Hire a translator I am translator

Translate "volunteers" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "volunteers" from English to Italian

Translations of volunteers

"volunteers" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

volunteers volontari

Translation of English to Italian of volunteers

English
Italian

EN Moderators: Reddit community moderators, or ?mods,? are volunteers, not employed by Reddit, who are self or community-appointed

IT Moderatori: I moderatori della comunità Reddit, o “mods”, sono volontari, non assunti da Reddit, che sono autonominati o nominati dalla comunità

English Italian
moderators moderatori
reddit reddit
volunteers volontari
by da
or o
not non
self che

EN Moderators or “mods,” are volunteers, not employed by Reddit, who are self or community-appointed

IT I Moderatori o “mods” sono volontari non impiegati da Reddit ma auto nominati o nominati dalla comunità

EN Volunteers of America has properties in 40 states and Puerto Rico that it uses to house those in need.

IT Volunteers of America possiede immobili in 40 stati degli USA e a Puerto Rico che usa per ospitare i bisognosi.

English Italian
properties immobili
puerto puerto
of of
america america
states stati
uses usa
in in
to a
that che
and e

EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.

IT Diversamente da aziende e organizzazioni governative, le università e le scuole devono condividere dati non soltanto con il personale ma anche con studenti, genitori, volontari e, a volte, con la comunità in generale.

English Italian
unlike diversamente
data dati
students studenti
parents genitori
volunteers volontari
community comunità
government governative
need to devono
schools scuole
corporations aziende
but ma
and e
organisations organizzazioni
to a
sometimes a volte
also anche
the le
to share condividere
staff personale
universities università
not non
with con

EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.

IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.

English Italian
volunteers volontari
ships navi
navy marina
or o
many molti
the i
other altre
to a
talk parlare

EN Just as we invite the top players to compete at these prestigious events, we like to recognize our greatest volunteers for the hard work they put in throughout the year

IT Proprio come invitiamo i migliori giocatori a partecipare a questi eventi prestigiosi, allo stesso modo riconosciamo i volontari che si sono impegnati durante l'anno

English Italian
players giocatori
prestigious prestigiosi
events eventi
volunteers volontari
we invite invitiamo
the i
just si
these questi
top migliori

EN Don’t hesitate to talk to Zoo volunteers, docents or staff. They’re happy to provide information and tips.

IT Non esitate a parlare con i volontari, le guide o il personale dello Zoo. Saranno felici di fornire informazioni e suggerimenti.

English Italian
hesitate esitate
zoo zoo
volunteers volontari
happy felici
tips suggerimenti
or o
information informazioni
dont non
to a
staff personale
provide fornire
and e

EN AMMP’s core commitment is based on projects (national and international) who get more than 250 volunteers involved in tour different operational offices.

IT Il cuore dell?AMMP sono i diversi progetti sul territorio nazionale e internazionale che coinvolgono oltre 250 volontari dislocati nelle sedi operative.

English Italian
core cuore
projects progetti
national nazionale
international internazionale
volunteers volontari
operational operative
different diversi
and e
offices sedi
get il

EN Since 2003 through Enel Cuore, our Group’s charitable foundation, each day we have stood alongside volunteers, non-profits and third-sector organizations to support local communities and society’s most vulnerable.

IT Dal 2003, con Enel Cuore Onlus, siamo ogni giorno al fianco di organizzazioni non-profit, volontari e operatori del Terzo Settore per sostenere i più fragili e le comunità locali.

English Italian
enel enel
volunteers volontari
organizations organizzazioni
we siamo
third terzo
day giorno
sector settore
communities comunità
local locali
support sostenere
and e

EN Enel recently launched a new program for people suffering from chronic illnesses. The program involves volunteers from the ranks of “People Business Partners” who have been specially trained by experts.

IT Enel ha lanciato recentemente un nuovo programma destinato ai malati cronici, animato da volontari scelti tra le fila dei People Business Partner e formati da una serie di esperti.

English Italian
enel enel
launched lanciato
volunteers volontari
people people
business business
partners partner
experts esperti
program programma
recently recentemente
the le
new nuovo
a un
from da

EN The cave factory, which is the only one in Europe, was restored by volunteers and is open to the public today

IT L'unica fabbrica racchiusa in una grotta di tutt'Europa è stata restaurata grazie all'impegno dei volontari ed è oggi accessibile al pubblico

English Italian
cave grotta
factory fabbrica
volunteers volontari
today oggi
public pubblico
was stata
to the al
in in
open accessibile
the dei
is è

EN The hiking trails are look after by around 1 500 volunteers?

IT circa 1500 volontari si occupano della manutenzione dei sentieri escursionistici?

English Italian
hiking escursionistici
volunteers volontari
trails sentieri
the dei

EN The ice track takes several weeks to build and stretches the club members to the limit. The retired members set to work during the day, while the other volunteers play their part in the dark after they get home from work.

IT L’ardua costruzione del percorso ghiacciato richiede diverse settimane e tutto l’impegno dei membri dell’associazione. Di giorno si mettono all’opera i pensionati, mentre al calar del buio prende servizio chi lavora a titolo di volontariato.

English Italian
takes prende
dark buio
weeks settimane
members membri
work lavora
the i
day giorno
to the al
several diverse
to a
and e

EN First day of the ABF Volunteers.

IT La Fondazione inaugura la prima giornata dei Volontari ABF

English Italian
abf abf
volunteers volontari
the la
first prima
of dei

EN The Foundation opened the first day of the ABF Volunteers.

IT La Fondazione inaugura la prima giornata dei Volontari ABF.

English Italian
foundation fondazione
abf abf
volunteers volontari
the la
first prima
of dei

EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)

IT eventuali categorie speciali di dati personali speciali che ogni utente offre volontariamente durante l'utilizzo dei sistemi Moodle (ad esempio in un forum o presentazione)

English Italian
categories categorie
moodle moodle
systems sistemi
forum forum
submission presentazione
data dati
a un
or o
user utente
special speciali
personal personali
example esempio
in in

EN Volunteers are translating Moodle into over 140 languages. If you speak a second language consider contributing.

IT I volontari stanno traducendo Moodle in oltre 140 lingue. Se parli una seconda lingua, considera di contribuire.

English Italian
volunteers volontari
moodle moodle
consider considera
contributing contribuire
if se
a una
are stanno
languages lingue
language lingua
over di
second seconda

EN In doing so, UNOS brings together hundreds of transplant and organ procurement professionals and thousands of volunteers.

IT Per svolgere il proprio compito, UNOS riunisce centinaia di professionisti di trapianti e approvvigionamento di organi e migliaia di volontari.

English Italian
organ organi
procurement approvvigionamento
professionals professionisti
volunteers volontari
brings together riunisce
thousands migliaia
of di
and e

EN Be among the first in the selection of volunteers.

IT Accedi per primo alla selezione dei volontari

English Italian
selection selezione
volunteers volontari

EN Using our software, community organisations are better able to track volunteers and donations, release emergency-response resources and give clients personalised help.

IT Grazie al nostro software, le associazioni comunitarie sono in grado di monitorare con maggiore efficacia i volontari e le donazioni, rispondere adeguatamente alle emergenze in termini di risorse e fornire ai clienti un supporto personalizzato.

English Italian
software software
able in grado di
volunteers volontari
personalised personalizzato
emergency emergenze
donations donazioni
resources risorse
community comunitarie
organisations associazioni
are sono
release di
track monitorare
clients clienti
and e
help supporto

EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.

IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.

English Italian
call call
centre center
volunteers volontari
patrons clienti
food alimentari
connect accesso
a un
to a
and e
for da

EN What will the future bring? Of course we want to use HTR models and further develop them ourselves, but we also want to continue working on the material with volunteers

IT Cosa porterà il futuro? Naturalmente vogliamo usare i modelli HTR e svilupparli ulteriormente noi stessi, ma vogliamo anche continuare a lavorare sul materiale con i volontari

English Italian
htr htr
working lavorare
volunteers volontari
of course naturalmente
we want vogliamo
material materiale
but ma
we noi
to a
and e
the i
to use usare
what cosa
also anche
future futuro
continue continuare

EN Thanks to our hard-working volunteers!

IT Grazie ai nostri numerosi volontari!

English Italian
volunteers volontari
our nostri
to grazie

EN Participants must follow instructions given from all event officials including race staff, volunteers, medical personnel, security officers and city officials throughout the duration of the event

IT I partecipanti devono seguire le istruzioni di tutti i responsabili dell?evento, compreso il personale di gara, i volontari, il personale medico, il personale di sicurezza e i funzionari comunali, per tutta la durata dell?evento

English Italian
participants partecipanti
must devono
follow seguire
instructions istruzioni
event evento
officials funzionari
including compreso
race gara
volunteers volontari
medical medico
security sicurezza
duration durata
all tutti
and e
the i

EN Global volunteers collaborate to solve ventilator shortage

IT Volontari di tutto il mondo collaborano per risolvere il problema legato alla carenza di respiratori

English Italian
global mondo
volunteers volontari
shortage carenza
solve risolvere
to per

EN All speakers, sponsors and volunteers at any GoLab event are required to agree with the following code of conduct. Organizers will enforce this code throughout the event.

IT Tutti i relatori, gli sponsor e i volontari di qualsiasi evento GoLab sono tenuti ad accettare il seguente codice di condotta. Gli organizzatori faranno rispettare questo codice durante tutto gli eventi.

English Italian
speakers relatori
sponsors sponsor
volunteers volontari
code codice
conduct condotta
are sono
agree accettare
event evento
of di
the i
all tutti
enforce rispettare
and e
any qualsiasi
this questo

EN MyPostcard - Charity| Send real postcards with the MyPostcard App to volunteers worldwide and customize them with a personalized message and your own project photo

IT MyPostcard - Charity | Invia cartoline reali e personalizzate con l'app MyPostcard agli operatori volontari di tutto il mondo e creale con la tua foto del progetto e il tuo testo personalizzato

English Italian
mypostcard mypostcard
real reali
postcards cartoline
volunteers volontari
worldwide mondo
photo foto
charity charity
project progetto
with con
personalized personalizzate
and e
message testo
the il
send di

EN Her Royal Highness also meets with veterans and representatives from the Armed Forces, cadets and volunteers who set up the crosses

IT Sua altezza reale incontra anche veterani e rappresentanti delle forze Armate, cadetti e volontari che hanno istituito le croci

English Italian
royal reale
meets incontra
veterans veterani
representatives rappresentanti
forces forze
volunteers volontari
up altezza
the le
and e
with delle
also anche

EN Wishing Christmas Tree volunteers take part in a march held by the Paths of Good movement to help the Father Frost of Veliky Ustyug deliver 3,000 Christmas gifts to children participating in Wishing Christmas Tree

IT Augurando albero di Natale volontari prendere parte ad una marcia tenuta dai sentieri del buon movimento per aiutare il Padre Frost di Veliky Ustyug consegnare 3.000 regali di Natale ai bambini che partecipano a Wishing albero di Natale

English Italian
christmas natale
tree albero
volunteers volontari
march marcia
good buon
movement movimento
father padre
gifts regali
children bambini
the il
to help aiutare
a una
paths sentieri
to a
of di
deliver consegnare

EN Young volunteers clearing scrub, RSPB Vange Marshes reserve, Basildon, Essex, England, UK, November 2011.

IT I giovani volontari di clearing, scrub RSPB Vange paludi riserva, Basildon, Essex, Inghilterra, Regno Unito, novembre 2011.

English Italian
young giovani
volunteers volontari
reserve riserva
november novembre

EN Outside of her climate work, she volunteers on the board of European Alternatives and is interested in theatre as a means to promote education for participatory democracy.

IT Al di fuori del suo lavoro sul clima, è volontaria nel consiglio di amministrazione di European Alternatives ed è interessata al teatro come mezzo per promuovere l?educazione alla democrazia partecipativa.

English Italian
climate clima
work lavoro
interested interessata
theatre teatro
education educazione
democracy democrazia
european european
promote promuovere
a mezzo
to sul
is è
as come

EN January 1999. A men’s focolare is opened in Cochabamba. The adult callings in the Movement are strengthened (focolarini, Volunteers, New Families, and so on).

IT Gennaio 1999. Si apre nella stessa città anche il focolare maschile.

English Italian
january gennaio
the il

EN We’re also looking for volunteers to join our dedicated external scouting team. If you’re interested in doing so, a full list of vacancies and how to put your name forward can be found via our Research and Scouting section.

IT Cerchiamo anche volontari che vogliano unirsi al nostro team di osservatori esterni. Se sei interessato, nella sezione Ricerca e osservazione troverai una lista completa dei posti disponibili e informazioni su come candidarti.

English Italian
volunteers volontari
interested interessato
can disponibili
team team
if se
full completa
research ricerca
external esterni
a una
list lista
section sezione
also anche
to nella
our nostro
and e

EN However, young Muslims look at everything with great interest – they watch volunteers from Europe pray and attend the Holy Mass.

IT Tuttavia, i giovani musulmani osservano tutto con grande interesse: osservano come i volontari europei pregano e partecipano alla Santa Messa.

English Italian
young giovani
interest interesse
volunteers volontari
holy santa
the i
and e
however tuttavia
everything tutto
great grande
with con
from alla

EN Offer a suitable facility to welcome and host people such as teachers, volunteers, donors, staff members, visitors.

IT Offrire una struttura adeguata all’accoglienza e alla permanenza di persone quali insegnanti, volontari, donatori, membri dello staff, visitatori.

English Italian
suitable adeguata
facility struttura
teachers insegnanti
volunteers volontari
donors donatori
members membri
visitors visitatori
people persone
staff staff
a una
to offrire
and e
such di

EN The hospital employs 400 Haitians helped by volunteers coming from hospitals all around the world.

IT L’ospedale impiega 400 haitiani affiancati da volontari provenienti da ospedali di tutto il mondo.

English Italian
employs impiega
volunteers volontari
the il
hospitals ospedali
world mondo
around di
from da

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

IT Quando si diventa Lions, si entra a far parte di una rete globale di volontari che lavorano insieme per fare la differenza. Ecco solo alcuni degli splendidi vantaggi che ci si può aspettare.

English Italian
lion lions
global globale
volunteers volontari
benefits vantaggi
expect aspettare
network rete
working lavorano
can può
the la
to a
are ecco
to make far
when quando
difference differenza
a una
of di

EN During the routine screening, Lions volunteers discovered an issue in seven-year-old Vivian’s vision that was previously undetected

IT Il Lions club locale di Naugatuck, Connecticut ha sponsorizzato uno screening gratuito della vista,KidSight USA, alla scuola elementare Salem Elementary

English Italian
screening screening
lions lions
the il
previously di
in della
an uno

EN See how specific applications use certain information from members, donors, patrons and volunteers.

IT Leggi come applicazioni specifiche usano determinati dati dei soci, donatori, sostenitori e volontari.

English Italian
members soci
donors donatori
volunteers volontari
applications applicazioni
and e
specific specifiche
certain determinati
how come
use usano
information dati
from dei

EN The children (aged from 3 to 12), subdivided by age group, were involved by Legambiente volunteers in the workshop "The thousand lives of plastic"

IT I bambini (dai 3 ai 12 anni), suddivisi per fascia di età, sono stati coinvolti dai volontari di Legambiente nel laboratorio “Le mille vite della plastica”

English Italian
children bambini
involved coinvolti
volunteers volontari
workshop laboratorio
thousand mille
lives vite
plastic plastica
age anni
were sono
of di
to per

EN *All results from a study of 108 volunteers from 20 to 69 years old ? Caucasian panel (in France)

IT * Risultati di uno studio condotto su 108 volontarie tra i 20 e i 69 anni ? panel caucasico (in Francia)

English Italian
results risultati
study studio
caucasian caucasico
panel panel
france francia
in in
of di

EN In addition to the concrete aid projects at home and abroad, which we are driving forward with our partners, we are also setting up a number of our own initiatives. These are implemented by countless volunteers.

IT Oltre ai progetti concreti di aiuto in patria ed all'estero, che stiamo portando avanti con i nostri partner, stiamo anche avviando una serie di iniziative proprie. Queste sono implementate da innumerevoli volontari.

English Italian
concrete concreti
aid aiuto
partners partner
implemented implementate
countless innumerevoli
volunteers volontari
projects progetti
initiatives iniziative
to the ai
the i
in in
a una
of di
with con
are sono
also anche

EN In order to fulfil their goals, the organization must effectively manage huge volumes of data related to donors, volunteers, and compliance initiatives

IT Per conseguire i propri obiettivi, l'organizzazione deve gestire con efficacia enormi volumi di dati relativi ai donatori, ai volontari e alle iniziative di compliance

English Italian
must deve
effectively con efficacia
huge enormi
data dati
donors donatori
volunteers volontari
compliance compliance
goals obiettivi
manage gestire
initiatives iniziative
the i
volumes volumi
to relativi
related di
and e

EN Dozens of people were killed and wounded, including MSF volunteers who run at a healthcare?

IT "L'ONU condanna fermamente le uccisioni, le violenze, gli attacchi, i rapimenti e le minacce contro?

English Italian
and e
of contro

EN Volunteers, Electricians without Borders Bring Rights to Africa with Light

IT Storie di migrazioni e di coraggio e le morti silenziose delle donne d’Africa

English Italian
bring di
to delle

EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.

IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.

English Italian
volunteers volontari
ships navi
navy marina
or o
many molti
the i
other altre
to a
talk parlare

EN Global volunteers collaborate to solve ventilator shortage

IT Volontari di tutto il mondo collaborano per risolvere il problema legato alla carenza di respiratori

English Italian
global mondo
volunteers volontari
shortage carenza
solve risolvere
to per

EN First day of the ABF Volunteers.

IT La Fondazione inaugura la prima giornata dei Volontari ABF

English Italian
abf abf
volunteers volontari
the la
first prima
of dei

EN The Foundation opened the first day of the ABF Volunteers.

IT La Fondazione inaugura la prima giornata dei Volontari ABF.

English Italian
foundation fondazione
abf abf
volunteers volontari
the la
first prima
of dei

EN Don’t hesitate to talk to Zoo volunteers, docents or staff. They’re happy to provide information and tips.

IT Non esitate a parlare con i volontari, le guide o il personale dello Zoo. Saranno felici di fornire informazioni e suggerimenti.

English Italian
hesitate esitate
zoo zoo
volunteers volontari
happy felici
tips suggerimenti
or o
information informazioni
dont non
to a
staff personale
provide fornire
and e

Showing 50 of 50 translations