EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren
English | German |
---|---|
about | um |
workplace | unternehmen |
the | den |
EN Blog Schmog: The Truth About What Blogs Can (and Can't) Do for Your Business
DE Objektorientierte Analyse und Design von Kopf bis Fuß
English | German |
---|---|
business | design |
and | und |
the | von |
EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth
DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung
English | German |
---|---|
knowledge | und |
EN get in, flying saucer, loser, the truth is out there, aliens, ufo, alien, space, dana scully, fox mulder, sci fi, science fiction, pop culture, geek, nerd, funny, get in loser, conspiracy, dark, monoline, desert, roswell, area 51, roswell ufo, black
DE sapphisch, lesbisch, frosch, pilze, cottagecore, wlw, wald, magisch, pilz, kröte, farne, beeren, pflanzen, witchy
EN A single source of truth for all operational data (Metrics, Events, Logs, and Traces).
DE Metrics, Events, Logs und Traces: Ihre De-facto-Informationsquelle für alle operativen Daten.
English | German |
---|---|
operational | operativen |
events | events |
traces | traces |
metrics | metrics |
data | daten |
logs | logs |
and | und |
all | alle |
for | für |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
English | German |
---|---|
confluence | confluence |
teams | teams |
became | geworden |
helped | geholfen |
promises | versprechen |
customer | kunden |
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
English | German |
---|---|
teams | teams |
helped | unterstützt |
promises | versprechen |
confluence | confluence |
customer | kunden |
for | dabei |
facing | für |
became | ist |
the | den |
EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.
DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.
English | German |
---|---|
provisioning | bereitstellung |
value | nutzen |
authentication | authentifizierung |
identity | identität |
time | zeit |
it | es |
team | team |
projects | projekte |
security | sicherheit |
source | die |
and | und |
for | für |
to | damit |
your | deine |
you | du |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
amp | amp |
team | team |
r | r |
for | für |
more | so |
EN Organize and control access to all digital assets for instant availability, globally. Create a “single source of truth”.
DE Organisieren und kontrollieren Sie den Zugriff auf alle digitalen Assets und sorgen Sie für sofortige Verfügbarkeit weltweit. Schaffen Sie eine „Single Source of Truth“.
EN Sales Management. Simplified.: The Straight Truth About Getting Exceptional Results from Your Sales Team
DE Verdiene passives Einkommen mit Quora und hänge deinen Job an den Nagel
English | German |
---|---|
straight | mit |
the | den |
EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
English | German |
---|---|
organized | organisiert |
workspace | arbeitsbereich |
consistency | konsistenz |
platforms | plattformen |
use | verwenden |
your | ihre |
in | in |
all | alle |
brand | markenidentität |
and | und |
source | die |
a | einzige |
for | für |
EN It acts as the single source of truth for your company?s marketing assets, and for their distribution.
DE Das System ist sozusagen eine zentrale Beschaffungsquelle und Verteilstelle für die Marketing-Assets Ihres Unternehmens.
English | German |
---|---|
assets | assets |
marketing | marketing |
company | unternehmens |
source | die |
and | und |
for | für |
EN Sitecore Content Hub provides a single source of truth for your product content.
DE Hier kommt der Sitecore Content Hub als zentrale Quelle sämtlicher Produktinformationen ins Spiel.
English | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
content | content |
source | quelle |
hub | hub |
of | der |
your | spiel |
for | als |
EN Get a single, accurate source of truth across your entire business
DE Schaffen Sie eine einzelne, präzise Datenquelle für Ihr gesamtes Unternehmen
English | German |
---|---|
accurate | präzise |
entire | gesamtes |
business | unternehmen |
your | ihr |
get | schaffen |
single | sie |
English | German |
---|---|
with | mit |
single | sie |
a | einer |
English | German |
---|---|
worlds | weltweit |
solution | lösung |
finance | finanz |
truth | truth |
data | infos |
of | of |
to | zu |
source | die |
has | hat |
a | single |
English | German |
---|---|
source | quelle |
finance | finanz |
operations | betrieb |
pandemic | pandemie |
despite | trotz |
and | und |
to | damit |
EN Track collaborative campaigns from a single source of truth.
DE Nachverfolgung kollaborativer Kampagnen an einem zentralen Ort
English | German |
---|---|
track | nachverfolgung |
collaborative | kollaborativer |
campaigns | kampagnen |
a | einem |
EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based
DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten
English | German |
---|---|
truth | wahrheit |
content | inhalte |
websites | websites |
streaming | streaming |
services | dienste |
subscription | abonnement |
access | zugang |
or | oder |
most | am |
is | ist |
of | geht |
the | die |
when | wenn |
getting | zu |
EN The Truth About Your Future: The Money Guide You Need Now, Later, and Much Later
DE Zeitenwende 2020-2025: Prognose und Wegweiser zum Aufbruch in ein neues Zeitalter
English | German |
---|---|
guide | wegweiser |
now | neues |
and | und |
the | zum |
about | in |
EN Control: Exposing the Truth About Guns
DE Der Hooton-Plan: ... und weitere Pläne zur Vernichtung Deutschlands
EN White Rage: The Unspoken Truth of Our Racial Divide
DE Esperanto in der DDR: Zwischen Verbot und Duldung
EN TRUTH COMING OUT OF HER WELL TO SHAME MANKIND - JEAN-LEON GEROME Wood Mounted Print
DE Du machst das großartig Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
English | German |
---|---|
druck | |
well | großartig |
to | machst |
EN Create a single source of truth with these three core elements
DE Ihr zentrales Informations-Repository mit drei Kernelementen
English | German |
---|---|
core | zentrales |
three | drei |
with | mit |
EN “Cloud apps help to make Jira a single source of truth for development workflow, support load and triage priority, asset management, and company-wide planning,” Sky says
DE "Cloud-Apps helfen dabei, Jira zur zentralen Informationsquelle für Entwicklungsworkflows, Supporttätigkeiten und Prioritätssichtung, Asset-Management und die unternehmensweite Planung zu machen", erklärt Sky
English | German |
---|---|
jira | jira |
company-wide | unternehmensweite |
says | erklärt |
sky | sky |
help | helfen |
planning | planung |
for | dabei |
to | zu |
EN Truth and trust at scale. We deal with the complexity so your team doesn’t have to.
DE Präzision und Zuverlässigkeit in großem Umfang. Um die Komplexität kümmern wir uns, damit Ihr Team es nicht tun muss.
English | German |
---|---|
scale | umfang |
complexity | komplexität |
team | team |
trust | zuverlässigkeit |
your | ihr |
to | damit |
and | und |
we | wir |
EN BrandMaker combines performance monitoring and reporting from all data silos into an intuitive, single source of truth
DE BrandMaker vereint Performance-Monitoring und -Reporting aller Bereiche in einer Single Source of Truth
English | German |
---|---|
performance | performance |
monitoring | monitoring |
reporting | reporting |
source | source |
truth | truth |
brandmaker | brandmaker |
and | und |
of | of |
combines | vereint |
an | einer |
into | in |
EN Unite various DAMs in one single source of truth
DE Vereinigung verschiedener DAM-Systeme in einer Datenquelle
English | German |
---|---|
in | in |
of | einer |
various | verschiedener |
EN BrandMaker Marketing & Campaign Planning delivers full control and visibility to marketing teams and agencies across all data, reporting, and analysis for a single source-of-truth.
DE BrandMaker Marketing & Campaign Planning stellt eine zentrale Datenquelle bereit und gibt Marketingteams und Agenturen dadurch volle Kontrolle und Transparenz über alle Daten, Berichte und Analysen.
English | German |
---|---|
planning | planning |
control | kontrolle |
visibility | transparenz |
brandmaker | brandmaker |
amp | amp |
marketing teams | marketingteams |
marketing | marketing |
and | und |
agencies | agenturen |
data | daten |
reporting | berichte |
analysis | analysen |
a | eine |
campaign | campaign |
all | alle |
of | stellt |
EN Increased utilization of global assets maximizes the impact of your content development investment to deliver relevant content from a single source of truth.
DE Bessere Verwertung globaler Assets und bessere Ausschöpfung Ihrer Contententwicklungs- investitionen durch eine zentrale Datenquelle.
English | German |
---|---|
increased | bessere |
global | globaler |
assets | assets |
investment | investitionen |
a | eine |
the | ihrer |
of | durch |
EN Single source of truth with a central administrative control ensures that the latest approved assets are being used by your sales and marketing teams in any region.
DE Eine einzige Datenquelle mit zentraler Verwaltung sorgt dafür, dass Ihre Vertriebs- und Marketingteams weltweit die neuesten freigegebenen Assets verwenden.
English | German |
---|---|
central | zentraler |
assets | assets |
sales | vertriebs |
marketing teams | marketingteams |
ensures | sorgt |
source | die |
your | ihre |
and | und |
that | dass |
with | mit |
control | verwaltung |
latest | neuesten |
EN Gain superior control through a single application / source of truth where the entire global team can review any activity to make informed real-time decisions.
DE Bessere Kontrolle durch eine einzige Anwendung, in der das globale Team jede Aktivität überprüfen kann, um fundierte Entscheidungen in Echtzeit zu treffen
English | German |
---|---|
global | globale |
activity | aktivität |
real-time | echtzeit |
decisions | entscheidungen |
time | treffen |
control | kontrolle |
application | anwendung |
team | team |
can | kann |
review | überprüfen |
superior | bessere |
to | zu |
EN With an average of 90 tools in their martech stacks, marketers have enough data…but does it deliver clarity or confusion? Do you have a single source of truth? Knowledge and confidence is quantifiable key to finding opportunities for improvement.
DE Mit durchschnittlich 90 Tools in ihren Martech-Stacks verfügen Marketer über genügend Daten. Aber sorgen diese für Klarheit oder Verwirrung? Haben Sie eine „Single Source of Truth“? Wissen ist der Schlüssel zur Optimierung.
EN OUR SOLUTIONProvide central access to up-to-date content. Integrate all DAMs for one source of truth. Empower marketers and agencies with the ability to access, organize, and share assets.
DE UNSERE LÖSUNG Bieten Sie zentralen Zugriff auf aktuellen Content. Integrieren Sie alle DAM-Systeme in einer einzigen Datenquelle. Geben Sie Marketern und Agenturen die Möglichkeit, auf Assets zuzugreifen, sie zu organisieren und zu teilen.
English | German |
---|---|
central | zentralen |
up-to-date | aktuellen |
content | content |
integrate | integrieren |
marketers | marketern |
agencies | agenturen |
ability | möglichkeit |
organize | organisieren |
assets | assets |
to access | zuzugreifen |
access | zugriff |
our | unsere |
to | zu |
source | die |
and | und |
share | teilen |
all | alle |
for | geben |
English | German |
---|---|
source | die |
EN Hard Truth: Customer data is your kryptonite
DE Die unbequeme Wahrheit: Kundendaten sind Ihr Kryptonit
English | German |
---|---|
truth | wahrheit |
customer data | kundendaten |
your | ihr |
EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.
DE Verwalten Sie Ihren Content, indem Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbare, modulare Komponenten bereitstellen, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
English | German |
---|---|
manage | verwalten |
reusable | wiederverwendbare |
channels | kanal |
delivery | bereitstellen |
content | content |
components | komponenten |
time | zeit |
your | ihren |
by | indem |
right | richtigen |
EN Establish a "single source of truth" of reusable, modularized content for delivery across channels to the right audience at the right time.
DE Stellen Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbaren, modularen Content bereit, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
English | German |
---|---|
content | content |
channels | kanal |
time | zeit |
right | richtigen |
EN Integrate existing product data with new marketing content to create a single version of truth
DE Zusammenführung vorhandener Produktdaten mit neuem Marketing-Content zu einer zentralen, widerspruchsfreien Informationsquelle
English | German |
---|---|
existing | vorhandener |
marketing | marketing |
content | content |
product data | produktdaten |
new | neuem |
to | zu |
with | mit |
a | einer |
EN Create a single source of truth
DE Eine zentrale Informationsquelle
English | German |
---|---|
a | eine |
EN Enforce brand identity and eliminate content errors with a single source of truth.
DE Durchsetzung der Markenidentität und Vermeidung von Content-Fehlern durch Zugriff auf eine zentrale Informationsquelle.
English | German |
---|---|
content | content |
errors | fehlern |
and | und |
brand | markenidentität |
a | eine |
EN Create a 360-degree customer profile to get more accurate insights and more effective campaigns. It's your single source of truth across your business.
DE Erstellen Sie ein 360-Grad-Kundenprofil, um genauere Insights und effektivere Kampagnen zu erhalten. Das ist die ideale Basis für Ihr Business.
English | German |
---|---|
insights | insights |
campaigns | kampagnen |
business | business |
more accurate | genauere |
more effective | effektivere |
your | ihr |
to | zu |
a | ein |
source | die |
create | erstellen |
get | erhalten |
and | und |
EN A single source of truth and set of tools for managing staff member settings and information.
DE Zentrale Informationsquelle („Single Source of Truth“) und Tools zur Verwaltung von Mitarbeitereinstellungen und -informationen.
English | German |
---|---|
single | single |
source | source |
truth | truth |
managing | verwaltung |
information | informationen |
tools | tools |
and | und |
a | von |
EN A single source of truth for your social content strategy
DE Eine Single Source of Truth für Ihre Social-Media-Inhaltsstrategie
English | German |
---|---|
source | source |
truth | truth |
social | social |
of | of |
your | ihre |
for | für |
a | single |
EN But the truth is, robots aren’t here to take over the world. They’re here to make life easier.
DE Aber die Wahrheit ist: Roboter sind nicht hier, um die Welt zu erobern. Sie sind hier, um das Leben einfacher zu machen.
English | German |
---|---|
truth | wahrheit |
robots | roboter |
world | welt |
easier | einfacher |
life | leben |
is | ist |
here | hier |
to | zu |
but | aber |
EN With Moqups, your team members can also brainstorm, whiteboard, wireframe and design, all within the same online app, to create a single source of truth.
DE Moqups ist die interaktive Brainstorming-Plattform für Ihre Teammitglieder und idealer Startpunkt für gemeinsame Whiteboards, Wireframes und Designs.
English | German |
---|---|
moqups | moqups |
brainstorm | brainstorming |
team members | teammitglieder |
design | designs |
your | ihre |
source | die |
and | und |
EN added Abstract Truth - Get Another Plan to their wantlist.
DE hat Abstract Truth - Get Another Plan zu seiner Suchliste hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
truth | truth |
plan | plan |
another | another |
get | get |
to | zu |
EN Lifebook Online Review 2021 | Is It Worth Hype? (TRUTH Revealed)
DE Lifebook Online Review 2021 | Lohnt sich ein Hype? (WAHRHEIT enthüllt)
English | German |
---|---|
online | online |
review | review |
worth | lohnt |
hype | hype |
truth | wahrheit |
revealed | enthüllt |
is | ein |
it | sich |
Showing 50 of 50 translations