di lavoro di sviluppo, supportare il carico e valutare la priorità, gestire le risorse e la pianificazione a livello aziendale" ha affermato Sky

English Italian
cloud cloud
jira jira
load carico
priority priorità
planning pianificazione
sky sky
apps app
and e
source fonte
development sviluppo
support supportare
asset risorse
to a
company aziendale
single singola
of di
make lavoro
management gestire

EN A single source of truth and set of tools for managing staff member settings and information.

IT Un'unica serie di strumenti per la gestione delle impostazioni e delle informazioni relative ai membri dello staff.

English Italian
member membri
tools strumenti
staff staff
settings impostazioni
information informazioni
managing gestione
of di
and e

EN But the truth is, robots aren’t here to take over the world. They’re here to make life easier.

IT La verità è che i robot non sono qui per conquistare il mondo, ma per semplificarci la vita.

English Italian
robots robot
truth verità
life vita
is è
but ma
world mondo
here qui
the i
to per

EN With Moqups, your team members can also brainstorm, whiteboard, wireframe and design, all within the same online app, to create a single source of truth.

IT Con Moqups, i membri del tuo team possono anche fare brainstorm, whiteboard, wireframe e design, tutto all'interno della stessa applicazione online, per creare una sola fonte di verità.

English Italian
moqups moqups
members membri
online online
source fonte
truth verità
team team
design design
the i
your tuo
can possono
app applicazione
a una
with con
of di
also anche

EN Centralise access to your data in the cloud. Publish data models and make it easy for everyone to work from a curated single source of truth.

IT Centralizza l'accesso ai tuoi dati sul cloud. Pubblica modelli di dati e aiuta tutti gli utenti a lavorare da una singola fonte veritiera e curata.

English Italian
data dati
cloud cloud
publish pubblica
models modelli
source fonte
to a
of di
a una
from da
to work lavorare
in sul
and e

EN The Scary Truth about Your iPhone

IT La triste verità sul tuo iPhone

English Italian
iphone iphone
truth verità
about sul
the la
your tuo

EN That's a back-end question, and as NHSX states on their app privacy report, code is truth in this regard.

IT Questa è una domanda di back-end e, come afferma NHSX nel loro rapporto sulla privacy delle app, il codice è la verità in questo senso.

English Italian
privacy privacy
report rapporto
states afferma
truth verità
app app
code codice
a una
as come
in in
this questa
is è

EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.

IT Pianifica e monitora in modo strategico il lavoro di più team con un'unica fonte di riferimento sullo stato delle tue iniziative.

English Italian
teams team
initiatives iniziative
work lavoro
track monitora
your tue
the il
of di
plan strategico
and e
source fonte
with con

EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps 

IT Sei alla ricerca di una singola fonte di riferimento per lo stato delle tue iniziative correnti e future? Scopri di più su Advanced Roadmaps

English Italian
source fonte
current correnti
future future
initiatives iniziative
learn scopri
advanced advanced
roadmaps roadmaps
the lo
your tue
looking ricerca
a una
of di
and e

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

IT Scomponi i silo aziendali creando un'unica origine di dati reali in tutti i team senza interrompere le operazioni quotidiane.

English Italian
silos silo
source origine
without senza
teams team
operations operazioni
company aziendali
all tutti
to in
creating creando
of di

EN Confluence is your organization’s single source of truth.

IT Confluence è la singola fonte di riferimento della tua organizzazione.

English Italian
organizations organizzazione
source fonte
confluence confluence
is è
your tua
of di

EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.

IT Condividere gli aggiornamenti separatamente è la ricetta per creare più lavoro. Offri ai follower il contesto che desiderano in un formato facilmente fruibile con una singola fonte di riferimento per ogni progetto.

English Italian
sharing condividere
updates aggiornamenti
recipe ricetta
followers follower
context contesto
source fonte
easily facilmente
project progetto
is è
a un
work lavoro
format formato
with con
in in
every ogni
of di
creating creare
the il

EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?

IT La qualità del servizio clienti varia ampiamente. Cosa fa la vostra banca per rispondere ai momenti chiave della verità?

English Italian
customer clienti
varies varia
widely ampiamente
bank banca
moments momenti
quality qualità
address rispondere
truth verità
service servizio
key chiave
your vostra
of del

EN Connect all your data sources into a clean, complete, and compliant source of truth

IT Collega tutte le sorgenti di dati in un’unica fonte affidabile, pulita, completa e conforme

English Italian
connect collega
clean pulita
compliant conforme
source fonte
data dati
complete completa
of di
and e

EN “Zendesk Support lets us be there in the customer’s moment of truth,” she explained

IT "Zendesk Support ci permette di stare al fianco delle nostre clienti nel momento della verità", ci ha spiegato

English Italian
support support
there ci
lets permette
customers clienti
truth verità
explained spiegato
zendesk zendesk
of di
moment momento
be stare

EN CCH Tagetik truly delivers a single source of truth on a single platform for all of our key financial data. It?s been a long-term goal to get there in Finance and it?s actually happening.

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su una sola piattaforma per tutti i dati finanziari chiave. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

English Italian
tagetik tagetik
delivers fornisce
key chiave
happening succedendo
cch cch
truth verità
term termine
source fonte
platform piattaforma
data dati
truly veramente
a un
financial finanziari
finance finanza
of di
on su
all tutti
long lungo
and e

EN CCH Tagetik truly delivers a single source of truth on a single platform for all of our key financial data. It’s been a long-term goal to get there in Finance and it’s actually happening.

IT CCH Tagetik fornisce veramente un’unica fonte della verità su un’unica piattaforma per tutti i nostri principali dati finanziari. Approdare a questo risultato nella divisione Finanza era un obbiettivo di lungo termine e ora sta succedendo davvero.

English Italian
tagetik tagetik
delivers fornisce
happening succedendo
cch cch
truth verità
term termine
a un
source fonte
platform piattaforma
data dati
key principali
truly veramente
financial finanziari
finance finanza
of di
on su
all tutti
our nostri
long lungo
and e

EN Bring visibility and agility to planning. Link the entire planning chain with one source of the truth.

IT Per una pianificazione più agile e dettagliata. Collega tutti i processi di pianificazione a una sola fonte di dati centralizzata e attendibile.

English Italian
agility agile
planning pianificazione
source fonte
the i
to a
and e
of di

EN CCH Tagetik delivered a single source of truth for Rabobank, consolidating over 24 sources of data into a cohesive and controlled scalable reporting and budgeting solution for four regulatory viewpoints, US GAAP and IFRS.

IT CCH Tagetik forniva una sola fonte di verità per Rabobank, consolidando oltre 24 fonti di dati in una soluzione di reporting e budgeting coesa e modulabile in modo controllato per quattro riferimenti normativi, US GAAP e IFRS.

English Italian
tagetik tagetik
consolidating consolidando
controlled controllato
solution soluzione
regulatory normativi
ifrs ifrs
cch cch
truth verità
budgeting budgeting
us us
source fonte
data dati
sources fonti
a una
of di
four quattro
and e
reporting reporting

EN CCH Tagetik enabled us to develop a cloud reporting solution that delivered on all Randstad re-quirements. It is great to see all aspects of the planning and control-cycle integrated into one source of truth.

IT CCH Tagetik ci ha consentito di sviluppare una soluzione di reporting on cloud che soddisfi tutti i requisiti Randstad. È fantastico trovare tutti gli aspetti del ciclo di pianificazione e controllo integrati in una sola fonte attendibile.

English Italian
tagetik tagetik
enabled consentito
reporting reporting
solution soluzione
great fantastico
aspects aspetti
planning pianificazione
integrated integrati
source fonte
cch cch
cycle ciclo
control controllo
cloud cloud
the i
develop sviluppare
see ha
a una
all tutti
of di
to in
and e
that che

EN When unexpected events happen like rush customer orders or supply shortages, course correct in real-time by simulating alternative suppliers or contract manufacturers. Meet customer commitments with one version of the truth for your S&OP data.

IT Quando si verificano eventi inattesi, come ordini urgenti o carenze nelle forniture, ripianifica la strategia simulando fornitori alternativi o produttori a contratto. Rispetta gli impegni verso i clienti grazie ad una singola sorgente di dati.

English Italian
customer clienti
orders ordini
supply forniture
alternative alternativi
contract contratto
commitments impegni
events eventi
or o
suppliers fornitori
manufacturers produttori
data dati
when quando
the i
correct si
of di

EN KWH easily handles multi-entity consolidations with unlimited hierarchies in one database and one source of truth

IT Prada ha guadagnato efficienza con la piattaforma unificata di CCH Tagetik

English Italian
source piattaforma
of di
with con
one la

EN Establish one source of truth for 100 different systems

IT Un'unica fonte di informazioni per 100 sistemi diversi

English Italian
source fonte
systems sistemi
different diversi
of di

EN By centralising data, IT helps create a single source of truth, prevents redundancy and increases performance through caching.

IT Centralizzando i dati, il personale IT crea un riferimento centralizzato, evita la ridondanza e aumenta le prestazioni grazie alla memorizzazione nella cache.

English Italian
data dati
prevents evita
redundancy ridondanza
increases aumenta
performance prestazioni
a un
caching cache
of nella

EN But the truth is, they’ve simply become part of the fabric of digital commerce

IT Ma la verità è che ormai sono parte integrante del tessuto del commercio digitale

English Italian
fabric tessuto
digital digitale
commerce commercio
truth verità
but ma
is è
become sono
the la
of del
part parte

EN Anyone claiming that you 100% cannot be tracked with a VPN is either embellishing the truth or doesn?t have a good background in cyber security.

IT Chiunque sostenga che non si può essere monitorati al 100% con una VPN abbellisce la verità o non possiede un buon livello di conoscenza in materia di sicurezza informatica.

English Italian
vpn vpn
good buon
security sicurezza
truth verità
or o
a un
the la
in in
with con
be essere
anyone chiunque
that che
either di
cyber informatica

EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly

IT La verità è che alla fine qualsiasi cosa può essere monitorata, tuttavia i livelli di difficoltà variano in modo piuttosto marcato

English Italian
levels livelli
vary variano
truth verità
is è
can può
be essere
the i
anything qualsiasi cosa
that che

EN And all teams need a governed dataset that brings together data from a wide variety of sources, provides a reliable, single source of truth and gives a holistic view of the business

IT Inoltre, tutti i team hanno bisogno di un set di dati gestito che metta insieme i dati provenienti da una grande varietà di sorgenti, funzioni come unica fonte di verità e metta a disposizione una visione olistica del business

English Italian
governed gestito
wide grande
variety varietà
truth verità
teams team
source fonte
business business
the i
need bisogno
a un
data dati
from da
all tutti
that che
of di

EN Lenovo uses Qlik to create one source of truth and leverage self-service analytics that enables them to make smarter, faster, data-driven decisions.

IT Lenovo utilizza Qlik per creare un'unica fonte di verità e sfruttare le analytics self-service che gli consentono di prendere decisioni più intelligenti, più veloci e data-driven.

English Italian
lenovo lenovo
qlik qlik
self-service self-service
enables consentono
smarter intelligenti
faster veloci
decisions decisioni
truth verità
uses utilizza
source fonte
leverage sfruttare
of di
analytics analytics
make prendere

EN Billions of records of personal information are stolen every year in data breaches. But what do criminals actually do with all the stolen data? The truth is, data breaches are profitable business for criminals. Here are 5 reasons why.

IT Miliardi di record di dati personali vengono rubati in data breach ogni anno. Ma cosa ci fanno, esattamente, i criminali con tutti questi dati? La verità è che queste violazioni sono molto redditizie per i criminali. Ecco 5 motivi.

English Italian
billions miliardi
stolen rubati
breaches violazioni
criminals criminali
truth verità
but ma
reasons motivi
is è
personal personali
year anno
with con
of di
in in
data dati
all tutti
the i
do fanno
what cosa
every ogni
are vengono

EN Connect data from a range of sources into a clean, complete, and uncompromised source of truth

IT Collega i dati da diverse sorgenti in un’unica fonte affidabile, pulita, completa e non compromessa

English Italian
connect collega
clean pulita
complete completa
source fonte
data dati
and e
from da

EN The single source of truth for customer data enables precision marketing through better segmentation and identification of cross-sales opportunities.

IT Con un’unica fonte affidabile per tutti i dati dei clienti, si possono effettuare attività di marketing precise grazie a una migliore segmentazione e identificazione delle opportunità di cross-selling.

English Italian
source fonte
customer clienti
enables possono
better migliore
segmentation segmentazione
identification identificazione
opportunities opportunità
data dati
marketing marketing
the i

EN Talend includes built-in collaborative data governance and a data catalog, so you can provide your organization with a single, centralized source of truth

IT Talend integra la governance dei dati collaborativa con un data catalog per mettere a disposizione della tua organizzazione un’unica fonte affidabile e centralizzata

English Italian
talend talend
collaborative collaborativa
catalog catalog
centralized centralizzata
source fonte
built integra
governance governance
a un
provide disposizione
organization organizzazione
your tua
and e
data dati
of dei
with con

EN We openly collaborate in pursuit of the truth

IT Collaboriamo apertamente nella ricerca della verità, nel lavoro e nelle relazioni

English Italian
openly apertamente
collaborate collaboriamo
truth verità
the nella

EN To tell the truth, originally the definition of ?smart contract?, conceived in the early 90s by the computer scientist, lawyer and cryptographer

IT A dire il vero inizialmente la definizione di ?smart contract?, ideata nei primi anni ?90 dallo scienziato informatico, avvocato e crittografo

English Italian
originally inizialmente
definition definizione
smart smart
scientist scienziato
lawyer avvocato
contract contract
computer informatico
to a
of di
and e
the il

EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools

IT Le soluzioni Discovery di Ivanti offrono un’unica fonte di dati in pochi minuti, eliminando le inefficienze e i rischi dei processi manuali e degli strumenti isolati

English Italian
discovery discovery
deliver offrono
source fonte
minutes minuti
eliminating eliminando
inefficiencies inefficienze
risks rischi
manual manuali
tools strumenti
solutions soluzioni
processes processi
a pochi
in in
and e
the i

EN The truth is, there are many truths to the origin of the Celeste color

IT Molte sono le storie all’origine della leggenda

English Italian
many molte
the le
are sono
of della

EN There are threads of truth in all stories, how much is hard to say, because history so often defies inspection

IT In ogni storia esiste un fondo di verità, così si dice

English Italian
truth verità
history storia
is esiste
in in
of di
say dice

EN But the truth is, we never know what will happen

IT Ma la verità è che non sappiamo mai cosa accadrà

English Italian
truth verità
is è
but ma
the la
never mai
what cosa

EN In truth, most companies were already structured, with websites and social platforms being a backbone for many

IT In realtà le imprese erano già tutte strutturate, con siti, piattaforme social che per molti erano pane quotidiano

English Italian
companies imprese
structured strutturate
websites siti
social social
platforms piattaforme
were erano
already già
in in
with con
many molti
most le

EN They all laugh, but that’s the truth, it’s a discipline

IT Tutti ridono ma la verità è così, è una disciplina

English Italian
discipline disciplina
truth verità
but ma
the la
all tutti
a una

EN That fact that this is a modern truth leaves me infinitely inspired.

IT Il fatto che questa sia una verità moderna mi ispira infinitamente.

English Italian
modern moderna
me mi
truth verità
a una
this questa
that che

Showing 50 of 50 translations