Translate "voyage" to French

FR Préparation de votre voyage: assistance pour sélectionner et réserver le parfait voyage suivant plus de 250 itinéraires

• assistance pour sélectionner
• réserver le parfait

FR Trois semaines extraordinaires vous attendent en Méditerranée orientale, ponctuées d’une visite magique de la Terre Sainte et de nuitées à Alexandrie et Nazareth, sans oublier une visite spéciale à Jérusalem, la première de nos Grands Voyages.

• Trois semaines extraordinaires
• attendent en Méditerranée
• ponctuées
• Terre Sainte
• nuitées à Alexandrie
• Nazareth
• oublier une visite
• Jérusalem

FR Le GNL comme carburant marin : première etape vers la destination « zéro carbone »

• GNL comme carburant
• première etape vers
• destination
• zéro carbone

FR Que ce soit lors d’un circuit découverte à vélo électrique, d’une surprenante randonnée des sources, ou encore d’un massage au chocolat

• soit lors
• électrique
• massage au chocolat

FR Le GNL comme carburant marin : première etape vers la destination « zéro carbone » En savoir plus sur le financement de Pan Ocean

• GNL comme carburant
• première etape vers
• destination
• zéro carbone
• financement de Pan

FR Pour déterminer la position du bateau en mer, il ne suffit pas de connaître le vent et les coordonnées géographiques du voyage : le temps constitue lui aussi un facteur crucial

• déterminer la position
• bateau en mer
• vent
• facteur crucial

FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.

• Recherche de bouchons
• Scan
• J'en ai trouvé
• Je plaisante
• base de connaissances
• voyage

FR La garantie que votre croisière Silversea sera parfaite en tout point et deviendra le voyage d'une vie.

• Silversea sera parfaite
• point
• deviendra le voyage

FR Ces professionnels expérimentés suivent le programme de formation approfondie mis en place par Silversea afin de vous assurer des vacances mémorables.

• professionnels expérimentés suivent
• programme de formation
• assurer des vacances

FR Aidés d'Alex Gopher et de Xavier Jamaux, ils forment Orange1, « highschool band » éphémère qui ne laissera aucune trace discographique de son existence (ce qui ne l'empêchera pas de devenir culte, tant ses mem… en lire plus

• Aidés d'Alex Gopher
• Xavier Jamaux
• forment
• highschool band
• aucune trace discographique
• existence
• culte

FR Journaliste-voyageuse. Je suis souvent allée au bout du monde chercher ce que la France offre… juste à côté. filliatre.pascale@orange.fr

• Journaliste-voyageuse
• Je suis souvent
• France
• juste à côté

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

• voyages en trains
• vapeur du Rigi
• tour en bateau
• automne
• quand les jours
• moral
• Rigi en vaut
• peine

FR Voyager lentement permet d’en voir davantage. Le vélo est donc le moyen de transport parfait pour découvrir la petite ville de Locarno.

• Voyager lentement permet
• voir davantage
• vélo est donc
• moyen de transport
• découvrir la petite

FR Un voyage unique de découverte à travers les mondes de la gastronomie et de l'art.

• travers les mondes
• gastronomie

FR En savoir plus sur: Voyage culinaire

• Voyage culinaire

FR En savoir plus sur: + Voyage culinaire

• Voyage culinaire

FR Au fil d'un tour de ville guidé avec le nouveau Segway PT écologique, vivez un voyage de découvertes passionnant à travers le centre-ville zurichois doublé du plaisir unique que procure cette "petite reine" alimentée à l'électricité.

• fil d'un tour
• nouveau Segway PT
• vivez un voyage
• centre-ville zurichois doublé

FR Cette exposition propose un voyage à travers la nature et montre d?une façon unique au monde comment les montagnes et les vallées se sont formées dans les régions alpines: de passionnantes heures de découverte en perspective.

• travers la nature
• comment les montagnes
• régions alpines

FR Bon voyage – et bon appétit!

• Bon voyage
• bon appétit

FR Accompagnez l’expédition Canada C3 dans l’exploration du plus long littoral du monde au cours d’un voyage d’introspection, de réconciliation et de contacts avec des collectivités autochtones partout au pays.

• Accompagnez
• cours
• voyage
• réconciliation

FR Un long parcours maritime qui emmènera les spectateurs de l’Atlantique occidental à l’extrême nord-est de l’Europe et dans différentes époques de l’histoire du continent.

• long parcours maritime
• emmènera les spectateurs

FR Voyage sur mars avec Francois Schuiten et Sylvain Tesson, la nouvelle pépite de la collection Louis Vuitton Travel Book

• Voyage sur mars
• Francois Schuiten
• Sylvain Tesson
• collection Louis Vuitton
• Book

FR À l’image de Sofitel, première marque d’hôtellerie de luxe française à se développer à l’international, le Pod Sofitel En Voyage reflète l’élégance, la culture et l’art de vivre à la française

• Sofitel
• première marque
• Pod Sofitel En
• reflète
• culture

FR Kids’Voyage est une collection de guides de voyages pour les enfants de 7 à 12 ans. Les voyages sont des occasions uniques pour la famille de découvrir le monde et de partager des émotions. En route !

• collection de guides
• partager des émotions
• route

FR Symetris, pour moi, est pratiquement un projet de vie, une compagnie que j'ai vu grandir de 3 à +20 employés — je veux participer et influencer ce voyage, une occasion que je n'aurai pas deux fois !

• Symetris
• moi
• pratiquement un projet
• compagnie que j'ai
• je veux participer
• influencer ce voyage
• occasion que je

FR Bienvenue au voyage de canot tribal, une traversée transnationale réunissant chaque année des peuples autochtones du nord ouest du Pacifique

• Bienvenue au voyage
• canot tribal
• traversée transnationale réunissant
• année des peuples

FR Héritière des grandes chanteuses françaises qui nous sont familières, l'auteure et interprète Clara Luciani, 26 ans, prête sa voix mutine à la nouvelle chanson évocatrice de Sofitel, En Voyage

• Héritière des grandes
• familières
• l'auteure
• interprète Clara Luciani
• prête sa voix
• nouvelle chanson évocatrice
• Sofitel
• Voyage

FR Embarquez pour un voyage au travers des plaisirs de la gastronomie et du divertissement dans les 13 bars et restaurants du Swissôtel The Stamford, notamment au JAAN by Kirk Westaway, récompensé de 2 étoiles au guide Michelin de Singapour.

• travers des plaisirs
• gastronomie
• restaurants du Swissôtel
• Stamford
• notamment au JAAN
• Kirk Westaway
• récompensé de étoiles

FR Nous vous invitons à participer à notre voyage à travers de magnifiques tapis et histoires. Visitez-nous à Mumbai, la ville des rêves.

• invitons à participer
• voyage à travers
• magnifiques tapis
• histoires
• Visitez-nous à Mumbai

FR Valeo Voyage XR : une expérience de mobilité immersive et digitale

• Valeo Voyage XR
• expérience de mobilité
• digitale

FR L'Europe du Nord en musique avec Maxim Vengerov

• L'Europe du Nord
• musique avec Maxim

FR Nous avons pu découvrir la sortie en kayak et c'était une expérience inoubliable ! Un voyage sans aucun point négatif."

• avons pu découvrir
• sortie en kayak
• c'était une expérience
• voyage sans aucun

FR Le compagnon de votre prochain voyage

• voyage

FR Silversea s'engage à rendre votre croisière inoubliable en vous faisant visiter les plus belles destinations au monde dans le confort et l'élégance.

• confort

FR Un rapport personnel/passagers quasiment égal à 1:1 permet d'exaucer vos moindres souhaits: du concierge qui peut personnaliser votre croisière au majordome qui vous servira le petit-déjeuner dans votre suite.

• rapport personnel
• passagers quasiment égal
• souhaits
• croisière au majordome
• servira le petit-déjeuner

FR Veuillez noter que les conditions générales peuvent changer selon les voyages. Pour en savoir plus, veuillez cliquer directement sur l’itinéraire que vous avez choisi.

• selon les voyages
• veuillez cliquer directement
• avez

FR En laissant les itinéraires touristiques loin derrière vous, vous serez stupéfaits par les merveilles créées par l'homme et la nature lors d'une croisière qui vous fera découvrir les perles les plus rares que le monde a à vous offrir.

• laissant les itinéraires
• nature lors d'une

FR Embarquez pour un périple tout inclus en Arctique

• inclus en Arctique

FR Chaque voyage a été pensé par nos spécialistes pour vous immerger dans un monde de découverte en compagnie d’experts locaux et de guides de confiance, dans le summum du confort.

• découverte en compagnie
• locaux
• guides de confiance

FR Avec des voyages de différentes durées et des nuitées sur place, nous proposons des conditions privilégiées pour découvrir cette région qui a tant à offrir

• voyages de différentes
• proposons des conditions
• découvrir cette région

FR L’Extrême-Orient russe est l’une des destinations les plus méconnues de la planète. Joignez-vous à nos croisières d’expédition et vivez un voyage inoubliable.

• planète
• vivez un voyage

FR Découvrez l’âme authentique de l’Afrique et de l’Arabie à travers notre tout premier Grand Voyage au large de ce continent majestueux.

• Découvrez
• continent

FR Notre plus ambitieux Grand Voyage à ce jour ! Voyagez des confins de l’hémisphère sud à l’extrême limite de l’hémisphère nord à bord du Silver Cloud

• ambitieux Grand Voyage
• Voyagez des confins
• nord à bord
• Silver Cloud

FR Notre Grand Voyage sur le Pacifique vous portera dans un voyage exceptionnel de Melbourne à Osaka, de la Nouvelle-Zélande à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

• Pacifique vous portera
• Osaka

FR Notre Grand Voyage dédié à l’Amérique du Sud poussera très loin l’exploration, entre fiestas et siestas, pour revenir au point de départ

• Grand Voyage dédié
• fiestas
• siestas
• revenir au point
• départ

FR Ce Grand Voyage vous transportera dans des endroits que vous n’aviez vus qu’en rêve. Vous vous rendrez ainsi dans des ports pittoresques de la Mare Nostrum, entre grandes métropoles au rayonnement international et localités plus intimistes.

• vus
• rêve
• Mare Nostrum
• international

FR Percez à jour les secrets jalousement gardés de l’Europe lors de notre tout premier Grand Voyage à destination de l’Europe.

• secrets jalousement gardés
• premier Grand Voyage

FR Veuillez noter que les offres exclusives et les conditions générales peuvent changer selon les voyages. Pour en savoir plus, veuillez cliquer directement sur l’itinéraire que vous avez choisi.

• offres exclusives
• selon les voyages
• veuillez cliquer directement
• avez

FR Avant de prendre la mer, nous avons tenté de répondre aux questions que vous vous posez sur votre voyage – les règlements et recommandations divers, ou ce qui vous attend à bord comme à terre

• prendre la mer
• règlements
• recommandations divers
• attend à bord
• terre

FR Que vous embarquiez pour votre première ou votre dixième croisière, notre objectif est de vous faire vivre une expérience exceptionnelle

• dixième croisière
• vivre une expérience