Translate "vis à vis" to German

DE Vertretung der Kundeninteressen gegenüber dem Produktmanagement bei der Planung neuer Produktversionen

• Vertretung der Kundeninteressen
• neuer Produktversionen

DE Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

• Ihnen steht gegenüber
• Verantwortlichen das Recht

DE - Gegenüber Ski- und Neigung der Haube

• - Gegenüber Ski-
• Neigung der Haube

DE Es befindet sich in einem malerischen Ort, weit weg ist es ein paar Dutzende Meter von der Hauptstraße im Zentrum von Kościelisko, gegenüber der schönen Holzkirche

• malerischen Ort
• paar Dutzende Meter
• Hauptstraße im Zentrum
• Kościelisko
• gegenüber der schönen

DE EINTRITT VON DER ZAMOYSKIE STRAßE, NEBEN DEM HAUS 'SIENKIEWICZÓWKA 2', FAST IN DEN GROSZEK STORE

• EINTRITT VON DER
• STRAßE
• NEBEN DEM HAUS
• SIENKIEWICZÓWKA
• FAST IN DEN
• STORE

DE Steuern Sie Ihr Markenimage bei Ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitenden.

• Steuern Sie Ihr
• Ihren Kunden
• Partnern

DE Dies ermöglicht ein Höchstmaß an Transparenz gegenüber allen Beteiligten sowie ein kontinuierliches Überprüfen und Anpassen von Prozessen und Anforderungen

• Transparenz gegenüber allen
• kontinuierliches Überprüfen
• Anpassen von Prozessen
• Anforderungen

DE Mit einer State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design gewährleistet die Talanx Gruppe einen individuellen und transparenten Auftritt gegenüber Investoren, Analysten, Journalisten sowie potenziellen Bewerbern

• State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design
• transparenten Auftritt gegenüber
• Analysten
• Journalisten sowie potenziellen

DE Anders gesagt, ziehen es Kunden vor, rationale Entscheidungen im engen Bereich statt in einer breiten Produktauswahl zu treffen

• Anders gesagt
• ziehen es Kunden

DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

• verarbeitet
• Betroffener
• DSGVO
• stehen Ihnen folgende
• gegenüber dem Verantwortlichen

DE Unser Hostel befindet sich im Herzen der Stadt, gegenüber dem Bahnhof Gdynia und Busbahnhof entfernt

• Unser Hostel befindet
• Herzen der Stadt
• gegenüber dem Bahnhof
• Busbahnhof entfernt

DE Für die Authentifizierung gegenüber OpenProject können Sie alternativ auch Ihr bestehendes Google Konto verwenden. Wir empfehlen jedoch, zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten auf die Nutzung von Google-Diensten zu verzichten.

• Authentifizierung gegenüber OpenProject
• alternativ auch Ihr
• Google Konto verwenden
• empfehlen jedoch
• Schutz Ihrer personenbezogenen
• Nutzung von Google-Diensten

DE Um sein touristisches Angebot abzurunden, liefert Hallwag Kümmerly+Frey AG renommierte Reiseführer-Serien wie Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning und Kunth Verlag in der Schweiz exklusiv aus

• touristisches Angebot abzurunden
• liefert Hallwag
• AG renommierte Reiseführer-Serien
• Baedeker
• Marco Polo
• Dumont
• Vis-à-Vis
• Falk
• LONELY PLANET
• promobil
• Caravaning

DE Der Londoner steht seinem New Yorker Konkurrenten in nichts nach

• Londoner steht seinem

DE Hallo Marco, welche Erfahrungen haben Sie mit der Cloud gemacht?

• Hallo Marco
• Cloud gemacht

DE Auch wenn der IT-Anbieter in einem solchen Fall mehr Verantwortung gegenüber seinen Kunden wahrnimmt, ist er vorab in der Lage, den wachsenden Kundenanforderungen an die angebotenen Leistungen Rechnung zu tragen

• Fall mehr Verantwortung
• seinen Kunden wahrnimmt
• Lage
• angebotenen Leistungen Rechnung
• tragen

DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen

• Möglichkeit
• Einwilligung zum Umgang
• personenbezogenen Daten jederzeit
• PayPal zu widerrufen

DE Bei der Suche nach den wichtigsten Schlagworten erscheinen Deine Produkte regelmäßig auf der ersten Seite der organischen Suchergebnisse und zeichnen sich im Vergleich zum Wettbewerb durch starke Kundenbewertungen (Anzahl und Qualität) aus.

• wichtigsten Schlagworten erscheinen
• Suchergebnisse
• Wettbewerb durch starke
• Anzahl
• Qualität

DE Eine Stärkung Ihrer Position gegenüber der Wettbewerbslandschaft

• Stärkung Ihrer Position
• Wettbewerbslandschaft

DE Auf dieser Grundlage nimmt FEAM eine beratende Rolle gegenüber den gesundheitspolitisch relevanten europäischen Behörden ein

• Grundlage nimmt FEAM
• beratende Rolle gegenüber
• gesundheitspolitisch relevanten europäischen

DE EINTRITT VON DER ZAMOYSKI STREET, NEBEN DEM HAUS 'SIENKIEWICZÓWKA 2' FAST VIS A VIS OF THE PEAS SHOP

• EINTRITT VON DER
• STREET
• NEBEN DEM HAUS
• SIENKIEWICZÓWKA
• FAST VIS A
• OF THE PEAS

DE Wir laden Sie unsere Wohnungen zu besuchen, befindet sich im Zentrum von Lublin, gegenüber der Altstadt. Wir garantieren einen hohen Standard und die einzigartige Atmosphäre. Wir wollen jeden unserer Gäste fühlen sich wie in Ihren eigenen vier…

• besuchen
• Lublin
• gegenüber der Altstadt
• garantieren einen hohen
• einzigartige Atmosphäre
• wollen jeden unserer
• Ihren eigenen

DE Parteiübergreifend wächst die Rückendeckung für Frank-Walter Steinmeier. Er kann voraussichtlich fünf weitere Jahre Bundespräsident bleiben.

• Frank-Walter Steinmeier
• Er kann voraussichtlich
• Jahre Bundespräsident

DE Er betonte, dass eine potenzielle Regulierung des Schattenbankensektors international koordiniert werden müsse, da es wichtig sei, gleiche Wettbewerbsbedingungen (auch gegenüber den USA) zu schaffen.

• Er betonte
• da es wichtig
• gleiche Wettbewerbsbedingungen
• gegenüber den USA

DE Weitere Neuerungen sind erweiterte Rechte der Betroffenen gegenüber dem Datenimporteur, die Option, dass weitere Parteien einer bestehenden SCC-Vereinbarung beitreten können.

• Neuerungen sind erweiterte
• Option
• Parteien einer bestehenden
• beitreten

DE Top- und Towerboxen: Hier laufen alle Informationen zusammen, werden verarbeitet und ergeben die optimale Positionierung Ihrer Windkraftanlage zum Wind.

• Top-
• Towerboxen
• laufen alle Informationen
• verarbeitet
• ergeben die optimale

DE Bei Auslandssachverhalten treffen den Steuerpflichtigen gegenüber der Finanzverwaltung erhöhte und umfangreiche Auskunfts- und Dokumentationspflichten

• gegenüber der Finanzverwaltung
• umfangreiche Auskunfts-
• Dokumentationspflichten

DE Dies ermöglicht ein Höchstmaß an Transparenz gegenüber allen Beteiligten sowie ein kontinuierliches Überprüfen und Anpassen von Prozessen und Anforderungen

• Transparenz gegenüber allen
• kontinuierliches Überprüfen
• Anpassen von Prozessen
• Anforderungen

DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

• verarbeitet
• Betroffener
• DSGVO
• stehen Ihnen folgende
• gegenüber dem Verantwortlichen

DE Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

• Ihnen steht gegenüber
• Verantwortlichen das Recht

DE Für die Authentifizierung gegenüber OpenProject können Sie alternativ auch Ihr bestehendes Google Konto verwenden. Wir empfehlen jedoch, zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten auf die Nutzung von Google-Diensten zu verzichten.

• Authentifizierung gegenüber OpenProject
• alternativ auch Ihr
• Google Konto verwenden
• empfehlen jedoch
• Schutz Ihrer personenbezogenen
• Nutzung von Google-Diensten

DE Hallo Marco, welche Erfahrungen haben Sie mit der Cloud gemacht?

• Hallo Marco
• Cloud gemacht

DE Auch wenn der IT-Anbieter in einem solchen Fall mehr Verantwortung gegenüber seinen Kunden wahrnimmt, ist er vorab in der Lage, den wachsenden Kundenanforderungen an die angebotenen Leistungen Rechnung zu tragen

• Fall mehr Verantwortung
• seinen Kunden wahrnimmt
• Lage
• angebotenen Leistungen Rechnung
• tragen

DE Der MediaTech Hub Potsdam ist ein physischer Ort und ein Netzwerk zugleich. Er bündelt Innovationen von Digital Media und Digital Engineering am Standort.

• MediaTech Hub Potsdam
• physischer Ort
• Netzwerk zugleich
• Er bündelt Innovationen
• Digital Media

DE Weitere Neuerungen sind erweiterte Rechte der Betroffenen gegenüber dem Datenimporteur, die Option, dass weitere Parteien einer bestehenden SCC-Vereinbarung beitreten können.

• Neuerungen sind erweiterte
• Option
• Parteien einer bestehenden
• beitreten

DE Die Erteilung der Vollmacht, ihr Widerruf und der Nachweis der Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft bedürfen der Textform

• Erteilung der Vollmacht
• ihr Widerruf
• Nachweis der Bevollmächtigung

DE Die gerade unabhängig gewordenen Länder Zentral- und Osteuropas befürchteten eine ungewissere Zukunft im Verhältnis zu Russland, sollten die USA ihre Rolle im Nachkriegseuropa nicht weiterhin ausüben oder idealerweise sogar verstärken.

• gerade unabhängig gewordenen
• Zentral-
• Zukunft im Verhältnis
• Russland
• sollten die USA
• Rolle im Nachkriegseuropa
• weiterhin ausüben
• idealerweise sogar

DE Grundsätzlich sei dies zunächst zu begrüßen, sagte Shieh, weil es den rechtlichen Status nichtstaatlicher Akteure gegenüber den Sicherheitsbehörden stärke

• Grundsätzlich sei dies
• begrüßen
• sagte Shieh
• Status nichtstaatlicher Akteure
• Sicherheitsbehörden stärke

DE Die Ratspräsidentschaft vertritt den Rat der EU gegenüber anderen EU-Institutionen und in manchen Fällen auch auf internationaler Ebene

• EU gegenüber anderen
• internationaler Ebene

DE Rosenbergers Arbeit beschäftigt sich mit diesem Erbe in Form einer Neukontextualisierung, der Herausforderung und Befragung der Geschichte im Kontext der gegenwärtigen Realitäten

• Rosenbergers Arbeit beschäftigt
• Neukontextualisierung
• Herausforderung
• Befragung der Geschichte
• Kontext der gegenwärtigen

DE Gegenüber unsere Konkurrenz sind wir immer fair.

• Gegenüber unsere Konkurrenz
• immer

DE Auf dieser Grundlage nimmt FEAM eine beratende Rolle gegenüber den gesundheitspolitisch relevanten europäischen Behörden ein

• Grundlage nimmt FEAM
• beratende Rolle gegenüber
• gesundheitspolitisch relevanten europäischen

DE Das Portfolio unterliegt einem fortlaufenden Risikomanagement durch aktive Steuerung und einer statischen Absicherung des Fremdwährungsrisikos gegenüber Euro.

• Risikomanagement durch aktive
• gegenüber

DE Steuern Sie Ihr Markenimage bei Ihren Kunden, Partnern und Mitarbeitenden.

• Steuern Sie Ihr
• Ihren Kunden
• Partnern

DE Anders gesagt, ziehen es Kunden vor, rationale Entscheidungen im engen Bereich statt in einer breiten Produktauswahl zu treffen

• Anders gesagt
• ziehen es Kunden

DE Um sein touristisches Angebot abzurunden, liefert Hallwag Kümmerly+Frey AG renommierte Reiseführer-Serien wie Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning und Kunth Verlag in der Schweiz exklusiv aus

• touristisches Angebot abzurunden
• liefert Hallwag
• AG renommierte Reiseführer-Serien
• Baedeker
• Marco Polo
• Dumont
• Vis-à-Vis
• Falk
• LONELY PLANET
• promobil
• Caravaning

DE Optimieren Sie Ihren Sound mit Loops, Samples und VIs

• Optimieren Sie Ihren
• Loops
• Samples
• VIs

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Blaffende Vis Café De, Café Brecht, Burgerbar, Eylders Café auf Tupalo.

• Bewerte
• teile Deine Erfahrungen
• Blaffende Vis Café
• Café Brecht
• Burgerbar

DE Die Eigernordwand im Blick, das Zentrum in wenigen Minuten zu Fuss zu erreichen, die Bergbahn First gleich vis-à-vis: Dieses vielseitige Ferien- und Wellnesshotel bietet alles für einen perfekten Aufenthalt

• Eigernordwand im Blick
• Zentrum in wenigen
• Fuss zu erreichen
• Bergbahn First gleich
• Dieses vielseitige Ferien-
• Wellnesshotel bietet alles
• perfekten Aufenthalt

DE Spektrometer für den UV-Vis bis zum NIR-Bereich, konzipiert und entwickelt von ZEISS

• NIR-Bereich
• konzipiert
• entwickelt von ZEISS