EN Winner of the 2019 Viewpoint Gallery Photographic Art Center International Competition, Canada
EN Winner of the 2019 Viewpoint Gallery Photographic Art Center International Competition, Canada
IT Vincitore del concorso internazionale Viewpoint Gallery Photographic Art Center 2019, Canada
English | Italian |
---|---|
winner | vincitore |
gallery | gallery |
art | art |
center | center |
international | internazionale |
canada | canada |
competition | concorso |
EN Eggishorn circular trail and viewpoint ? a 360° panorama of the Great Aletsch Glacier, at an altitude of 2,869 metres
IT Punto panoramico e itinerario circolare Eggishorn - Panorama a 360° sul grande ghiacciaio dell?Aletsch a 2.869 m di altitudine
English | Italian |
---|---|
glacier | ghiacciaio |
altitude | altitudine |
great | grande |
the | dell |
panorama | panorama |
and | e |
of the | itinerario |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
IT Molto tempo fa questo punto panoramico era noto per l?estrazione dei metalli, oggi lo è per gli ampi orizzonti. Da questo punto, si potrebbero citare ben mille vette.
English | Italian |
---|---|
mining | estrazione |
peaks | vette |
long | ben |
known | noto |
is | è |
could | potrebbero |
this | questo |
time | tempo |
spot | punto |
now | oggi |
was | era |
ago | fa |
from | da |
but | si |
EN Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
IT Sei chilometri prima del Passo del Bernina la funivia si innalza sulla destra fino a raggiungere questo punto panoramico del ghiacciaio a quasi 3000 metri.
English | Italian |
---|---|
kilometres | chilometri |
bernina | bernina |
glacier | ghiacciaio |
metres | metri |
cable car | funivia |
almost | quasi |
on the right | destra |
the | la |
right | si |
to | a |
this | questo |
EN From this magnificent viewpoint, to the North you will see the Val de Morteau and to the South, the chain of the Alps from the Uri canton right over to the French mountains on your right. The return is by the same route.
IT Da questo magnifico punto panoramico ammirerete la Val de Morteau a nord e, a sud, la catena montuosa delle Alpi: dalle vette urane, alla vostra sinistra, fino ai massicci francesi alla vostra destra. Per il ritorno ci si serve del medesimo percorso.
English | Italian |
---|---|
val | val |
de | de |
chain | catena |
to the | ai |
the same | medesimo |
south | sud |
alps | alpi |
your | vostra |
from | da |
magnificent | magnifico |
north | nord |
and | e |
this | questo |
the | il |
of | del |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang – cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. – in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.
EN Talking about shapes and challenge, the shooting of the Plexiglas sculptures by Andrea Branzi for Giovanni Scacchi Gallery was something special for their optical transparency and the philosophical viewpoint of Andrea
IT A proposito di forme e sfide, il servizio fotografico delle sculture in plexiglass di Andrea Branzi per la Galleria Giovanni Scacchi è stato qualcosa di speciale per la loro trasparenza ottica e il punto di vista filosofico di Andrea
English | Italian |
---|---|
shapes | forme |
challenge | sfide |
sculptures | sculture |
andrea | andrea |
giovanni | giovanni |
gallery | galleria |
optical | ottica |
transparency | trasparenza |
was | stato |
something | qualcosa |
and | è |
talking | a |
of | di |
special | speciale |
the | il |
EN A place of contemplation and prayer along a Swiss motorway, as well as a wonderful viewpoint and stopping place.
IT Un luogo di preghiera e raccoglimento lungo un’autostrada svizzera, ma anche un belvedere dove sostare e stupirsi per un attimo
English | Italian |
---|---|
prayer | preghiera |
swiss | svizzera |
a | un |
as well | anche |
of | di |
as | dove |
and | e |
EN This holistic viewpoint can help organizations foster team agility, improve collaboration, and boost employee engagement.
IT Questo punto di vista olistico può aiutare le organizzazioni a promuovere l’agilità del team, a migliorare la collaborazione e ad aumentare il coinvolgimento dei dipendenti.
English | Italian |
---|---|
holistic | olistico |
organizations | organizzazioni |
team | team |
can | può |
collaboration | collaborazione |
employee | dipendenti |
engagement | coinvolgimento |
this | questo |
improve | migliorare |
boost | aumentare |
and | e |
IT Concluderemo il tour nella Piazza del Campidoglio, dal cui belvedere potremo ammirare una panoramica senza pari della capitale.
English | Italian |
---|---|
tour | tour |
piazza | piazza |
campidoglio | campidoglio |
views | panoramica |
the | il |
to | nella |
IT Nell'itinerario proposto da questo tour potremo apprezzare l'innegabile patrimonio artistico della città contemplando la Basilica di Santa Maria in Trastevere, Piazza San Pietro o il celebre Gianicolo.
English | Italian |
---|---|
maria | maria |
basilica | basilica |
artistic | artistico |
heritage | patrimonio |
santa | santa |
square | piazza |
of | di |
as | apprezzare |
in | in |
the | il |
EN Viewpoint: Cañon del Mascún – The forgotten village Otín Loop from Rodellar
EN The accessible viewpoint of Col Rodella lies at an altitude of 2387 metres and provides a spectacular view over the Fassa Valley and the World Heritage mountain groups of the Marmolada and the Sciliar-Catinaccio and Latemar system
IT Il punto panoramico accessibile del Col Rodella si trova a quota 2387 metri ed offre una magnifica vista d?insieme sulla Val di Fassa e sui gruppi del patrimonio mondiale della Marmolada e del sistema Sciliar-Catinaccio e Latemar
English | Italian |
---|---|
accessible | accessibile |
col | col |
altitude | quota |
metres | metri |
provides | offre |
valley | val |
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
marmolada | marmolada |
latemar | latemar |
fassa | fassa |
lies | si trova |
groups | gruppi |
system | sistema |
the | il |
a | una |
of | di |
EN An Aquariva Super is on hand for guests to ease up the Seine to discover the French capital from one very special viewpoint.
IT Un Aquariva Super è a disposizione degli ospiti per risalire la Senna scoprendo la capitale francese da uno speciale punto di vista.
English | Italian |
---|---|
guests | ospiti |
seine | senna |
capital | capitale |
is | è |
an | un |
super | super |
to | a |
special | speciale |
from | da |
EN They also seem to choose the distance between your viewpoint and the girls, and that?s a great thing ? you wouldn?t want to always be so close to the girls and miss the view of their whole body, or worse, be too far away
IT Sembrano anche considerare la distanza tra la tua prospettiva e le ragazzee questa è una grande cosa - non vorresti essere sempre così vicino alle ragazze e perdere la vista di tutto il loro corpo, o peggio, essere troppo lontano
English | Italian |
---|---|
distance | distanza |
girls | ragazze |
miss | perdere |
body | corpo |
worse | peggio |
great | grande |
or | o |
always | sempre |
your | tua |
and | è |
be | essere |
want | vorresti |
a | una |
the | le |
also | anche |
EN The strategic partner will offer you additional help besides capital which includes knowledge and connections. Their viewpoint and advice are invaluable because they have the required experience to guide a new business.
IT Il partner strategico ti offrirà un aiuto aggiuntivo oltre al capitale che include conoscenze e connessioni. Il loro punto di vista e i loro consigli sono inestimabili perché hanno l?esperienza necessaria per guidare una nuova attività.
English | Italian |
---|---|
strategic | strategico |
partner | partner |
capital | capitale |
connections | connessioni |
required | necessaria |
new | nuova |
will offer | offrirà |
business | attività |
includes | include |
experience | esperienza |
knowledge | conoscenze |
are | sono |
advice | consigli |
a | un |
help | aiuto |
the | i |
to | guidare |
and | e |
EN “This important project confirms our commitment to supporting innovation in an increasingly green viewpoint in the nautical sector, strategic for the promotion of more sustainable mobility
IT “Questo importante progetto conferma il nostro impegno a sostegno dell’evoluzione in ottica sempre più green del settore marine, strategico nella promozione di una mobilità più sostenibile
EN Placed at the border between Italy and Switzerland, the summit of Mount Lema is a privileged viewpoint over the regional lakes (lago Maggiore & lago di Lugano) and the peaks of the Pennine and Lepontine Alps
IT A pasta molle, grassa, di breve stagionatura, viene prodotta negli alpeggi del varesotto, esclusivamente con latte di capra
English | Italian |
---|---|
is | viene |
di | di |
a | esclusivamente |
EN Spectacular viewpoint on Winhill, not a cycle path so you do need to get off and push but can be an pportunity for a bit of hike-bike.
English | Italian |
---|---|
spectacular | spettacolare |
push | spingere |
hike | escursioni |
bike | bicicletta |
need | necessario |
a | un |
but | ma |
can | può |
and | è |
be | essere |
not | non |
of | di |
on | su |
bit | un po |
EN At 1,394 feet (425 m), Worcestershire Beacon is the highest point in the county and a grand viewpoint to boot. Its popularity is such that it is at the centre … read more
EN Birds at the Cumbrecita Viewpoint
IT Uccelli nel belvedere della Cumbrecita
English | Italian |
---|---|
birds | uccelli |
the | nel |
EN The tour is subject to change due to the volcano's activity. The visit to the Cumbrecita viewpoint or other points of the tour could be affected and replaced with other locations.
IT L'escursione è soggetta a variazioni legate all'attività del vulcano. La visita al belvedere della Cumbrecita o di altri punti dell'itinerario potrebbe subire delle variazioni o venire sostituita con tour di altre zone.
English | Italian |
---|---|
points | punti |
replaced | sostituita |
change | variazioni |
locations | zone |
or | o |
tour | tour |
to | a |
visit | visita |
subject to | soggetta |
the | la |
to the | al |
be | potrebbe |
with | con |
other | altri |
of | di |
is | è |
IT Concluderemo il tour nella Piazza del Campidoglio, dal cui belvedere potremo ammirare una panoramica senza pari della capitale.
English | Italian |
---|---|
tour | tour |
piazza | piazza |
campidoglio | campidoglio |
views | panoramica |
the | il |
to | nella |
IT Nell'itinerario proposto da questo tour potremo apprezzare l'innegabile patrimonio artistico della città contemplando la Basilica di Santa Maria in Trastevere, Piazza San Pietro o il celebre Gianicolo.
English | Italian |
---|---|
maria | maria |
basilica | basilica |
artistic | artistico |
heritage | patrimonio |
santa | santa |
square | piazza |
of | di |
as | apprezzare |
in | in |
the | il |
IT Concluderemo il tour nella Piazza del Campidoglio, dal cui belvedere potremo ammirare una panoramica senza pari della capitale.
English | Italian |
---|---|
tour | tour |
piazza | piazza |
campidoglio | campidoglio |
views | panoramica |
the | il |
to | nella |
IT Nell'itinerario proposto da questo tour potremo apprezzare l'innegabile patrimonio artistico della città contemplando la Basilica di Santa Maria in Trastevere, Piazza San Pietro o il celebre Gianicolo.
English | Italian |
---|---|
maria | maria |
basilica | basilica |
artistic | artistico |
heritage | patrimonio |
santa | santa |
square | piazza |
of | di |
as | apprezzare |
in | in |
the | il |
EN The Arc de Triomphe is one of the most emblematic monuments in Paris. You'll have access to the viewpoint and exhibition without having to queue!
IT Questa visita guidata della Torre Eiffel è il modo perfetto per scoprire i segreti dell'icona di Parigi e godersi uno spettacolare panorama della Ville Lumière.
English | Italian |
---|---|
paris | parigi |
is | è |
of | di |
the | i |
and | e |
IT Concluderemo il tour nella Piazza del Campidoglio, dal cui belvedere potremo ammirare una panoramica senza pari della capitale.
English | Italian |
---|---|
tour | tour |
piazza | piazza |
campidoglio | campidoglio |
views | panoramica |
the | il |
to | nella |
IT Nell'itinerario proposto da questo tour potremo apprezzare l'innegabile patrimonio artistico della città contemplando la Basilica di Santa Maria in Trastevere, Piazza San Pietro o il celebre Gianicolo.
English | Italian |
---|---|
maria | maria |
basilica | basilica |
artistic | artistico |
heritage | patrimonio |
santa | santa |
square | piazza |
of | di |
as | apprezzare |
in | in |
the | il |
IT Concluderemo il tour nella Piazza del Campidoglio, dal cui belvedere potremo ammirare una panoramica senza pari della capitale.
English | Italian |
---|---|
tour | tour |
piazza | piazza |
campidoglio | campidoglio |
views | panoramica |
the | il |
to | nella |
IT Nell'itinerario proposto da questo tour potremo apprezzare l'innegabile patrimonio artistico della città contemplando la Basilica di Santa Maria in Trastevere, Piazza San Pietro o il celebre Gianicolo.
English | Italian |
---|---|
maria | maria |
basilica | basilica |
artistic | artistico |
heritage | patrimonio |
santa | santa |
square | piazza |
of | di |
as | apprezzare |
in | in |
the | il |
EN The Arc de Triomphe is one of the most emblematic monuments in Paris. You'll have access to the viewpoint and exhibition without having to queue!
IT Questa visita guidata della Torre Eiffel è il modo perfetto per scoprire i segreti dell'icona di Parigi e godersi uno spettacolare panorama della Ville Lumière.
English | Italian |
---|---|
paris | parigi |
is | è |
of | di |
the | i |
and | e |
EN A design viewpoint on the yachting world
IT Uno sguardo di design sul mondo della nautica
English | Italian |
---|---|
design | design |
world | mondo |
on | sul |
EN A design viewpoint on the yachting world
IT Uno sguardo di design sul mondo della nautica
English | Italian |
---|---|
design | design |
world | mondo |
on | sul |
EN Bella Vista di Vernazza – Viewpoint over the city Loop from Corniglia
EN Vista di Corniglia – Viewpoint over the city Loop from Vernazza
EN Bella Vista di Vernazza – Viewpoint over the city Loop from Vernazza
EN Viewpoint over the city – Bella Vista di Vernazza Loop from Corniglia
EN Bella Vista di Vernazza – Viewpoint over the city Loop from Monterosso
EN Vista di Corniglia – Viewpoint over the city Loop from Manarola
EN Bella Vista di Vernazza – Viewpoint over the city Loop from Corniglia
EN Vista di Corniglia – Viewpoint over the city Loop from Vernazza
EN Bella Vista di Vernazza – Viewpoint over the city Loop from Vernazza
EN Viewpoint over the city – Bella Vista di Vernazza Loop from Corniglia
EN Bella Vista di Vernazza – Viewpoint over the city Loop from Monterosso
EN The accessible viewpoint at Cima Tofana lies at an altitude of 3244 metres and can be accessed directly from the centre of Cortina d’Ampezzo by the Tofana-Freccia nel Cielo ski lift
IT Il punto panoramico accessibile di Cima Tofana si trova a 3.244 m di quota ed è raggiungibile direttamente dal centro di Cortina d’Ampezzo grazie all’impianto di risalita Tofana-Freccia nel Cielo
English | Italian |
---|---|
cima | cima |
altitude | quota |
directly | direttamente |
centre | centro |
cortina | cortina |
cielo | cielo |
tofana | tofana |
accessible | accessibile |
lies | si trova |
and | è |
the | il |
of | di |
nel | nel |
from | dal |
EN The viewpoint overlooks the Ampezzo valley and its most famous peaks ? Croda da Lago, Lastoi de Formin, Antelao, Sorapis and Cristallo ? but the horizon stretches as far as the eye can see over the whole Dolomite area.
IT Da quassù si domina la conca ampezzana e le sue cime più famose: la Croda da Lago, i Lastoi de Formin, l’Antelao, il Sorapis, il Cristallo, ma l’orizzonte spazia sconfinato su tutto il settore dolomitico.
English | Italian |
---|---|
ampezzo | ampezzana |
famous | famose |
peaks | cime |
croda | croda |
de | de |
area | settore |
da | da |
and | e |
lago | lago |
but | ma |
the | i |
whole | tutto |
EN The accessible viewpoint of Col dei Rossi lies at an altitude of 2377 metres and offers an unparalleled view of the mighty Marmolada and the glacier on its north face
IT Il punto panoramico accessibile del Col dei Rossi si trova a quota 2377 metri ed offre una vista senza eguali sul massiccio della Marmolada e sul ghiacciaio del versante nord
English | Italian |
---|---|
accessible | accessibile |
col | col |
altitude | quota |
metres | metri |
marmolada | marmolada |
glacier | ghiacciaio |
lies | si trova |
offers | offre |
the | il |
north | nord |
of | dei |
on | sul |
EN The accessible viewpoint of Col Margherita lies at an altitude of 2514 metres
IT Il punto panoramico accessibile del Col Margherita si trova a 2.514 metri di quota
English | Italian |
---|---|
accessible | accessibile |
col | col |
margherita | margherita |
altitude | quota |
metres | metri |
lies | si trova |
the | il |
of | di |
EN The accessible viewpoint of Col Rodella lies at an altitude of 2387 metres and provides a spectacular view over the Fassa Valley and the World Heritage mountain groups of the Marmolada and the Sciliar-Catinaccio and Latemar system
IT Il punto panoramico accessibile del Col Rodella si trova a quota 2387 metri ed offre una magnifica vista d’insieme sulla Val di Fassa e sui gruppi del patrimonio mondiale della Marmolada e del sistema Sciliar-Catinaccio e Latemar
English | Italian |
---|---|
accessible | accessibile |
col | col |
altitude | quota |
metres | metri |
provides | offre |
valley | val |
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
groups | gruppi |
marmolada | marmolada |
latemar | latemar |
system | sistema |
fassa | fassa |
lies | si trova |
the | il |
a | una |
of | di |
Showing 50 of 50 translations