EN Choices range from a voyage of discovery on an e-bike or an extraordinary spring hike to a massage with real chocolate
Translate "voyage" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voyage" from English to Italian
Translation of English to Italian of voyage
English
Italian
IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato
| English | Italian |
|---|---|
| discovery | esplorazione |
| spring | sorgente |
| massage | massaggio |
| real | vero |
| chocolate | cioccolato |
| or | o |
| on | le |
| a | un |
| hike | escursione |
| to | a |
| with | con |
| of | di |
EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea
IT Non basta conoscere il vento e le coordinate della rotta, anche il tempo rappresenta un fattore cruciale nel contribuire a determinare la posizione della barca
| English | Italian |
|---|---|
| coordinates | coordinate |
| crucial | cruciale |
| factor | fattore |
| determining | determinare |
| a | un |
| wind | vento |
| and | e |
| time | tempo |
| to know | conoscere |
| to | contribuire |
| position | posizione |
| the | le |
| not | non |
EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.
IT * Scansione per spine più spudorate ... Scansione ... Scansione ... Scansione * Ne ho trovata una! Sto scherzando, ho trovato un file tutto! Le seguenti guide della Knowledge Base di Hostwinds ti aiuteranno durante il tuo viaggio in Minecraft.
| English | Italian |
|---|---|
| scanning | scansione |
| plugs | spine |
| guides | guide |
| hostwinds | hostwinds |
| minecraft | minecraft |
| i | sto |
| you | ti |
| knowledge | knowledge |
| a | un |
| found | trovato |
| your | tuo |
| following | seguenti |
| the | le |
| more | più |
EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi
IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi
| English | Italian |
|---|---|
| steam | vapore |
| lucerne | lucerna |
| autumn | autunno |
| fog | nebbia |
| lake | lago |
| days | giornate |
| in | in |
| to | a |
| combined | con |
| the | i |
EN Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
| English | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| locarno | locarno |
| bike | bicicletta |
| is | è |
| travel | viaggiare |
| explore | scoprire |
| be | cose |
| a | mezzo |
| the | il |
EN One that encompasses peaks like the Piz Lunghin which sends its waters on a voyage to three oceans
IT il Piz Lunghin, i cui corsi d’acqua più in là si gettano in tre mari diversi
| English | Italian |
|---|---|
| piz | piz |
| the | i |
| three | tre |
EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.
IT Un viaggio unico alla scoperta del mondo della gastronomia e dell'arte.
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | viaggio |
| discovery | scoperta |
| gastronomy | gastronomia |
| a | un |
| worlds | mondo |
| and | e |
| the | unico |
| of | del |
EN Families on a voyage of discovery | Switzerland Tourism
IT Famiglie alla scoperta | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| families | famiglie |
| discovery | scoperta |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| of | alla |
EN Find out more about: Voyage culinaire
IT Maggiori informazioni su: Voyage culinaire
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | voyage |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Voyage culinaire
IT Maggiori informazioni su: + Voyage culinaire
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | voyage |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Voyage Culinaire Zurich
IT Maggiori informazioni su: Voyage Culinaire Zurich
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | voyage |
| zurich | zurich |
| about | informazioni |
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
IT Avventurarsi in una visita guidata della città con i nuovi veicoli ecologici ed elettrici Segway PT in un avvincente viaggio alla scoperta del centro storico di Zurigo abbinandolo alla divertente esperienza del Segway.
| English | Italian |
|---|---|
| guided | guidata |
| fun | divertente |
| new | nuovi |
| electric | elettrici |
| segway | segway |
| exciting | avvincente |
| discovery | scoperta |
| zurich | zurigo |
| centre | centro |
| a | un |
| the | i |
| city | città |
| tour | visita |
| combined | con |
| of | di |
| voyage | viaggio |
EN Find out more about: + Voyage Culinaire Zurich
IT Maggiori informazioni su: + Voyage Culinaire Zurich
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | voyage |
| zurich | zurich |
| about | informazioni |
EN This exhibition is a voyage of discovery through nature and is unique in showing how alpine mountains and valleys were created. Exciting hours are built into this program.
IT In un viaggio alla scoperta della natura, questa mostra illustra in modo unico al mondo come si sono formati i rilievi e le valli alpini. Sono assicurate ore avvincenti.
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | viaggio |
| discovery | scoperta |
| nature | natura |
| alpine | alpini |
| valleys | valli |
| a | un |
| exhibition | mostra |
| hours | ore |
| are | sono |
| and | e |
| this | questa |
| how | come |
| in | in |
| unique | unico |
| of | della |
EN In the Nineties, Roche Bobois picked up on the new trend for mixing different styles, owed to the discovery and diffusion of ethnic furnishings, coming up with the Voyage collection, which deliberately evoked faraway, fantastic lands.
IT Negli anni ’90, Roche Bobois si fa così interprete della nuova tendenza di mescolare più stili, attraverso la scoperta e diffusione del mobile etnico: la collezione Voyage, di quegli anni, evoca volutamente mondi lontani e fantastici.
| English | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| styles | stili |
| discovery | scoperta |
| diffusion | diffusione |
| ethnic | etnico |
| fantastic | fantastici |
| voyage | voyage |
| collection | collezione |
| the | la |
| new | nuova |
| of | di |
| to | negli |
| and | e |
EN Voyage Privé: quality holidays, great offers and private sales online
IT Voyage Privé: soggiorni di lusso, offerte esclusive
| English | Italian |
|---|---|
| and | di |
| voyage | voyage |
| offers | offerte |
EN I agree to Voyage Privé's Privacy Policy and to the
IT Accetto l'informativa sulla privacy di Voyage Privé e l'
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | voyage |
| privacy | privacy |
| i agree | accetto |
| and | e |
| the | sulla |
EN This is an example of offers featured previously on Voyage Privé. Our offers are for members only and change daily. Signup now to discover them.
IT Questo è un esempio di offerta proposta su Voyage Privé. Le offerte sono riservate ai soci e cambiano ogni giorno, iscriviti gratuitamente.
| English | Italian |
|---|---|
| members | soci |
| change | cambiano |
| voyage | voyage |
| an | un |
| example | esempio |
| offers | offerte |
| daily | ogni giorno |
| are | sono |
| is | è |
| of | di |
| on | su |
| this | questo |
EN Hello. Download our app by clicking on the link below. Happy travels! Voyage Privé.
IT Eccoci qui! Scarica la nostra app cliccando sul link seguente. Buon viaggio! Voyage Privé.
| English | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| app | app |
| link | link |
| below | seguente |
| the | la |
| our | nostra |
| voyage | voyage |
| travels | viaggio |
| clicking | cliccando |
| on | sul |
EN Voyage Privé is a private club specialized in premium holidays retail at the best prices
IT Voyage Privé è un club di vendite private che propone le migliori offerte per viaggi d’alto livello
| English | Italian |
|---|---|
| club | club |
| retail | vendite |
| voyage | voyage |
| a | un |
| is | è |
| the | le |
| private | private |
| the best | migliori |
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| to | nel |
| and | di |
| travel | viaggio |
EN Novotel Montreal: a voyage to Quebec
IT Novotel Montreal: un viaggio nel Québec
| English | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| montreal | montreal |
| a | un |
| voyage | viaggio |
| quebec | québec |
| to | nel |
EN Kids'Voyage is a collection of travel guides for children aged 7 to 12 years. Your trips are special opportunities for the family to discover the world and share the excitement.Off you go!
IT Kids’Voyage è una collezione di guide viaggio per bambini dai 7 ai 12 anni. I viaggi sono occasioni uniche per la famiglia: per scoprire il mondo e condividere le emozioni. Si parte!
| English | Italian |
|---|---|
| collection | collezione |
| guides | guide |
| children | bambini |
| opportunities | occasioni |
| discover | scoprire |
| world | mondo |
| are | sono |
| family | famiglia |
| of | di |
| a | una |
| is | è |
| share | condividere |
| the | i |
EN motion monitoring systems were developed in house for live tracking as well as being used to forecast the expected critical motions for the voyage
IT sono stati sviluppati internamente sistemi di monitoraggio del movimento utilizzati anche per prevedere i movimenti critici durante il trasferimento;
| English | Italian |
|---|---|
| developed | sviluppati |
| used | utilizzati |
| forecast | prevedere |
| critical | critici |
| systems | sistemi |
| were | stati |
| to | trasferimento |
| monitoring | monitoraggio |
| motion | movimento |
| the | i |
| live | sono |
EN Channeling the sounds of familiar French voices before her, 26-year-old singer/songwriter Clara Luciani is the sassy voice behind Sofitel's evocative new song, En Voyage
IT Ispirata dalle voci francesi ormai familiari che l'hanno preceduta, la cantautrice ventiseienne Clara Luciani è la voce intensa dietro la nuova suggestiva canzone del brand Sofitel En Voyage
| English | Italian |
|---|---|
| french | francesi |
| songwriter | cantautrice |
| song | canzone |
| en | en |
| voyage | voyage |
| voices | voci |
| is | è |
| voice | voce |
| new | nuova |
| the | la |
| behind | dietro |
| of | del |
EN iPhone, iPad and Apple Watch: fresh technology which is just great fun. Let us take you on a voyage of discovery...
IT iPhone, iPad e Apple Watch: tecnologia fresca e semplicemente divertente. Lasciate che vi portiamo in un viaggio di scoperta...
| English | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| fresh | fresca |
| fun | divertente |
| on | in |
| voyage | viaggio |
| discovery | scoperta |
| let | lasciate |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| of | di |
| and | e |
| is | che |
EN A lot of creativity is in there. Go on a voyage of discovery here.
IT C'è molta creatività lì dentro. Andate in un viaggio di scoperta qui.
| English | Italian |
|---|---|
| a | un |
| discovery | scoperta |
| creativity | creatività |
| voyage | viaggio |
| here | qui |
| go | andate |
| in | in |
| of | di |
EN Voyage Tall Unit by VitrA Bathrooms
IT Voyage Tall Unit di VitrA Bathrooms
| English | Italian |
|---|---|
| vitra | vitra |
| voyage | voyage |
| unit | di |
EN Download 21381 free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| English | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratuite |
| icons | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| voyage | voyage |
| material | material |
| in | in |
| styles | stili |
| and | e |
| due | di |
EN Get free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| English | Italian |
|---|---|
| free | gratuite |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| web | web |
| mobile | mobile |
| voyage | voyage |
| material | material |
| projects | progetti |
| icons | icone |
| in | in |
| styles | stili |
| graphic | graphic |
| to | a |
| and | e |
EN Download 21381 free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| English | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| free | gratuite |
| icons | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| voyage | voyage |
| material | material |
| in | in |
| styles | stili |
| and | e |
| due | di |
EN Get free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| English | Italian |
|---|---|
| free | gratuite |
| ios | ios |
| windows | windows |
| other | altri |
| web | web |
| mobile | mobile |
| voyage | voyage |
| material | material |
| projects | progetti |
| icons | icone |
| in | in |
| styles | stili |
| graphic | graphic |
| to | a |
| and | e |
EN We've even tried our hand at a couple games, including what may have been a Flappy Bird six years too early, and a pirate puzzle game that sank on its maiden voyage.
IT Abbiamo anche provato a sviluppare qualche gioco, incluso uno, sei anni fa, molto simile a Flappy Bird, e un gioco puzzle di pirati nel quale il vascello affonda durante il viaggio inaugurale.
| English | Italian |
|---|---|
| tried | provato |
| puzzle | puzzle |
| voyage | viaggio |
| a | un |
| game | gioco |
| bird | bird |
| early | di |
| and | e |
| on | nel |
| that | qualche |
| what | quale |
EN Journalist-traveller. I often voyage to the end of the world to explore what France offers-- just next door. filliatre.pascale@orange.fr
IT Giornalista-viaggiatrice. Spesso sono andata in capo al mondo a cercare quello che la Francia offre… a due passi da casa.
| English | Italian |
|---|---|
| often | spesso |
| world | mondo |
| just | due |
| i | sono |
| france | francia |
| to | a |
| orange | che |
EN Available in oval and round versions, Voyage is a sculptural table with sinuous shapes.
IT Forme diverse, piani e volumi minimal, gioco di pieni e vuoti, mix di materiali, ma un unico Fil Rouge: l’armonia degli abbinamenti.
EN A monopod-style swivel armchair with sinuous and elegant lines, the Voyage dining chair completes the dining space of the Deep collection and integrates harmoniously into any environment.
IT Il disegno colto, misurato e sofisticato rende Campus testimone di forme e linguaggi senza tempo, dal tratto moderno.
| English | Italian |
|---|---|
| style | forme |
| the | il |
| with | senza |
| and | e |
EN Luxury travel and holidays offers deals– up to 70% off – Voyage Privé
IT Le nostre offerte sui viaggi di lusso – fino al 70% di sconto – Voyage Privé
EN You are on a sensory voyage to discover the natural treasures of Souiri culture: argan oil, prickly pear, rhassoul and orange blossom
IT Un viaggio sensoriale alla scoperta delle ricchezze del territorio: olio di argan, fico d’India, ghassoul e fiori d’arancio
| English | Italian |
|---|---|
| sensory | sensoriale |
| voyage | viaggio |
| discover | scoperta |
| oil | olio |
| blossom | fiori |
| argan | argan |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
| the | del |
| English | Italian |
|---|---|
| positive | positivo |
| attitude | atteggiamento |
| curiosity | curiosità |
| voyage | viaggio |
| a | un |
| the | il |
| kit | kit |
| bring | di |
| and | e |
EN You are on a sensory voyage to discover the natural treasures of Souiri culture: argan oil, prickly pear, rhassoul and orange blossom
IT Un viaggio sensoriale alla scoperta delle ricchezze del territorio: olio di argan, fico d’India, ghassoul e fiori d’arancio
| English | Italian |
|---|---|
| sensory | sensoriale |
| voyage | viaggio |
| discover | scoperta |
| oil | olio |
| blossom | fiori |
| argan | argan |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
| the | del |
EN Voyage Unit - High quality designer products | Architonic
IT Voyage Unit - Pregiate Voyage Unit di design | Architonic
| English | Italian |
|---|---|
| architonic | architonic |
| voyage | voyage |
| designer | design |
| unit | di |
EN The pouf Voyage is only available with bovine leather with Pony look and it has a design that recalls an outdoor stool. The pouf is characterized by two curved elements that join at the seat.
IT Il pouf Voyage è disponibile esclusivamente con un rivestimento in pelle effetto ”Pony” e ha un design insolito che ricorda le sedute da viaggio.
| English | Italian |
|---|---|
| pouf | pouf |
| voyage | viaggio |
| available | disponibile |
| leather | pelle |
| recalls | ricorda |
| design | design |
| it | il |
| at | in |
| and | e |
| has | ha |
| by | da |
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | viaggio |
| a | un |
| world | mondo |
| the | il |
| us | noi |
EN NAPAPIJRI - VOYAGE 3 VIOLET CHINESE, One Size Unisexe Violet chinese
IT NAPAPIJRI - VOYAGE - Zaino violet chinese
| English | Italian |
|---|---|
| voyage | voyage |
| violet | violet |
EN We invite you to our voyage of beautiful rug designs and stories. Visit us at Mumbai, the city of dreams.
IT Vi invitiamo al nostro viaggio di bellissimi disegni e storie di tappeti. Venite a trovarci a Mumbai, la città dei sogni.
| English | Italian |
|---|---|
| beautiful | bellissimi |
| designs | disegni |
| stories | storie |
| mumbai | mumbai |
| dreams | sogni |
| voyage | viaggio |
| we invite | invitiamo |
| the | la |
| to | a |
| city | città |
| and | e |
EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi
IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi
| English | Italian |
|---|---|
| steam | vapore |
| lucerne | lucerna |
| autumn | autunno |
| fog | nebbia |
| lake | lago |
| days | giornate |
| in | in |
| to | a |
| combined | con |
| the | i |
EN Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
| English | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| locarno | locarno |
| bike | bicicletta |
| is | è |
| travel | viaggiare |
| explore | scoprire |
| be | cose |
| a | mezzo |
| the | il |
EN One that encompasses peaks like the Piz Lunghin which sends its waters on a voyage to three oceans
IT il Piz Lunghin, i cui corsi d’acqua più in là si gettano in tre mari diversi
| English | Italian |
|---|---|
| piz | piz |
| the | i |
| three | tre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
voyage voyage of discovery voyage privé minecraft voyage voyage collection voyage violet chinese pouf voyage steamer voyage voyage to mars en voyage voyage unit i often voyage previously on voyage voyage dining chair a unique voyage maiden voyage a new voyage plan your voyage a sensory voyage voyage on lake voyage to quebec le voyage dans voyage culinaire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese