EN In other cases, your personal data is processed in accordance with your consent or for legitimate reasons vis-à-vis our business or legal obligations.
Translate "vis à vis" to Italian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "vis à vis" from English to Italian
Translation of English to Italian of vis à vis
English
Italian
IT In altri casi, il trattamento dei vostri dati si basa sul vostro consenso o sul nostro legittimo interesse in quanto azienda o sul rispetto di un obbligo di legge.
| English | Italian |
|---|---|
| other | altri |
| data | dati |
| processed | trattamento |
| business | azienda |
| obligations | obbligo |
| consent | consenso |
| or | o |
| your | vostro |
| in | in |
| cases | casi |
| legitimate | legittimo |
| accordance | di |
EN Control your brand image vis-a-vis your customers, partners and employees.
IT Personalizza l'immagine del tuo marchio con la quale ti presenti ai tuoi clienti, partner e dipendenti.
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| brand | marchio |
| partners | partner |
| employees | dipendenti |
| your | tuo |
| and | e |
| a | del |
EN In particular, below is a list of all the rights that can be exercised, at any time, vis-à-vis the data controller and/or the joint data controllers:
IT In particolare, riportiamo di seguito tutti i diritti che si possono esercitare, in qualsiasi momento, nei confronti del titolare del trattamento e/o dei contitolari del trattamento:
| English | Italian |
|---|---|
| rights | diritti |
| or | o |
| the | i |
| in | in |
| any | qualsiasi |
| a | seguito |
| all | tutti |
| particular | particolare |
| can | possono |
| that | che |
| and | e |
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
IT Dal momento in cui i vostri dati personali vengono elaborati, siete una persona interessata ai sensi di RGPD e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento (cioè noi):
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| gdpr | rgpd |
| rights | diritti |
| controller | responsabile |
| e | e |
| the | i |
| personal | personali |
| are | vengono |
| processed | elaborati |
| you | vostri |
| a | una |
| us | noi |
EN Hello Marco, what’s your experience vis-a-vis the cloud?
IT Buongiorno Marco, quale è la sua esperienza con il cloud?
| English | Italian |
|---|---|
| marco | marco |
| experience | esperienza |
| cloud | cloud |
| the | il |
EN You will be able to exercise your rights vis-à-vis the Data Controller and the Bank of the Group (Third-Party Recipient) as per paragraph 5 of this policy.
IT La Banca del Gruppo, Terzo Cessionario, soddisferà la sua richiesta con le stesse modalità indicate all’interno della presente informativa al paragrafo 2.2. (Dati forniti volontariamente dall’utente).
| English | Italian |
|---|---|
| bank | banca |
| paragraph | paragrafo |
| third | terzo |
| group | gruppo |
| this | presente |
| data | dati |
| the | le |
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
IT L’hamburger londinese non ha nulla da invidiare ai suoi concorrenti d’oltre Atlantico: la capitale inglese vanta ristoranti che ogni anno si arrampicano fino in vetta alla classifica dei 3 migliori burger del mondo
| English | Italian |
|---|---|
| rivals | concorrenti |
| atlantic | atlantico |
| capital | capitale |
| restaurants | ristoranti |
| internationally | mondo |
| has | ha |
| year | anno |
| english | inglese |
| the | la |
| nothing | nulla |
| every | ogni |
| top | migliori |
EN provides, where required, prior and reasoned opinions on Transactions of Lesser and Greater Importance, which do not fall within the cases of exemption, vis-à-vis the interest of Saipem S.p.A
IT formula, ove previsto, pareri preventivi e motivati sulle Operazioni di Minore e Maggiore rilevanza, non rientranti nei casi di esenzione, in merito all’interesse di Saipem S.p.A
| English | Italian |
|---|---|
| opinions | pareri |
| importance | rilevanza |
| exemption | esenzione |
| s | s |
| p | p |
| where | ove |
| saipem | saipem |
| transactions | operazioni |
| the | merito |
| not | non |
| cases | casi |
| fall | a |
| and | e |
EN monitor the Company's positioning with respect to the financial markets vis-à-vis sustainability issues, with particular reference to: i) sustainable finance (i.e
IT monitorare il posizionamento della Società rispetto ai mercati finanziari sui temi di sostenibilità con particolare riferimento: i) agli aspetti di finanza sostenibile (i.e
| English | Italian |
|---|---|
| monitor | monitorare |
| positioning | posizionamento |
| respect | rispetto |
| markets | mercati |
| issues | temi |
| particular | particolare |
| reference | riferimento |
| e | e |
| sustainability | sostenibilità |
| to the | ai |
| financial | finanziari |
| sustainable | sostenibile |
| finance | finanza |
| to | sui |
| the | i |
| with | con |
EN monitor the positioning of the Company's Code of Ethics vis-à-vis national and international regulations and best practices, makinging proposals to the Board of Directors;
IT monitorare il posizionamento del Codice Etico della Società con le normative e le best practices nazionali ed internazionali, formulando proposte al Consiglio di Amministrazione;
| English | Italian |
|---|---|
| monitor | monitorare |
| positioning | posizionamento |
| code | codice |
| ethics | etico |
| regulations | normative |
| proposals | proposte |
| practices | practices |
| international | internazionali |
| to the | al |
| national | nazionali |
| the | le |
| and | e |
EN Here, the IT service provider has greater responsibilities vis-à-vis its customers, but it will in principle be able to respond to their requests for modifications of the services offered
IT Il fornitore di servizi IT si assume certamente responsabilità maggiori nei confronti dei propri clienti, ma sarà comunque in grado di rispondere alle loro richieste di sviluppo dei servizi offerti
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| able | in grado di |
| responsibilities | responsabilità |
| requests | richieste |
| respond | rispondere |
| provider | fornitore |
| but | ma |
| services | servizi |
| the | il |
| in | in |
| offered | offerti |
EN The data subject has the option of revoking their consent to the handling of personal data at any time vis-à-vis PayPal
IT L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali nei confronti di PayPal
| English | Italian |
|---|---|
| handling | trattamento |
| paypal | paypal |
| data | dati |
| has | ha |
| consent | consenso |
| to the | al |
| personal | personali |
| option | possibilità |
| time | momento |
| any | qualsiasi |
| the | il |
EN Like Matomo, AT Internet is exempt from collecting consent cookies. It is therefore less constraining vis-à-vis the law. Moreover, it does not offer sampling and allows different analyses to be carried out.
IT Come Matomo, AT Internet è esente dalla raccolta di cookie di consenso. È quindi meno vincolante nei confronti della legge. Inoltre, non offre campionamenti e permette di effettuare diverse analisi.
| English | Italian |
|---|---|
| matomo | matomo |
| internet | internet |
| collecting | raccolta |
| cookies | cookie |
| less | meno |
| allows | permette |
| different | diverse |
| analyses | analisi |
| at | at |
| consent | consenso |
| law | legge |
| not | non |
| carried | di |
| is | è |
| offer | offre |
EN In particular, below is a list of all the rights that can be exercised, at any time, vis-à-vis the data controller and/or the joint data controllers:
IT In particolare, riportiamo di seguito tutti i diritti che si possono esercitare, in qualsiasi momento, nei confronti del titolare del trattamento e/o dei contitolari del trattamento:
| English | Italian |
|---|---|
| rights | diritti |
| or | o |
| the | i |
| in | in |
| any | qualsiasi |
| a | seguito |
| all | tutti |
| particular | particolare |
| can | possono |
| that | che |
| and | e |
EN Consequently, the Client agrees that they are the sole person responsible vis-a-vis MUSEE OPINEL for any action carried out from their account.
IT Di conseguenza, il Cliente accetta di essere l'unico e il solo responsabile nei confronti di MUSEE OPINEL per qualsiasi atto compiuto tramite il suo account.
| English | Italian |
|---|---|
| client | cliente |
| agrees | accetta |
| responsible | responsabile |
| opinel | opinel |
| account | account |
| action | atto |
| the | il |
| any | qualsiasi |
| a | solo |
EN But should it store this data? If so, what measures should be taken, especially vis-à-vis the GDPR? These questions are unavoidable
IT Deve archiviare questi dati? Se sì, che precauzioni deve adottare, in particolare alla luce del recente GDPR? Non è possibile evitare queste questioni
| English | Italian |
|---|---|
| store | archiviare |
| data | dati |
| gdpr | gdpr |
| if | se |
| be | deve |
| but | non |
| especially | in |
EN Top and Tower Boxes: this is where all information converges, is processed and results in the optimal positioning of your WTG vis-a-vis the wind.
IT Top and Tower Boxes: è qui che tutte le informazioni convergono, vengono elaborate e risultano nel posizionamento ottimale della vostra WTG rispetto al vento.
| English | Italian |
|---|---|
| tower | tower |
| information | informazioni |
| optimal | ottimale |
| positioning | posizionamento |
| wind | vento |
| top | top |
| your | vostra |
| the | le |
| this | qui |
| and | and |
| is | è |
EN In other cases, your personal data is processed in accordance with your consent or for legitimate reasons vis-à-vis our business or legal obligations.
IT In altri casi, il trattamento dei vostri dati si basa sul vostro consenso o sul nostro legittimo interesse in quanto azienda o sul rispetto di un obbligo di legge.
| English | Italian |
|---|---|
| other | altri |
| data | dati |
| processed | trattamento |
| business | azienda |
| obligations | obbligo |
| consent | consenso |
| or | o |
| your | vostro |
| in | in |
| cases | casi |
| legitimate | legittimo |
| accordance | di |
EN Hello Marco, what’s your experience vis-a-vis the cloud?
IT Buongiorno Marco, quale è la sua esperienza con il cloud?
| English | Italian |
|---|---|
| marco | marco |
| experience | esperienza |
| cloud | cloud |
| the | il |
EN Here, the IT service provider has greater responsibilities vis-à-vis its customers, but it will in principle be able to respond to their requests for modifications of the services offered
IT Il fornitore di servizi IT si assume certamente responsabilità maggiori nei confronti dei propri clienti, ma sarà comunque in grado di rispondere alle loro richieste di sviluppo dei servizi offerti
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| able | in grado di |
| responsibilities | responsabilità |
| requests | richieste |
| respond | rispondere |
| provider | fornitore |
| but | ma |
| services | servizi |
| the | il |
| in | in |
| offered | offerti |
EN Consequently, the Client agrees that they are the sole person responsible vis-a-vis MUSEE OPINEL for any action carried out from their account.
IT Di conseguenza, il Cliente accetta di essere l'unico e il solo responsabile nei confronti di MUSEE OPINEL per qualsiasi atto compiuto tramite il suo account.
| English | Italian |
|---|---|
| client | cliente |
| agrees | accetta |
| responsible | responsabile |
| opinel | opinel |
| account | account |
| action | atto |
| the | il |
| any | qualsiasi |
| a | solo |
EN Control your brand image vis-a-vis your customers, partners and employees.
IT Personalizza l'immagine del tuo marchio con la quale ti presenti ai tuoi clienti, partner e dipendenti.
| English | Italian |
|---|---|
| customers | clienti |
| brand | marchio |
| partners | partner |
| employees | dipendenti |
| your | tuo |
| and | e |
| a | del |
EN provides, where required, prior and reasoned opinions on Transactions of Lesser and Greater Importance, which do not fall within the cases of exemption, vis-à-vis the interest of Saipem S.p.A
IT formula, ove previsto, pareri preventivi e motivati sulle Operazioni di Minore e Maggiore rilevanza, non rientranti nei casi di esenzione, in merito all’interesse di Saipem S.p.A
| English | Italian |
|---|---|
| opinions | pareri |
| importance | rilevanza |
| exemption | esenzione |
| s | s |
| p | p |
| where | ove |
| saipem | saipem |
| transactions | operazioni |
| the | merito |
| not | non |
| cases | casi |
| fall | a |
| and | e |
EN monitor the Company's positioning with respect to the financial markets vis-à-vis sustainability issues, with particular reference to: i) sustainable finance (i.e
IT monitorare il posizionamento della Società rispetto ai mercati finanziari sui temi di sostenibilità con particolare riferimento: i) agli aspetti di finanza sostenibile (i.e
| English | Italian |
|---|---|
| monitor | monitorare |
| positioning | posizionamento |
| respect | rispetto |
| markets | mercati |
| issues | temi |
| particular | particolare |
| reference | riferimento |
| e | e |
| sustainability | sostenibilità |
| to the | ai |
| financial | finanziari |
| sustainable | sostenibile |
| finance | finanza |
| to | sui |
| the | i |
| with | con |
EN monitor the positioning of the Company's Code of Ethics vis-à-vis national and international regulations and best practices, makinging proposals to the Board of Directors;
IT monitorare il posizionamento del Codice Etico della Società con le normative e le best practices nazionali ed internazionali, formulando proposte al Consiglio di Amministrazione;
| English | Italian |
|---|---|
| monitor | monitorare |
| positioning | posizionamento |
| code | codice |
| ethics | etico |
| regulations | normative |
| proposals | proposte |
| practices | practices |
| international | internazionali |
| to the | al |
| national | nazionali |
| the | le |
| and | e |
EN We must control and prevent any possible undesirable effect on the competitiveness of European production vis-à-vis imports from third countries whose producers are not subject to these requirements.
IT Dobbiamo controllare e dove possibile prevenire effetti indesiderati sulla competitività delle produzioni europee a causa delle importazioni da Paesi terzi in cui i produttori non sono soggetti agli stessi standard.
| English | Italian |
|---|---|
| control | controllare |
| prevent | prevenire |
| european | europee |
| imports | importazioni |
| countries | paesi |
| requirements | standard |
| competitiveness | competitività |
| possible | possibile |
| effect | effetti |
| production | produzioni |
| producers | produttori |
| are | sono |
| from | da |
| the | i |
| not | non |
| to | a |
| and | e |
| on | in |
| of | delle |
| third | terzi |
| we must | dobbiamo |
| subject to | soggetti |
EN With views of the Eiger North Face and a mere few minutes by foot to the village centre, with First mountain rail vis-àvis: A veratile vacation and wellness hotel that offers all you need for a perfect stay
IT La parete Nord dell?Eiger è lì di fronte, si raggiunge il centro in pochi minuti a piedi, proprio di fronte alla funivia del First: questo versatile hotel per le vacanze e il benessere offre tutto ciò che serve per un soggiorno perfetto
| English | Italian |
|---|---|
| face | fronte |
| minutes | minuti |
| foot | piedi |
| centre | centro |
| vacation | vacanze |
| wellness | benessere |
| hotel | hotel |
| perfect | perfetto |
| a | un |
| offers | offre |
| and | è |
| to | a |
| of | di |
| north | nord |
| the | le |
| few | pochi |
| need | si |
| stay | soggiorno |
EN UV-Vis Spectophotometer: Transmittance Measurement
IT Spettrofotometro UV-Vis: misurazione della trasmittanza
| English | Italian |
|---|---|
| measurement | misurazione |
EN Made of breathable Hi-Vis mesh fabric that is EN ISO 20471 approved, it guarantees superior rain protection and great visibility on the road even in the most extreme weather conditions
IT Costruito in tessuto a maglia traspirante Hi-Vis omologato EN ISO 20471, garantisce protezione dalla pioggia superiore e grande visibilità su strada anche nelle condizioni di maltempo più estreme
| English | Italian |
|---|---|
| breathable | traspirante |
| extreme | estreme |
| conditions | condizioni |
| en | en |
| fabric | tessuto |
| iso | iso |
| protection | protezione |
| visibility | visibilità |
| mesh | maglia |
| guarantees | garantisce |
| rain | pioggia |
| great | grande |
| on | su |
| of | di |
| in | in |
| made | a |
| and | e |
| the | nelle |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese