EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
Translate "volcanic" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "volcanic" from English to Italian
Translation of English to Italian of volcanic
English
Italian
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN From flakes of white volcanic ash and rapidly-spawning cubes of magma to lava lakes out of which rock formations emerge, the Basalt Deltas truly paint an extraordinary picture
IT Dai fiocchi di cenere vulcanica bianca e cubetti a deposizione rapida del magma ai laghi di lava da cui emergono le formazioni rocciose, il basalto deltas dipinge davvero una foto straordinaria
| English | Italian |
|---|---|
| flakes | fiocchi |
| ash | cenere |
| cubes | cubetti |
| lakes | laghi |
| formations | formazioni |
| extraordinary | straordinaria |
| picture | foto |
| rapidly | rapida |
| lava | lava |
| truly | davvero |
| from | da |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
IT Sepolta con tanta violenza e senza preavviso, la città presenta uno stato di conservazione straordinario per la maggior parte dei suoi edifici e degli elementi decorativi, oltre alle ricostruzioni dei corpi di alcuni dei suoi abitanti.
| English | Italian |
|---|---|
| buildings | edifici |
| was | stato |
| instantly | con |
| the | la |
| a | uno |
| city | città |
| well | straordinario |
| and | e |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| English | Italian |
|---|---|
| herculaneum | ercolano |
| pompeii | pompei |
| was | fu |
| as | come |
| and | e |
| the | i |
EN Designated a Unesco World Heritage Site in 2000, the Aeolian Islands archipelago comprises seven spectacular volcanic islands which are easy to reach by ferry or hydrofoil
IT Fuori dalle mura della città sorge il palazzo della Zisa (dall’arabo “splendida”)
| English | Italian |
|---|---|
| which | il |
| English | Italian |
|---|---|
| springs | sorgenti |
| walls | pareti |
| coasts | coste |
| divers | subacquei |
| from | da |
| in | in |
| to | a |
| where | dove |
| many | molte |
| areas | di |
| and | e |
IT Sepolta con tanta violenza e senza preavviso, la città presenta uno stato di conservazione straordinario per la maggior parte dei suoi edifici e degli elementi decorativi, oltre alle ricostruzioni dei corpi di alcuni dei suoi abitanti.
| English | Italian |
|---|---|
| buildings | edifici |
| was | stato |
| instantly | con |
| the | la |
| a | uno |
| city | città |
| well | straordinario |
| and | e |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| English | Italian |
|---|---|
| herculaneum | ercolano |
| pompeii | pompei |
| was | fu |
| as | come |
| and | e |
| the | i |
IT Sepolta con tanta violenza e senza preavviso, la città presenta uno stato di conservazione straordinario per la maggior parte dei suoi edifici e degli elementi decorativi, oltre alle ricostruzioni dei corpi di alcuni dei suoi abitanti.
| English | Italian |
|---|---|
| buildings | edifici |
| was | stato |
| instantly | con |
| the | la |
| a | uno |
| city | città |
| well | straordinario |
| and | e |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| English | Italian |
|---|---|
| herculaneum | ercolano |
| pompeii | pompei |
| was | fu |
| as | come |
| and | e |
| the | i |
IT Sepolta con tanta violenza e senza preavviso, la città presenta uno stato di conservazione straordinario per la maggior parte dei suoi edifici e degli elementi decorativi, oltre alle ricostruzioni dei corpi di alcuni dei suoi abitanti.
| English | Italian |
|---|---|
| buildings | edifici |
| was | stato |
| instantly | con |
| the | la |
| a | uno |
| city | città |
| well | straordinario |
| and | e |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| English | Italian |
|---|---|
| herculaneum | ercolano |
| pompeii | pompei |
| was | fu |
| as | come |
| and | e |
| the | i |
IT Sepolta con tanta violenza e senza preavviso, la città presenta uno stato di conservazione straordinario per la maggior parte dei suoi edifici e degli elementi decorativi, oltre alle ricostruzioni dei corpi di alcuni dei suoi abitanti.
| English | Italian |
|---|---|
| buildings | edifici |
| was | stato |
| instantly | con |
| the | la |
| a | uno |
| city | città |
| well | straordinario |
| and | e |
IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.
| English | Italian |
|---|---|
| herculaneum | ercolano |
| pompeii | pompei |
| was | fu |
| as | come |
| and | e |
| the | i |
EN Earthquakes and volcanic eruptions are included in the partial casco cover
IT I terremoti e le eruzioni vulcaniche sono inclusi nella copertura casco parziale
| English | Italian |
|---|---|
| included | inclusi |
| partial | parziale |
| are | sono |
| and | e |
| cover | copertura |
| the | i |
| English | Italian |
|---|---|
| driven | guidato |
| rice | riso |
| peak | picco |
| bali | bali |
| indonesia | indonesia |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
| fields | campi |
| of | di |
EN You’ll also notice a small bag of perlite in the package. A type of volcanic rock dust, perlite retains moisture and keeps the microclimate just right.
IT Noterai anche un piccolo sacchetto di perlite incluso nella confezione. Questo materiale è un tipo di polvere di roccia vulcanica che trattiene l'umidità e mantiene il microclima corretto.
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccolo |
| bag | sacchetto |
| rock | roccia |
| dust | polvere |
| microclimate | microclima |
| a | un |
| type | tipo |
| package | confezione |
| keeps | mantiene |
| of | di |
| and | è |
| the | il |
| also | anche |
EN Looming out of the Caribbean Sea, off the southwest coast of Martinique, this 175m high volcanic island is a protected natural area
IT Adagiato sul mare dei Caraibi, nella costa sud-occidentale dell’isola, questo promontorio vulcanico alto 175 m è un’area naturale protetta: i principali visitatori sono gli uccelli e le bisce "couresse", una specie endemica
| English | Italian |
|---|---|
| caribbean | caraibi |
| m | m |
| natural | naturale |
| sea | mare |
| off | e |
| is | è |
| coast | costa |
| protected | protetta |
| a | una |
| the | i |
| this | questo |
| of | dei |
EN At temperatures between 16 and 20 degrees Celsius, the young plants grow in bacteria-free volcanic ash and are irrigated with clean Icelandic spring water
IT A temperature tra i 16 e i 20 gradi, le giovani piante crescono in cenere vulcanica priva di batteri e sono irrigate con acqua di sorgente islandese pulita
| English | Italian |
|---|---|
| temperatures | temperature |
| degrees | gradi |
| young | giovani |
| ash | cenere |
| clean | pulita |
| icelandic | islandese |
| spring | sorgente |
| water | acqua |
| bacteria | batteri |
| plants | piante |
| are | sono |
| with | con |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN In Catania, Marchisio was hit in the eye by a flake of volcanic stone which damaged his eye bulb and he was forced to wear a bandage over his eye for the rest of the Giro.
IT Marchisio a Catania fu colpito ad un occhio da una scheggia di pietra vulcanica e fu costretto a correre tutto il Giro con l’occhio bendato.
| English | Italian |
|---|---|
| hit | colpito |
| stone | pietra |
| forced | costretto |
| giro | giro |
| was | fu |
| eye | occhio |
| a | un |
| of | di |
| to | a |
| and | e |
| he | il |
| for | da |
| English | Italian |
|---|---|
| springs | sorgenti |
| walls | pareti |
| coasts | coste |
| divers | subacquei |
| from | da |
| in | in |
| to | a |
| where | dove |
| many | molte |
| areas | di |
| and | e |
EN One of Scott's favourite views, this lookout point shows where volcanic activity shaped the land, where Iron Age and Roman people once roamed, and where now still, the River Tweed flows by.
IT Uno dei punti panoramici preferiti di Scott, questa località mostra come l’azione vulcanica ha plasmato il territorio, l’area un tempo abitata dai nostri antenati dell’Età del Ferro e dai Romani, e dove scorre tuttora il fiume Tweed.
| English | Italian |
|---|---|
| favourite | preferiti |
| shows | mostra |
| shaped | plasmato |
| iron | ferro |
| roman | romani |
| river | fiume |
| flows | scorre |
| where | dove |
| the | il |
| this | questa |
| point | località |
| age | tempo |
| and | e |
EN This system is dominated by the huge Ladinian-Carnian carbonate platform that erosion has caused to re-emerge, doing away with the thin layers of basin, volcanic and terrigenous material that once covered it
IT Questo settore è dominato dalla grande piattaforma carbonatica ladinico-carnica che l’azione dei processi erosivi ha fatto riemergere, scavando i teneri strati bacinali, vulcanici e terrigeni che la ricoprivano
| English | Italian |
|---|---|
| dominated | dominato |
| layers | strati |
| platform | piattaforma |
| the | i |
| has | ha |
| system | processi |
| this | questo |
| is | è |
| of | dei |
EN The vast, gently undulating plateau of volcanic origin lying between Nova Levante and Tires is covered with magnificent fir woods and dotted with large pastures, each one providing grazing in the summer
IT Il vasto altopiano vulcanico fra Nova Levante e Tires, dolcemente ondulato e ricoperto da magnifiche abetaie, è costellato di ampie radure pascolive, ciascuna delle quali presidiate da piccoli nuclei rurali d’alpeggio
| English | Italian |
|---|---|
| plateau | altopiano |
| nova | nova |
| magnificent | magnifiche |
| the | il |
| large | ampie |
| vast | vasto |
| of | di |
| is | è |
EN It is one of the most famous and scenic hikes in the Dolomites and runs halfway up the ridge, through the lush meadows which carpet the volcanic and sedimentary coverings.
IT Si tratta di uno degli itinerari più famosi e panoramici delle Dolomiti che si sviluppa a mezza costa attraverso le morbide praterie che rivestono le coperture vulcano-sedimentarie.
| English | Italian |
|---|---|
| famous | famosi |
| scenic | panoramici |
| dolomites | dolomiti |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
| is | che |
EN The landscape is typically Dolomite: gently sloping volcanic bases dotted with lush woods and fertile meadows, towered over by the majestic Dolomite peaks with their unmistakable profiles
IT Il paesaggio è tipicamente dolomitico: basamenti vulcanici dolcemente ondulati su cui crescono boschi rigogliosi e prati pingui, sovrastati dai maestosi massicci dolomitici dalle forme inconfondibili
| English | Italian |
|---|---|
| landscape | paesaggio |
| typically | tipicamente |
| woods | boschi |
| meadows | prati |
| majestic | maestosi |
| the | il |
| over | su |
| is | è |
| by | dalle |
EN Terra di Pompei captures the essence of the hot magma dried in the Naples sun, whose heat marks cracks and friezes on the surface unexpected warm brown hues: a volcanic earth, moving between form a
IT Terra di Pompei raccoglie l’essenza del magma rovente essiccato al sole di Napoli che col suo calore imprime sulla superficie screpolature e inaspettate tinte di un marrone caldo: una terra vulcani
| English | Italian |
|---|---|
| naples | napoli |
| surface | superficie |
| brown | marrone |
| di | di |
| sun | sole |
| terra | terra |
| heat | calore |
| a | un |
| and | e |
| warm | caldo |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| English | Italian |
|---|---|
| cliffs | scogliere |
| peaks | picchi |
| impressive | spettacolari |
| beaches | spiagge |
| marquesas | marchesi |
| amazing | fantastiche |
| are | sono |
| nature | natura |
| the | le |
EN These valleys are a constant reminder of the landslides caused by tons of volcanic material that piled up over the years. There came a point when…
IT Queste valli ricordano gli smottamenti causati dall’accumularsi di tonnellate di materiali vulcanici che col tempo hanno raggiunto una notevole…
EN Tenerife's volcanic soils, grape varieties and weather conditions confer its wines with unique flavours and hues that are a great success among all…
IT La terra vulcanica, le varietà di uva e le condizioni climatiche conferiscono al vino di Tenerife quel gusto e quel colore che tanto piacciono a chi…
EN The overwhelming vastness of the star-studded sky and the nocturnal beauty of the volcanic landscape create a magical setting. As you pick up your…
IT L'impressionante immensità di un cielo pieno di stelle e la bellezza notturna del paesaggio vulcanico creano un'atmosfera davvero magica. Con il…
EN This volcanic spot rises up to a considerable height above sea level. Its natural wealth adds to the significant fact that many birds have chosen to…
IT Si tratta di una zona di natura vulcanica a una notevole altezza sul livello del mare. Al suo valore naturale si aggiunge l'importante fatto che molti…
EN This is a unique setting on the Island that was created by ancient volcanic eruptions as they flowed into the sea and quickly cooled. The result is a…
IT Si tratta di un luogo davvero unico sull'isola, creato dalle antiche eruzioni vulcaniche che arrivarono fino a mare raffreddandosi molto velocemente.…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese