EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
IT Gli ABS sono sostanzialmente tutti a tasso variabile, pertanto dovrebbero essere naturalmente molto meno volatili rispetto alle obbligazioni a tasso fisso nelle fasi di instabilità dei tassi di interesse.
English | Italian |
---|---|
naturally | naturalmente |
less | meno |
volatile | volatili |
fixed | fisso |
bonds | obbligazioni |
abs | abs |
interest | interesse |
are | sono |
rates | tassi |
rate | tasso |
be | essere |
when | pertanto |
all | tutti |
to | a |
EN Volatile oil prices and political instability in some of the most important producing nations led Saipem to open up to new markets, such as renewable energy sources, and, more generally, to changes on a corporate level.
IT La volatilità del prezzo del petrolio e l’instabilità politica di alcuni dei più importanti paesi produttori hanno portato Saipem ad aprirsi a nuovi mercati, quale quello delle energie rinnovabili, e a una più generale trasformazione aziendale.
English | Italian |
---|---|
oil | petrolio |
political | politica |
led | portato |
saipem | saipem |
new | nuovi |
markets | mercati |
energy | energie |
generally | generale |
corporate | aziendale |
open | aprirsi |
important | importanti |
renewable | rinnovabili |
the | la |
a | una |
as | paesi |
to | a |
and | e |
English | Italian |
---|---|
department | dipartimento |
sciences | scienze |
volatile | volatili |
organic | organici |
compounds | composti |
environmental | ambientale |
trieste | trieste |
chemistry | chimica |
of | di |
university | università |
and | e |
EN Gamestop has once again had a volatile month. In the last 30 days, it has
IT Gamestop ha avuto per l’ennesima volta un mese volatile. Negli ultimi 30 giorni infatti è
English | Italian |
---|---|
volatile | volatile |
last | ultimi |
a | un |
month | mese |
once | volta |
has | ha |
days | giorni |
EN Therefore, depending on the content they serve, websites require access to different amounts of IT resource, such as computing power (the CPU), storage space (the disk), volatile memory (RAM) and even the speed of their connection to the Internet
IT A seconda dell?uso e dei contenuti, un sito richiede quindi più o meno risorse informatiche: potenza (CPU), spazio di archiviazione, RAM o velocità di connessione a Internet
English | Italian |
---|---|
content | contenuti |
require | richiede |
cpu | cpu |
ram | ram |
speed | velocità |
depending | seconda |
power | potenza |
storage | archiviazione |
internet | internet |
connection | connessione |
resource | risorse |
space | spazio |
to | a |
different | un |
and | e |
to the | uso |
EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially
IT “Pensando al settore energy, l'America Latina è un mercato attivo ma anche volatile dal punto di vista economico, politico e sociale
EN The market scenario is characterised by the persistence of a volatile trend in the price of oil and gas on the international markets. This condition has an influence on the investment policies of Saipem’s main clients.
IT Il contesto di mercato è caratterizzato dal perdurare di un andamento volatile del prezzo del petrolio e gas nei mercati internazionali. Tale condizione influisce sulle politiche di investimento dei principali clienti di Saipem.
English | Italian |
---|---|
volatile | volatile |
trend | andamento |
price | prezzo |
oil | petrolio |
gas | gas |
on | sulle |
international | internazionali |
condition | condizione |
investment | investimento |
policies | politiche |
main | principali |
clients | clienti |
market | mercato |
markets | mercati |
of | di |
and | e |
EN Outline how CTOs are navigating these volatile times and adjusting their business process and plans
IT Descriveranno come i CTO stanno mantenendo la rotta in questi tempi di incertezza e adattando i loro processi e piani aziendali
English | Italian |
---|---|
times | tempi |
plans | piani |
how | come |
business | aziendali |
process | processi |
are | stanno |
these | questi |
and | e |
their | di |
EN Cryptocurrencies are showing volatile, but satisfactory growth in Q4 of 2021
IT Le crypto mostrano una crescita volatile ma soddisfacente nel Q4 del 2021
English | Italian |
---|---|
showing | mostrano |
volatile | volatile |
satisfactory | soddisfacente |
growth | crescita |
but | ma |
EN Computer languages also differ in the level of resources consumed by their use – they use more or less RAM (volatile memory) and CPU to function.
IT I linguaggi informatici presentano anche differenze a livello di consumo di risorse durante la loro esecuzione, utilizzano più o meno RAM (memoria viva) e CPU per funzionare.
English | Italian |
---|---|
languages | linguaggi |
differ | differenze |
level | livello |
resources | risorse |
less | meno |
ram | ram |
memory | memoria |
cpu | cpu |
and | e |
or | o |
to | a |
of | di |
use | utilizzano |
also | anche |
function | funzionare |
the | i |
more | più |
their | loro |
EN This scanner processes scanned data exclusively through volatile memory ensuring image data is effectively erased upon shut down. Read more about data security.
IT Questo scanner elabora i dati digitalizzati solo attraverso la memoria volatile, il che assicura l'eliminazione definitiva dei dati immagine una volta spento lo scanner. Leggi di più riguardo alla sicurezza dei dati.
English | Italian |
---|---|
scanner | scanner |
volatile | volatile |
memory | memoria |
data | dati |
image | immagine |
security | sicurezza |
about | riguardo |
exclusively | solo |
read | leggi |
this | questo |
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up...
IT Si dice che "la moda cambia sempre" e l'industria della bellezza è altrettanto volatile. Tenere il passo...
English | Italian |
---|---|
fashion | moda |
changing | cambia |
beauty | bellezza |
keeping | tenere |
always | sempre |
and | e |
is | è |
as | altrettanto |
say | dice |
the | il |
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up…
IT Si dice che "la moda cambia sempre" e l'industria della bellezza è altrettanto volatile. Tenere il passo...
English | Italian |
---|---|
fashion | moda |
changing | cambia |
beauty | bellezza |
keeping | tenere |
always | sempre |
and | e |
is | è |
as | altrettanto |
say | dice |
the | il |
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up on the newest trends takes passion and requires careful attention for millions the world over. Nowhere is that truer...
IT Si dice che "la moda cambia sempre" e l'industria della bellezza è altrettanto volatile. Tenere il passo con le nuove tendenze richiede passione e attenzione per milioni di persone in tutto il mondo. Da nessuna parte questo è più vero...
English | Italian |
---|---|
changing | cambia |
beauty | bellezza |
keeping | tenere |
requires | richiede |
millions | milioni |
world | mondo |
fashion | moda |
always | sempre |
trends | tendenze |
attention | attenzione |
and | e |
is | è |
as | altrettanto |
passion | passione |
say | dice |
the | le |
for | da |
EN Movements in the price of underlying markets can be volatile and out of the Company’s control and sphere of influence
IT I movimenti del prezzo dei mercati sottostanti possono essere volatili e sono al di fuori del controllo dell'Azienda e della sua sfera di influenza
English | Italian |
---|---|
movements | movimenti |
underlying | sottostanti |
markets | mercati |
volatile | volatili |
control | controllo |
sphere | sfera |
influence | influenza |
the | i |
price | prezzo |
be | essere |
can | possono |
and | e |
EN Such volatile moves can have a direct impact on your profits and losses
IT Tali oscillazioni volatili possono avere un impatto diretto su tuoi profitti e sulle tue perdite
English | Italian |
---|---|
volatile | volatili |
direct | diretto |
profits | profitti |
losses | perdite |
can | possono |
a | un |
impact | impatto |
your | tue |
on | su |
and | e |
EN For this reason, the value of cryptocurrencies is highly volatile and can dramatically increase or decrease within a day
IT Per questo, il valore delle criptovalute è altamente volatile e può aumentare o diminuire radicalmente in un giorno
English | Italian |
---|---|
cryptocurrencies | criptovalute |
highly | altamente |
volatile | volatile |
increase | aumentare |
decrease | diminuire |
or | o |
can | può |
a | un |
value | valore |
the | il |
day | giorno |
of | delle |
this | questo |
for | in |
is | è |
within | per |
EN With over 20,000 terpenes in nature, these volatile compounds treat the human sense of smell to endless decadent experiences.
IT Con oltre 20.000 terpeni presenti in natura, questi composti volatili coccolano il senso dell'olfatto umano con infinite esperienze lussureggianti.
English | Italian |
---|---|
terpenes | terpeni |
nature | natura |
volatile | volatili |
compounds | composti |
sense | senso |
endless | infinite |
experiences | esperienze |
human | umano |
the | il |
in | in |
with | con |
these | questi |
EN However, the extraction process used to create these products often removes volatile terpenes from the end product, affecting the overall flavour and effect
IT Tuttavia, il processo di estrazione utilizzato per creare questi prodotti spesso rimuove i terpeni volatili dal prodotto finale, influenzando il sapore e l'effetto complessivo
English | Italian |
---|---|
extraction | estrazione |
used | utilizzato |
often | spesso |
removes | rimuove |
volatile | volatili |
terpenes | terpeni |
overall | complessivo |
flavour | sapore |
process | processo |
products | prodotti |
product | prodotto |
the end | finale |
the | i |
however | di |
EN LiFePO4 non-volatile battery cells are included in the battery pack, which are non-explosive batteries, one of the safest on the market.
IT Nel pacco batterie sono incluse le batterie non-volatili LiFePO4 che non sono esplosive, alcune delle più sicure sul mercato.
English | Italian |
---|---|
included | incluse |
the | le |
are | sono |
non | non |
market | mercato |
of the | alcune |
EN Did you know that gunpowder tea contains volatile oils and can be used in a vaporizer? Indeed, Mother Nature provides us with a wide range of such herbs.
IT Sapevate che il tè Gunpowder contiene oli volatili e può essere utilizzato in un vaporizzatore? Infatti, Madre Natura ci offre una vasta scelta di queste erbe.
English | Italian |
---|---|
volatile | volatili |
oils | oli |
vaporizer | vaporizzatore |
indeed | infatti |
mother | madre |
nature | natura |
range | scelta |
herbs | erbe |
in | in |
can | può |
a | un |
contains | contiene |
be | essere |
used | utilizzato |
of | di |
that | che |
provides | offre |
and | e |
wide | vasta |
EN Multi-currency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients' equity and brokers' equity
IT Gli account margine basati su più valute permettono ai broker di minimizzare i rischi di volatilità tra il capitale dei clienti e il capitale del broker
English | Italian |
---|---|
based | basati |
margin | margine |
accounts | account |
allow | permettono |
minimize | minimizzare |
risks | rischi |
clients | clienti |
currency | valute |
and | e |
EN The KYC policy together with non-volatile stablecoins both provide holders with high-level security and push the crypto market to massive adoption.
IT La policy KYC e stablecoin non volatili forniscono agli holder un alto livello di sicurezza che, di conseguenza, spinge il mercato cripto verso un'adozione di massa.
English | Italian |
---|---|
kyc | kyc |
policy | policy |
provide | forniscono |
security | sicurezza |
crypto | cripto |
volatile | volatili |
level | livello |
market | mercato |
together | di |
and | e |
the | il |
with | agli |
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
IT Mentre ci avviciniamo a un altro anno potenzialmente volatile, CH Robinson voleva fornire strategie chiave da prendere in considerazione per gli spedizionieri globali. Scopri di più su queste strategie chiave.
English | Italian |
---|---|
potentially | potenzialmente |
volatile | volatile |
robinson | robinson |
key | chiave |
global | globali |
shippers | spedizionieri |
consider | prendere in considerazione |
strategies | strategie |
another | un altro |
year | anno |
wanted | voleva |
of | di |
to | a |
provide | fornire |
for | da |
EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.
IT Sfruttate le nostre competenze per evitare potenziali problemi, anche nei mercati volatili.
English | Italian |
---|---|
expertise | competenze |
potential | potenziali |
volatile | volatili |
markets | mercati |
avoid | evitare |
our | nostre |
to | nei |
EN The students concluded that more volatile and less predictable shipments made it more difficult for brokers to guarantee first tender acceptance
IT Gli studenti hanno concluso che spedizioni più volatili e meno prevedibili hanno reso più difficile per i broker garantire l'accettazione della prima gara d'appalto
English | Italian |
---|---|
concluded | concluso |
volatile | volatili |
less | meno |
predictable | prevedibili |
shipments | spedizioni |
made | reso |
difficult | difficile |
the | i |
students | studenti |
guarantee | garantire |
and | e |
EN SANsymphony utilizes RAM as L1 cache in such a way that the volatile memory acts as a speed-matching buffer for disk I/O
IT SANsymphony utilizza la RAM come cache L1 in modo tale che la memoria volatile agisca come buffer per l'I/O del disco alla sua stessa velocità
English | Italian |
---|---|
utilizes | utilizza |
volatile | volatile |
disk | disco |
sansymphony | sansymphony |
buffer | buffer |
speed | velocità |
ram | ram |
cache | cache |
memory | memoria |
way | modo |
o | o |
the | la |
in | in |
as | come |
that | che |
a | stessa |
EN The growing weight of inherently volatile renewable energy sources in the supply mix means these programs are of increasing importance
IT Il peso crescente delle fonti energetiche rinnovabili, inaffidabili per definizione, nel mix di approvvigionamento energetico significa che questi programmi assumono un'importanza crescente
English | Italian |
---|---|
renewable | rinnovabili |
sources | fonti |
supply | approvvigionamento |
mix | mix |
programs | programmi |
means | significa |
weight | peso |
the | il |
of | di |
energy | energetico |
in | nel |
EN Headspace GC/MS: Volatile Organic Compounds
IT GC/MS spazio di testa: composti organici volatili
English | Italian |
---|---|
volatile | volatili |
organic | organici |
compounds | composti |
ms | ms |
EN LC/QQQ: Non-Volatile Organic Compounds
IT LC/QQQ: composti organici non volatili
English | Italian |
---|---|
organic | organici |
compounds | composti |
volatile | volatili |
non | non |
EN LC/High-Resolution MS: Non-Volatile Organic Compounds
IT LC/MS ad alta risoluzione: composti organici non volatili
English | Italian |
---|---|
organic | organici |
compounds | composti |
ms | ms |
high | alta |
resolution | risoluzione |
volatile | volatili |
non | non |
EN UPLC-Q-Exactive Orbitrap: Non-Volatile Organic Compounds
IT UPLC-Q-Exactive Orbitrap: composti organici non volatili
English | Italian |
---|---|
organic | organici |
compounds | composti |
volatile | volatili |
non | non |
EN Computer languages also differ in the level of resources consumed by their use – they use more or less RAM (volatile memory) and CPU to function.
IT I linguaggi informatici presentano anche differenze a livello di consumo di risorse durante la loro esecuzione, utilizzano più o meno RAM (memoria viva) e CPU per funzionare.
English | Italian |
---|---|
languages | linguaggi |
differ | differenze |
level | livello |
resources | risorse |
less | meno |
ram | ram |
memory | memoria |
cpu | cpu |
and | e |
or | o |
to | a |
of | di |
use | utilizzano |
also | anche |
function | funzionare |
the | i |
more | più |
their | loro |
EN Therefore, depending on the content they serve, websites require access to different amounts of IT resource, such as computing power (the CPU), storage space (the disk), volatile memory (RAM) and even the speed of their connection to the Internet
IT A seconda dell?uso e dei contenuti, un sito richiede quindi più o meno risorse informatiche: potenza (CPU), spazio di archiviazione, RAM o velocità di connessione a Internet
English | Italian |
---|---|
content | contenuti |
require | richiede |
cpu | cpu |
ram | ram |
speed | velocità |
depending | seconda |
power | potenza |
storage | archiviazione |
internet | internet |
connection | connessione |
resource | risorse |
space | spazio |
to | a |
different | un |
and | e |
to the | uso |
EN Volatile oil prices and political instability in some of the most important producing nations led Saipem to open up to new markets, such as renewable energy sources, and, more generally, to changes on a corporate level.
IT La volatilità del prezzo del petrolio e l’instabilità politica di alcuni dei più importanti paesi produttori hanno portato Saipem ad aprirsi a nuovi mercati, quale quello delle energie rinnovabili, e a una più generale trasformazione aziendale.
English | Italian |
---|---|
oil | petrolio |
political | politica |
led | portato |
saipem | saipem |
new | nuovi |
markets | mercati |
energy | energie |
generally | generale |
corporate | aziendale |
open | aprirsi |
important | importanti |
renewable | rinnovabili |
the | la |
a | una |
as | paesi |
to | a |
and | e |
EN Investment grade bonds are widely held by institutional investors, so they tend to be more liquid and less volatile than lower rated bonds
IT Le obbligazioni investment grade sono ampiamente presenti nei portafogli di investitori istituzionali, pertanto tendono a essere più liquide e meno volatili delle controparti con rating inferiore
English | Italian |
---|---|
investment | investment |
bonds | obbligazioni |
widely | ampiamente |
institutional | istituzionali |
investors | investitori |
volatile | volatili |
grade | grade |
they tend | tendono |
less | meno |
so | pertanto |
are | sono |
be | essere |
to | a |
and | e |
lower | di |
EN Particular risks associated with Russia and countries of the former Soviet Union, such as underdeveloped banking system, more volatile performance of investments, possible illiquid investments, less efficient government supervision
IT Rischi particolari associati alla Russia e ai paesi dell’ex Unione Sovietica, quali sistema bancario poco sviluppato, maggiore volatilità degli investimenti, possibile illiquidità degli investimenti, vigilanza pubblica meno efficiente.
English | Italian |
---|---|
particular | particolari |
risks | rischi |
associated | associati |
soviet | sovietica |
union | unione |
banking | bancario |
system | sistema |
investments | investimenti |
possible | possibile |
supervision | vigilanza |
russia | russia |
countries | paesi |
less | meno |
efficient | efficiente |
and | e |
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are rising
IT Gli ABS sono sostanzialmente tutti a tasso variabile, pertanto dovrebbero essere naturalmente molto meno volatili rispetto alle obbligazioni a tasso fisso nelle fasi di rialzo dei tassi di interesse
English | Italian |
---|---|
naturally | naturalmente |
less | meno |
volatile | volatili |
fixed | fisso |
bonds | obbligazioni |
abs | abs |
interest | interesse |
are | sono |
rates | tassi |
rate | tasso |
be | essere |
when | pertanto |
all | tutti |
to | a |
English | Italian |
---|---|
volatile | volatile |
landscape | panorama |
important | importante |
predictions | previsioni |
fully | pienamente |
stock | scorte |
levels | livelli |
a | un |
optimise | ottimizzare |
to | a |
adjust | regolare |
in | in |
the | i |
is | è |
EN The Monza® X-8K Dura is a UHF Gen2 RFID chip with 8192 bits of user non-volatile memory (NVM) and an I2C interface.
IT Il Monza® X-8K Dura è un chip RFID UHF Gen2 con 8192 bit di memoria non volatile dell'utente (NVM) e un'interfaccia I2C.
English | Italian |
---|---|
monza | monza |
rfid | rfid |
chip | chip |
bits | bit |
memory | memoria |
uhf | uhf |
a | un |
of | di |
with | con |
the | i |
is | è |
EN This scanner processes scanned data exclusively through volatile memory ensuring image data is effectively erased upon shut down. Read more about data security.
IT Questo scanner elabora i dati digitalizzati solo attraverso la memoria volatile, il che assicura l'eliminazione definitiva dei dati immagine una volta spento lo scanner. Leggi di più riguardo alla sicurezza dei dati.
English | Italian |
---|---|
scanner | scanner |
volatile | volatile |
memory | memoria |
data | dati |
image | immagine |
security | sicurezza |
about | riguardo |
exclusively | solo |
read | leggi |
this | questo |
EN Download Insight Report Consumer behavior can be volatile—anyone who has seen rows of empty shelves at...
IT Download Insight Report Il comportamento dei consumatori può essere volatile: chiunque abbia visto file di scaffali vuoti...
English | Italian |
---|---|
download | download |
insight | insight |
report | report |
behavior | comportamento |
consumer | consumatori |
empty | vuoti |
seen | visto |
can | può |
anyone | chiunque |
be | essere |
has | abbia |
EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially
IT “Pensando al settore energy, l'America Latina è un mercato attivo ma anche volatile dal punto di vista economico, politico e sociale
EN We are living amidst volatile competition that requires scaling up the skill set and our own standing in the market
IT Viviamo in un contesto di concorrenza volatile che richiede un aumento delle competenze e della propria posizione sul mercato
English | Italian |
---|---|
volatile | volatile |
competition | concorrenza |
requires | richiede |
skill | competenze |
standing | posizione |
market | mercato |
in | in |
and | e |
EN The market scenario is characterised by the persistence of a volatile trend in the price of oil and gas on the international markets. This condition has an influence on the investment policies of Saipem’s main clients.
IT Il contesto di mercato è caratterizzato dal perdurare di un andamento volatile del prezzo del petrolio e gas nei mercati internazionali. Tale condizione influisce sulle politiche di investimento dei principali clienti di Saipem.
English | Italian |
---|---|
volatile | volatile |
trend | andamento |
price | prezzo |
oil | petrolio |
gas | gas |
on | sulle |
international | internazionali |
condition | condizione |
investment | investimento |
policies | politiche |
main | principali |
clients | clienti |
market | mercato |
markets | mercati |
of | di |
and | e |
EN IT leaders today face growing demand from business partners, shorter turnaround times, and a volatile workforce. One of the most ...
IT Oggi i responsabili IT devono far fronte a una crescente domanda da parte dei partner aziendali, a tempi di consegna più brevi e a una forza lavoro volatile. Uno dei problemi più ...
English | Italian |
---|---|
leaders | responsabili |
today | oggi |
face | fronte |
growing | crescente |
partners | partner |
shorter | brevi |
volatile | volatile |
workforce | forza lavoro |
times | tempi |
business | aziendali |
the | i |
from | da |
a | una |
demand | domanda |
and | e |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
IT Le coppie di valute esotiche sono solitamente molto volatili e prive di liquidità
English | Italian |
---|---|
exotic | esotiche |
currency | valute |
pairs | coppie |
usually | solitamente |
highly | molto |
volatile | volatili |
liquidity | liquidità |
are | sono |
and | e |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
IT Le coppie di valute esotiche sono solitamente molto volatili e prive di liquidità
English | Italian |
---|---|
exotic | esotiche |
currency | valute |
pairs | coppie |
usually | solitamente |
highly | molto |
volatile | volatili |
liquidity | liquidità |
are | sono |
and | e |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
IT Le coppie di valute esotiche sono solitamente molto volatili e prive di liquidità
English | Italian |
---|---|
exotic | esotiche |
currency | valute |
pairs | coppie |
usually | solitamente |
highly | molto |
volatile | volatili |
liquidity | liquidità |
are | sono |
and | e |
EN Exotic currency pairs are usually highly volatile and are lacking liquidity
IT Le coppie di valute esotiche sono solitamente molto volatili e prive di liquidità
English | Italian |
---|---|
exotic | esotiche |
currency | valute |
pairs | coppie |
usually | solitamente |
highly | molto |
volatile | volatili |
liquidity | liquidità |
are | sono |
and | e |
Showing 50 of 50 translations