EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.
EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.
IT L’azienda utilizza più casseforti condivise per i diversi team. Sono incluse le casseforti per il Successo dei Clienti, il Marketing, l’Ingegneria e le Operazioni.
English | Italian |
---|---|
success | successo |
marketing | marketing |
uses | utilizza |
teams | team |
customer | clienti |
operations | operazioni |
shared | condivise |
different | diversi |
and | e |
include | per |
the | i |
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
IT 1Password richiede che l'utente crei cassette di sicurezza separate per la condivisione di set di password diversi. Le password vengono disaccoppiate e distribuite tra più cassette, rendendo difficile la gestione a livello pratico.
English | Italian |
---|---|
requires | richiede |
separate | separate |
sharing | condivisione |
sets | set |
difficult | difficile |
manage | gestione |
password | password |
different | diversi |
are | vengono |
to | a |
of | di |
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
IT 1Password richiede che l'utente crei cassette di sicurezza separate per la condivisione di set di password diversi. Le password vengono disaccoppiate e distribuite tra più cassette, rendendo difficile la gestione a livello pratico.
English | Italian |
---|---|
requires | richiede |
separate | separate |
sharing | condivisione |
sets | set |
difficult | difficile |
manage | gestione |
password | password |
different | diversi |
are | vengono |
to | a |
of | di |
EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.
IT L’azienda utilizza più casseforti condivise per i diversi team. Sono incluse le casseforti per il Successo dei Clienti, il Marketing, l’Ingegneria e le Operazioni.
English | Italian |
---|---|
success | successo |
marketing | marketing |
uses | utilizza |
teams | team |
customer | clienti |
operations | operazioni |
shared | condivise |
different | diversi |
and | e |
include | per |
the | i |
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.
IT 1Password richiede che l'utente crei delle aree password separate per condividere diversi set di password. 1Password utilizza tag e tag annidati per organizzare i dati tra le diverse aree password.
English | Italian |
---|---|
requires | richiede |
separate | separate |
sharing | condividere |
sets | set |
tags | tag |
data | dati |
uses | utilizza |
organize | organizzare |
password | password |
of | di |
different | diverse |
EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.
IT Le cartelle di LastPass diventano aree password in 1Password. Non esiste il concetto di cartelle condivise. Le cartelle nidificate in LastPass si trasformano in altre aree password in 1Password invece di creare sottocartelle.
English | Italian |
---|---|
lastpass | lastpass |
folders | cartelle |
password | password |
concept | concetto |
shared | condivise |
subfolders | sottocartelle |
no | non |
creating | creare |
in | in |
instead | di |
EN Unlimited shared vaults and item storage
IT Nessun limite per le casseforti condivise e l’archiviazione degli elementi
English | Italian |
---|---|
shared | condivise |
and | e |
item | le |
EN Activity Log for tracking changes to vaults and items
IT Registro delle attività per tenere traccia delle modifiche alle casseforti e gli elementi
English | Italian |
---|---|
log | registro |
tracking | traccia |
changes | modifiche |
activity | attività |
and | e |
items | elementi |
to | alle |
for | per |
EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored
IT Script, servizi e altre entità necessitano di un token per accedere alle casseforti, dove sono archiviati i segreti
English | Italian |
---|---|
scripts | script |
other | altre |
token | token |
secrets | segreti |
entities | entità |
services | servizi |
a | un |
are | sono |
to | alle |
access | accedere |
where | dove |
and | e |
need | necessitano |
EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information
IT Unbabel ha integrati 1Password nel proprio flusso di lavoro, utilizzando più casseforti per gestire le password dei team e proteggere le informazioni
English | Italian |
---|---|
integrated | integrati |
workflow | flusso di lavoro |
teams | team |
information | informazioni |
using | utilizzando |
manage | gestire |
password | password |
to | dei |
and | e |
their | di |
EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts
IT Lo strumento da riga di comando di 1Password semplifica il lavoro con gli utenti, e casseforti e gli elementi, nonché la gestione di più account 1Password
English | Italian |
---|---|
tool | strumento |
users | utenti |
managing | gestione |
accounts | account |
line | riga |
command | comando |
work | lavoro |
the | lo |
with | con |
to | più |
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
IT Utilizzarlo strumento da riga di comando per gestire gli oggetti nel tuo account. Aggiungi o rimuovi utenti, casseforti ed elementi con un solo comando.
English | Italian |
---|---|
add | aggiungi |
remove | rimuovi |
line | riga |
tool | strumento |
or | o |
users | utenti |
command | comando |
account | account |
a | un |
use | utilizzarlo |
manage | gestire |
your | tuo |
objects | oggetti |
with | con |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
IT Scopri il nuovo Thermalbad & Spa Zürich e nuota tra le secolari volte in pietra, risalendo fino alla piscina a cielo aperto sul tetto.
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
zurich | zürich |
new | nuovo |
amp | amp |
spa | spa |
pools | piscina |
rooftop | tetto |
year | volte |
in | in |
to | a |
the | le |
of | tra |
EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably
IT CipherTrust Key Broker per Azure è concepito per i clienti di Microsoft Azure e Office 365 che desiderano generare, importare e gestire in tutta sicurezza chiavi crittografiche per i propri Key Vault di Azure in maniera veloce, sicura e conveniente
English | Italian |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
generate | generare |
cryptographic | crittografiche |
quickly | veloce |
affordably | conveniente |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
office | office |
manage | gestire |
broker | broker |
keys | chiavi |
customers | clienti |
is | è |
EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
IT Nuotare tra le secolari volte in pietra dell'ex birrificio Hürlimann
English | Italian |
---|---|
stone | pietra |
brewery | birrificio |
year | volte |
of | tra |
the | le |
EN Keeper allows IT Admins to enable secure, granular and controlled sharing of credentials, secrets and vaults among employees and teams.
IT Keeper consente agli amministratori IT di abilitare la condivisione protetta, dettagliata e controllata di credenziali, segreti e cassette di sicurezza tra dipendenti e team.
English | Italian |
---|---|
admins | amministratori |
controlled | controllata |
sharing | condivisione |
credentials | credenziali |
secrets | segreti |
employees | dipendenti |
teams | team |
keeper | keeper |
allows | consente |
secure | protetta |
and | e |
of | di |
to enable | abilitare |
EN Class III bank grade vaults with triple security.
IT Camere blindate di classe III con tripla sicurezza.
English | Italian |
---|---|
iii | iii |
triple | tripla |
security | sicurezza |
with | con |
class | classe |
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
IT Scopri il nuovo Thermalbad & Spa Zürich e nuota tra le secolari volte in pietra, risalendo fino alla piscina a cielo aperto sul tetto.
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
new | nuovo |
amp | amp |
spa | spa |
year | volte |
rooftop | tetto |
to | a |
up | fino |
in | in |
the | le |
of | tra |
EN All fibre-based connections enter the data centre buildings via secure concrete vaults.
IT Tutte le connessioni basate su fibra entrano negli edifici dei dati center passando in robusti seminterrati in calcestruzzo.
English | Italian |
---|---|
connections | connessioni |
data | dati |
centre | center |
buildings | edifici |
concrete | calcestruzzo |
based | basate |
fibre | fibra |
the | le |
via | in |
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
IT Il contenuto aggiuntivo BreachWatch di Keeper scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano a rischio e vi avvisa di intraprendere delle azioni.
English | Italian |
---|---|
constantly | costantemente |
employees | dipendenti |
passwords | password |
add | aggiuntivo |
keeper | keeper |
action | azioni |
take action | intraprendere |
on | le |
to | a |
that | che |
have | contenuto |
and | e |
take | il |
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults
IT Fornite ora a tutti i vostri utenti una valutazione aggiornata del rischio per le password, direttamente nella loro cassetta di sicurezza
English | Italian |
---|---|
users | utenti |
risk | rischio |
assessment | valutazione |
provide | fornite |
up-to-date | aggiornata |
now | ora |
directly | direttamente |
passwords | password |
to | a |
all | tutti |
of | di |
EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.
IT I dipendenti possono crittografare e conservare qualsiasi tipo di file o metadato nelle loro cassette di sicurezza di Keeper quali codici privati, certificati digitali, appunti, liste, codici, documenti riservati e file multimediali.
English | Italian |
---|---|
employees | dipendenti |
can | possono |
encrypt | crittografare |
type | tipo |
notes | appunti |
keeper | keeper |
media | multimediali |
or | o |
certificates | certificati |
lists | liste |
codes | codici |
documents | documenti |
digital | e |
any | qualsiasi |
of | di |
EN Separate Business and Personal Vaults
IT Cassetta di sicurezza personale separata da quella aziendale
English | Italian |
---|---|
separate | separata |
business | aziendale |
and | di |
personal | personale |
EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.
IT I dipendenti possono avere cassette di sicurezza separate per proteggere le informazioni personali da quelle aziendali e passare dall'una all'altra con facilità e su un numero illimitato di dispositivi.
English | Italian |
---|---|
employees | dipendenti |
separate | separate |
business | aziendali |
information | informazioni |
unlimited | illimitato |
devices | dispositivi |
ease | facilità |
can | possono |
personal | personali |
with | con |
on | su |
switch | passare |
and | e |
them | i |
for | da |
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
IT Fornite ora a tutti i vostri dipendenti una valutazione aggiornata del rischio per le password, direttamente nella loro cassetta di sicurezza. È inoltre disponibile un riepilogo dello stato delle password violate di tutta la vostra organizzazione.
English | Italian |
---|---|
employees | dipendenti |
risk | rischio |
assessment | valutazione |
summary | riepilogo |
status | stato |
organization | organizzazione |
up-to-date | aggiornata |
provides | sicurezza |
provide | fornite |
your | vostra |
directly | direttamente |
a | un |
password | password |
to | a |
all | tutti |
of | di |
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
IT Configurato per supportare il provisioning di cassette di sicurezza con brand personalizzato e inviti tramite e-mail.
English | Italian |
---|---|
configured | configurato |
provision | provisioning |
branding | brand |
invitations | inviti |
to support | supportare |
the | il |
of | di |
with | con |
and | e |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
IT KeeperChat è stata creata dallo stesso team che ha creato Keeper, l'app per la gestione delle password e cassetta di sicurezza digitale. Le credenziali di accesso per entrambe le cassette di sicurezza funzionano in modo diretto tra loro.
English | Italian |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
team | team |
login | accesso |
keeper | keeper |
password | password |
was | stata |
credentials | credenziali |
created | creato |
manager | gestione |
and | è |
operate | funzionano |
the | le |
EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed
IT Anche BreachWatch è uno strumento potente per il monitoraggio del dark Web che scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano state rese pubbliche
English | Italian |
---|---|
powerful | potente |
dark | dark |
web | web |
constantly | costantemente |
employees | dipendenti |
passwords | password |
keeper | keeper |
is | è |
monitoring | monitoraggio |
have been | state |
tool | strumento |
that | che |
a | uno |
also | anche |
for | di |
EN Automatically provision vaults, teams and roles through SCIM
IT Provisioning automatico di cassette di sicurezza, team e ruoli tramite SCIM
English | Italian |
---|---|
automatically | automatico |
provision | provisioning |
teams | team |
roles | ruoli |
scim | scim |
and | e |
through | di |
EN Automate the onboarding and provisioning of end-user vaults with Active Directory, SAML, SCIM and shell scripting.
IT Automatizzate la concessione degli accessi e il provisioning delle cassette di sicurezza degli utenti finali con Active Directory, SAML, SCIM e programmazione tramite shell scripting.
English | Italian |
---|---|
automate | automatizzate |
provisioning | provisioning |
active | active |
directory | directory |
saml | saml |
scim | scim |
shell | shell |
scripting | scripting |
end | finali |
user | utenti |
of | di |
with | con |
and | e |
the | il |
EN Create vaults, provision them with secure content and distribute them to users and teams.
IT Create le cassette di sicurezza, eseguite il loro provisioning con contenuti sicuri e distribuitele a utenti e team.
English | Italian |
---|---|
provision | provisioning |
content | contenuti |
users | utenti |
teams | team |
to | a |
with | con |
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
IT Le singole voci e/o una cartella possono essere condivise con una serie di autorizzazioni impostate dal proprietario. Tale organizzazione risulta più gestibile e scalabile rispetto alla diffusione di dati essenziali tra più cassette di sicurezza.
English | Italian |
---|---|
permissions | autorizzazioni |
manageable | gestibile |
scalable | scalabile |
critical | essenziali |
or | o |
folder | cartella |
set | impostate |
owner | proprietario |
data | dati |
the | le |
a | una |
be | essere |
can | possono |
and | e |
of | di |
this | tale |
EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults
IT La nostra applicazione per desktop può essere implementata per gli utenti finali della vostra azienda e consente un accesso rapido e protetto alle loro cassette di sicurezza di Keeper
English | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
deployed | implementata |
enables | consente |
fast | rapido |
keeper | keeper |
application | applicazione |
access | accesso |
users | utenti |
end | finali |
can | può |
your | vostra |
our | nostra |
be | essere |
to | alle |
and | e |
their | di |
EN Learn how to create new vaults to organize your information and give other people access to items they need.
IT Se sei un nuovo utente 1Password, impara ad usare l?app per Mac per gestire le tue password, carte di credito, note sicure e molto altro.
English | Italian |
---|---|
learn | impara |
new | nuovo |
access | app |
other | altro |
your | tue |
organize | gestire |
to | sicure |
give | per |
EN Video installations will occupy the alcoves of the theatre, while another site specific installation will occupy the higher vaults.
IT Nelle alcove del teatro verranno proiettati lavori video, mentre un’ulteriore installazione site-specific decorerà la parte alta del teatro.
English | Italian |
---|---|
video | video |
theatre | teatro |
higher | alta |
will | verranno |
site | site |
installation | installazione |
the | la |
while | mentre |
of | del |
EN Once authenticated to Passportal in the Take Control Viewer, Passportal vaults are immediately accessible and can be used for the current and future sessions
IT Una volta effettuata l’autenticazione a Passportal nello strumento di visualizzazione di Take Control, le casseforti di Passportal sono immediatamente accessibili e possono essere utilizzate per la sessione attuale e per quelle future
English | Italian |
---|---|
control | control |
accessible | accessibili |
used | utilizzate |
future | future |
sessions | sessione |
passportal | passportal |
take | take |
current | attuale |
are | sono |
be | essere |
can | possono |
to | a |
the | le |
in | nello |
and | e |
EN Tokenise data and maintain control and compliance when moving data to the cloud or big data environments. Cloud providers have no access to token vaults or any of the keys associated with tokenisation root of trust.
IT Tokenizza i dati e mantieni il controllo e la compliance durante lo spostamento dei dati in ambienti cloud o big data. I provider di servizi cloud non hanno accesso ai vault né alle chiavi associate con il root-of-trust di tokenizzazione.
English | Italian |
---|---|
compliance | compliance |
big | big |
environments | ambienti |
access | accesso |
keys | chiavi |
associated | associate |
tokenisation | tokenizzazione |
root | root |
trust | trust |
control | controllo |
cloud | cloud |
or | o |
to the | ai |
providers | provider |
the | lo |
no | non |
data | dati |
and | e |
maintain | mantieni |
with | con |
EN Key vaults are a secure and trusted mechanism used to protect cryptographic keys and secrets
IT I vault sono un meccanismo sicuro e affidabile utilizzato per proteggere le chiavi crittografiche e i segreti
English | Italian |
---|---|
mechanism | meccanismo |
used | utilizzato |
secrets | segreti |
a | un |
are | sono |
cryptographic | crittografiche |
protect | proteggere |
and | e |
keys | chiavi |
trusted | affidabile |
EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably
IT CipherTrust Key Broker per Azure è concepito per i clienti di Microsoft Azure e Office 365 che desiderano generare, importare e gestire in tutta sicurezza chiavi crittografiche per i propri Key Vault di Azure in maniera veloce, sicura e conveniente
English | Italian |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
generate | generare |
cryptographic | crittografiche |
quickly | veloce |
affordably | conveniente |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
office | office |
manage | gestire |
broker | broker |
keys | chiavi |
customers | clienti |
is | è |
EN All fibre-based connections enter the data centre buildings via secure concrete vaults.
IT Tutte le connessioni basate su fibra entrano negli edifici dei dati center passando in robusti seminterrati in calcestruzzo.
English | Italian |
---|---|
connections | connessioni |
data | dati |
centre | center |
buildings | edifici |
concrete | calcestruzzo |
based | basate |
fibre | fibra |
the | le |
via | in |
EN Password vaults are systems that work by storing and encrypting the passwords of different websites
IT I vault di password sono sistemi che archiviano e crittografano le password di diversi siti web
English | Italian |
---|---|
different | diversi |
systems | sistemi |
are | sono |
of | di |
password | password |
and | e |
the | i |
that | che |
EN Key vaults are a secure and trusted mechanism used to protect cryptographic keys and secrets.
IT I vault sono un meccanismo sicuro e affidabile utilizzato per proteggere le chiavi crittografiche e i segreti.
English | Italian |
---|---|
mechanism | meccanismo |
used | utilizzato |
secrets | segreti |
a | un |
are | sono |
cryptographic | crittografiche |
protect | proteggere |
and | e |
keys | chiavi |
trusted | affidabile |
EN Explore the frescoed salons and arched stone vaults, before arriving for a dip in the striking infinity pool
IT Ammirate i saloni affrescati e le volte ad arco in pietra, prima di tuffarvi nella spettacolare piscina a sfioro
English | Italian |
---|---|
salons | saloni |
stone | pietra |
infinity | sfioro |
pool | piscina |
before | di |
in | in |
and | e |
the | i |
EN Class III bank grade vaults with triple security.
IT Camere blindate di classe III con tripla sicurezza.
English | Italian |
---|---|
iii | iii |
triple | tripla |
security | sicurezza |
with | con |
class | classe |
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
IT Il contenuto aggiuntivo BreachWatch di Keeper scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano a rischio e vi avvisa di intraprendere delle azioni.
English | Italian |
---|---|
constantly | costantemente |
employees | dipendenti |
passwords | password |
add | aggiuntivo |
keeper | keeper |
action | azioni |
take action | intraprendere |
on | le |
to | a |
that | che |
have | contenuto |
and | e |
take | il |
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults
IT Fornite ora a tutti i vostri utenti una valutazione aggiornata del rischio per le password, direttamente nella loro cassetta di sicurezza
English | Italian |
---|---|
users | utenti |
risk | rischio |
assessment | valutazione |
provide | fornite |
up-to-date | aggiornata |
now | ora |
directly | direttamente |
passwords | password |
to | a |
all | tutti |
of | di |
EN Keeper allows IT Admins to enable secure, granular and controlled sharing of credentials, secrets and vaults among employees and teams.
IT Keeper consente agli amministratori IT di abilitare la condivisione protetta, dettagliata e controllata di credenziali, segreti e cassette di sicurezza tra dipendenti e team.
English | Italian |
---|---|
admins | amministratori |
controlled | controllata |
sharing | condivisione |
credentials | credenziali |
secrets | segreti |
employees | dipendenti |
teams | team |
keeper | keeper |
allows | consente |
secure | protetta |
and | e |
of | di |
to enable | abilitare |
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
IT Configurato per supportare il provisioning di cassette di sicurezza con brand personalizzato e inviti tramite e-mail.
English | Italian |
---|---|
configured | configurato |
provision | provisioning |
branding | brand |
invitations | inviti |
to support | supportare |
the | il |
of | di |
with | con |
and | e |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
IT KeeperChat è stata creata dallo stesso team che ha creato Keeper, l'app per la gestione delle password e cassetta di sicurezza digitale. Le credenziali di accesso per entrambe le cassette di sicurezza funzionano in modo diretto tra loro.
English | Italian |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
team | team |
login | accesso |
keeper | keeper |
password | password |
was | stata |
credentials | credenziali |
created | creato |
manager | gestione |
and | è |
operate | funzionano |
the | le |
EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed
IT Anche BreachWatch è uno strumento potente per il monitoraggio del dark Web che scansiona costantemente le cassette di sicurezza di Keeper dei dipendenti alla ricerca di password che siano state rese pubbliche
English | Italian |
---|---|
powerful | potente |
dark | dark |
web | web |
constantly | costantemente |
employees | dipendenti |
passwords | password |
keeper | keeper |
is | è |
monitoring | monitoraggio |
have been | state |
tool | strumento |
that | che |
a | uno |
also | anche |
for | di |
Showing 50 of 50 translations