Translate "voyage" to German

DE Planung Ihrer Reise Hilfe bei der Auswahl und Buchung der perfekten Reise aus über 250 Kreuzfahrtrouten weltweit.

• Planung Ihrer Reise
• Auswahl
• Buchung der perfekten
• Kreuzfahrtrouten

DE Es ist nie zu früh, an die nächste Reise mit Silversea zu denken, und es gibt keine bessere Möglichkeit, von den außergewöhnlichen Ermäßigungen zu profitieren. Bitte wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an den Kreuzfahrtberater an Bord.

• nie zu früh
• denken
• bessere Möglichkeit
• Bitte wenden Sie

DE Am 8. September hebt der Heißluftballon "OEKOTEX® Number One" zu seiner Jungfernfahrt ab. In den kommenden 7 Jahren möchte OEKO-TEX® alle Konsumenten auf diese ungewöhnliche Weise für den Nutzen schadstoffgeprüfter Textilien sensibilisieren.

• Number
• kommenden Jahren möchte
• schadstoffgeprüfter Textilien

DE Wir laden Sie in einem ruhigen Teil von Leba zu entspannen. Ferienhaus CRUISE ist ein neues, schönes Anwesen auf der Karte von Leba. Komfortabler Aufenthalt in dem einzigartigen Atmosphäre Cruise eine komfortable und gut ausgestattetes Zimmer, jedes…

• entspannen
• neues
• Karte von Leba
• einzigartigen Atmosphäre Cruise
• komfortable
• gut ausgestattetes Zimmer

DE Es genügt nicht, den Wind und die Koordinaten der Reise zu kennen: Auch die Zeit ist ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung der Position eines Bootes auf See

• Wind
• Koordinaten der Reise
• kennen
• Position eines Bootes
• See

DE * Scannen nach schamloseren Steckern… Scannen… Scannen… Scannen * Ich habe einen gefunden! Nur ein Scherz, ich fand eine ganze Menge! Die folgenden Hostwinds Knowledge Base-Anleitungen unterstützen Sie während Ihrer Minecraft-Reise.

• Scannen nach schamloseren
• Scannen
• habe einen gefunden
• Scherz
• fand eine ganze
• folgenden Hostwinds Knowledge
• unterstützen Sie während

DE Wir möchten sicherstellen, dass Ihre Kreuzfahrt mit Silversea reibungslos verläuft und zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

• möchten sicherstellen
• Kreuzfahrt mit Silversea
• verläuft
• unvergesslichen Erlebnis

DE Von Flugreisen bis zu Hotelaufenthalten, von Spa-Anwendungen und Getränkeauswahl, von Anfang bis Ende - das Reservierungsteam von Silversea steht Ihnen zur Seite, um jedes Detail Ihrer Reise zu planen

• Spa-Anwendungen
• Getränkeauswahl
• Anfang bis Ende
• Reservierungsteam von Silversea
• Ihnen zur Seite
• jedes Detail Ihrer
• planen

DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.

• Zusammen mit seinen
• Bord aus erster
• Kreuzfahrtprofis einem umfassenden
• Silversea
• damit sie unvergessliche
• zusammenstellen

DE Import -und Export-Reisen können durch Verifizierung der jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden werden.

• Import
• jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden

DE Komfortabler Aufenthalt in dem einzigartigen Atmosphäre Cruise eine komfortable und gut ausgestattetes Zimmer, jedes mit eigenem Bad und Balkon gewährleisten

• einzigartigen Atmosphäre Cruise
• komfortable
• gut ausgestattetes Zimmer
• jedes mit eigenem
• Balkon gewährleisten

DE Groß (3000m sq.), Solar, ordentlich, ukwiecona Eigenschaft Cruise ermutigt an der frischen Luft zu entspannen

• Groß
• Solar
• ordentlich
• ukwiecona Eigenschaft Cruise

DE Die Rigi-Dampfbahnfahrten lassen sich wunderbar mit einer Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee kombinieren.Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden und die Nebeldecke auf die Stimmung schlägt, lohnt sich ein Ausflug auf die Rigi

• Herbst
• schlägt
• Rigi

DE Wer langsam reist, entdeckt mehr. Deshalb ist das Velo das perfekte Verkehrsmittel, das Städtchen Locarno zu entdecken.

• Wer langsam reist
• perfekte Verkehrsmittel

DE Eine einzigartige Entdeckungsreise durch die Welten von Gastronomie und Kunst.

• Welten von Gastronomie

DE Familien auf Entdeckungstour | Schweiz Tourismus

• Familien auf EntdeckungstourxSchweiz

DE Sei es bei einer Entdeckungstour mit dem E-Bike, einer aussergewöhnlichen Quellwanderung oder bei einer Massage mit echter Schokolade

• aussergewöhnlichen Quellwanderung
• Massage mit echter

DE Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem Segway PT i2 erleben Sie eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombination mit einmaligem Segway-Fahrspass

• Segway PT erleben
• einmaligem Segway-Fahrspass

DE Mehr erfahren über: Voyage culinaire

• Voyage culinaire

DE Mehr erfahren über: + Voyage culinaire

• Voyage culinaire

DE Mehr erfahren über: Voyage Culinaire Zürich

• Voyage Culinaire Zürich

DE Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem neuen umweltfreundlichen und elektrisch angetriebenen Segway PT eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombination mit einmaligem Segway-Fahrspass erleben.

• neuen umweltfreundlichen
• elektrisch angetriebenen Segway
• einmaligem Segway-Fahrspass

DE Mehr erfahren über: + Voyage Culinaire Zürich

• Voyage Culinaire Zürich

DE Diese Ausstellung ist eine Entdeckungsreise durch die Natur und zeigt weltweit einzigartig, wie alpine Gebirge und Täler entstanden sind. Spannende Stunden sind vorprogrammiert.

• Natur
• zeigt weltweit einzigartig
• alpine Gebirge

DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.

• Viele glauben
• fällt nicht schwer
• vorzustellen
• er von diesem
• Seereisen

DE Novotel Montreal: Ihre Reise nach Québec

• Novotel Montreal
• Reise nach Québec

DE Kids’Voyage ist eine Sammlung von Reiseführern für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren. Reisen sind einzigartige Gelegenheiten für die Familie, emeinsam die Welt zu erleben und zu entdecken. Los geht‘s!

• Sammlung von Reiseführern
• Kinder zwischen
• Jahren
• Reisen sind einzigartige
• Familie
• emeinsam die Welt
• erleben
• entdecken
• Los

DE Das Segelschiff wird seine Reise bis nach Tromso fortsetzen, wo es nachversorgt wird und darauf wartet, dass Mike und Børge ihre Überquerung beenden, um sie in der Nähe von Spitzbergen (Norwegen) abzuholen.

• Segelschiff wird seine
• Tromso fortsetzen
• wo es nachversorgt
• darauf wartet
• Mike
• Børge ihre Überquerung
• Nähe von Spitzbergen
• Norwegen

DE Begeben Sie sich in den 13 Restaurants und Bars des Swissôtel The Stamford auf eine Reise voller kulinarischer Genüsse und bester Unterhaltung, z. B. im JAAN by Kirk Westaway, das von Michelin Singapur mit 2 Sternen ausgezeichnet wurde.

• Restaurants
• Bars des Swissôtel
• voller kulinarischer Genüsse
• bester Unterhaltung
• JAAN by Kirk
• ausgezeichnet

DE Am 8. September hebt der Heißluftballon "OEKOTEX® Number One" zu seiner Jungfernfahrt ab. In den kommenden 7 Jahren möchte OEKO-TEX® alle Konsumenten auf diese ungewöhnliche Weise für den Nutzen schadstoffgeprüfter Textilien sensibilisieren.

• Number
• kommenden Jahren möchte
• schadstoffgeprüfter Textilien

DE Voyage Tall Unit von VitrA Bathrooms

• Voyage Tall Unit
• VitrA Bathrooms

DE Lade 462 kostenlose Voyage Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Voyage
• iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hol dir kostenlose Voyage Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hol dir kostenlose
• Icons auf iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Lade 462 kostenlose Voyage Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Voyage
• iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hol dir kostenlose Voyage Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hol dir kostenlose
• Icons auf iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Erlebe den Start einer Ariane-Rakete, als ob du live dabei wärst

• Erlebe den Start
• Ariane-Rakete
• ob du live
• wärst

DE Musikalische Reise mit Maxim Vengerov & friends

• Vengerov
• friends

DE Schottische Inseln und norwegische Fjorde - mit Smithsonian Journeys

• Schottische Inseln
• norwegische Fjorde
• Smithsonian Journeys

DE Keltische Reise: Die Hebriden und die Irische See - mit Smithsonian Journeys

• Keltische Reise
• Hebriden
• Irische See
• Smithsonian Journeys

DE Islands Mosaiklandschaften – mit Smithsonian Journeys

• Islands Mosaiklandschaften
• Smithsonian Journeys

DE Bei einer tropischen Expeditionskreuzfahrt stehen die Begegnungen im Vordergrund

• tropischen Expeditionskreuzfahrt stehen
• Begegnungen im Vordergrund

DE C684 Sofa von Kho Liang Ie für Artifort, 1960er

• Sofa von Kho
• Ie für Artifort

DE Silversea bemüht sich, Ihre Reise unvergesslich zu machen. Wir bringen Sie zu den schönsten Orten des Planeten mit den Annehmlichkeiten und der Eleganz, die Sie erwarten.

• Annehmlichkeiten
• Eleganz

DE Mit unserem Crew-Gäste-Verhältnis von fast 1:1 stellen wir sicher, dass jeder Wunsch sorgfältigst erfüllt wird – vom Concierge, der Ihre Reise individuell gestalten kann, bis zum Butler, der Ihnen das Frühstück in die Suite bringt.

• stellen wir sicher
• jeder Wunsch sorgfältigst
• Concierge
• Reise individuell gestalten
• Butler
• Ihnen das Frühstück
• Suite

DE Bitte beachten Sie, dass die allgemeinen Geschäftsbedingungen je nach Reise variieren können. Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie bitte direkt auf Ihre ausgewählte Reiseroute.

• Bitte beachten Sie
• allgemeinen Geschäftsbedingungen je
• darüber zu erfahren
• klicken Sie bitte
• ausgewählte

DE Abseits der bekannten Touristenpfade werden Sie auf einer Reise zu den seltensten Perlen, die diese Welt zu bieten hat, von den Wundern der Menschen und Natur fasziniert sein.

• Abseits der bekannten
• Perlen
• Welt zu bieten
• Wundern der Menschen
• Natur fasziniert

DE Unsere breite Auswahl an Reisen unterschiedlichster Länge und unsere Vielzahl an Übernachtungsaufenthalten bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Region mit vielen Geheimnissen zu entdecken

• unterschiedlichster Länge
• Vielzahl an Übernachtungsaufenthalten
• Ihnen die Möglichkeit
• Region mit vielen
• entdecken

DE Auf einer Silversea-Kreuzfahrt erwartet Sie ein einzigartig persönliches Reiseerlebnis

• Silversea-Kreuzfahrt erwartet Sie
• einzigartig persönliches Reiseerlebnis

DE Der russische Ferne Osten ist eines der am wenigsten besuchten Reiseziele der Welt. Nehmen Sie an unseren Expeditionskreuzfahrten teil und gehen Sie auf die Reise Ihres Leben.

• russische Ferne Osten
• Expeditionskreuzfahrten teil
• Reise Ihres

DE Entdecken Sie den wahren Geist Afrikas und der Arabischen Halbinsel auf unserer allerersten Grand Voyage vor der Küste dieses majestätischen Kontinents.

• Geist Afrikas
• allerersten Grand Voyage
• Küste dieses majestätischen