Hire a translator I am translator

Translate "widen" to Italian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "widen" from English to Italian

Translation of English to Italian of widen

English
Italian

EN You can drag this divider right or left to widen the display of either section

IT Puoi trascinare questo divisore a destra o a sinistra per allargare la visualizzazione di una delle sezioni

English Italian
drag trascinare
divider divisore
or o
the la
left sinistra
to a
display visualizzazione
this questo
of di
you can puoi

EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.

IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.

English Italian
rain pioggia
snow neve
minutes minuti
continued continua
despite ma
of di
the la
to a
meantime nel frattempo
up su
and e
had ha

EN I rather believe that we need to widen our idea of how to “collaborate with“ or integrate nature into our processes of making

IT Piuttosto, ritengo che dobbiamo ampliare la nostra idea di "collaborazione con" la natura oppure di integrazione della stessa all'interno dei nostri processi produttivi

English Italian
we need dobbiamo
idea idea
collaborate collaborazione
nature natura
integrate integrazione
processes processi
or oppure
with con

EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home

IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa

English Italian
gap divario
rich ricchi
poor poveri
weekly settimanalmente
hundreds centinaia
new nuova
we see vediamo
world mondo
the il
reach raggiungere
a una
home casa
of di
and e

EN Hootsuite vs Widen Collective Comparison - Capterra Canada 2021

IT Confronta Hootsuite vs Widen Collective - Capterra Italia 2021

English Italian
vs vs
comparison confronta
canada italia
hootsuite hootsuite
collective collective

EN Share your comparison of Hootsuite vs Widen Collective

IT Condividi il confronto tra Hootsuite vs Widen Collective

English Italian
share condividi
your il
comparison confronto
vs vs
of tra
hootsuite hootsuite
collective collective

EN In the future, this trend in the difference in use between supports is set to widen

IT In futuro, questa tendenza nella differenza di utilizzo tra i supporti è destinata ad ampliarsi

English Italian
trend tendenza
supports supporti
use utilizzo
is è
difference differenza
the i
in in
to nella
this questa
future futuro

EN To do this, publish more content on social networks. Facebook, Twitter... allows you to widen your audience. Indeed, they have an indirect impact on your natural referencing.

IT Per fare questo, pubblicate più contenuti sui social network. Facebook, Twitter... ti permette di allargare il tuo pubblico. In effetti, hanno un impatto indiretto sul vostro referenziamento naturale.

English Italian
allows permette
indeed in effetti
indirect indiretto
natural naturale
referencing referenziamento
content contenuti
social social
audience pubblico
impact impatto
networks network
facebook facebook
twitter twitter
an un
to sui
your tuo
this questo
do fare

EN If you already have a job, you can strengthen and widen your knowledge and skills in order to progress further in your career. If you are interested in postgraduate education, you can apply for a PhD after finishing this programme.

IT Se stai già lavorando, puoi consolidare e ampliare la tua professionalità ai fini di un avanzamento di carriera. Se sei interessato a proseguire gli studi, potrai farlo iscrivendoti a un master di secondo livello o a un dottorato di ricerca.

English Italian
interested interessato
phd dottorato di ricerca
if se
career carriera
a un
already già
your tua
education ricerca
to a
are stai
and e
you can puoi

EN Silk is a very delicate material and must be treated with care. Use a detergent for delicate fabrics and do not widen the garment when it is wet. .

IT La seta è uno materiale molto delicato e va trattato con cura. Usa un detergente per tessuti delicati e non allargare il capo quando è bagnato.

English Italian
silk seta
treated trattato
care cura
wet bagnato
very molto
material materiale
fabrics tessuti
a un
when quando
delicate delicati
with con
for per
not non
the il
is è

EN Textmetrics vs Widen Collective Comparison - Capterra Canada 2022

IT Confronta Textmetrics vs Widen Collective - Capterra Italia 2022

English Italian
vs vs
comparison confronta
canada italia
collective collective

EN Share your comparison of Textmetrics vs Widen Collective

IT Condividi il confronto tra Textmetrics vs Widen Collective

English Italian
share condividi
your il
comparison confronto
vs vs
of tra
collective collective

EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.

IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.

English Italian
rain pioggia
snow neve
minutes minuti
continued continua
despite ma
of di
the la
to a
meantime nel frattempo
up su
and e
had ha

EN In the future, this trend in the difference in use between supports is set to widen

IT In futuro, questa tendenza nella differenza di utilizzo tra i supporti è destinata ad ampliarsi

English Italian
trend tendenza
supports supporti
use utilizzo
is è
difference differenza
the i
in in
to nella
this questa
future futuro

EN History shows EM spread widen ahead of Fed hiking cycles and tighten once rates actually rise

IT La storia mostra che gli spread EM si allargano in anticipo rispetto ai cicli di escursioni della Fed e si restringono una volta che i tassi salgono effettivamente

English Italian
history storia
shows mostra
em em
ahead anticipo
hiking escursioni
cycles cicli
rates tassi
actually effettivamente
once volta
of di
and e

EN Emerging-market winners widen the gap to laggards

IT I vincitori dei mercati emergenti distanziano le nazioni in ritardo

English Italian
winners vincitori
market mercati
emerging emergenti
the i

EN If you draw into Rapid Strike Energy, you can grab the Pokémon VMAX or an additional Pokémon V to widen your board

IT Se peschi Energia Colpo Rapido, puoi mettere le mani sul Pokémon-VMAX o un Pokémon-V aggiuntivo per ampliare la tua strategia

English Italian
rapid rapido
pokémon pokémon
vmax vmax
additional aggiuntivo
v v
if se
or o
an un
energy energia
your tua
the le
to sul
board per
you can puoi

EN A new contract aims to widen these mission capabilities to capture new opportunities and satisfy emerging market needs to 2027.

IT Un nuovo contratto mira ad apmliare queste capacità per cogliere nuove opportunità e soddisfare le necessità emergenti di mercato per il 2027.

English Italian
contract contratto
capture cogliere
satisfy soddisfare
capabilities capacità
opportunities opportunità
needs necessità
market mercato
a un
new nuovo
to per
and e

EN Our technology is designed to widen your possibilities for working with USB and serial ports. The advanced EPVT features include:

IT La nostra tecnologia è disegnata per ampliare le tue possibilità di lavoro con le porte USB e seriali. Le funzioni avanzate di EPVT includono:

English Italian
technology tecnologia
usb usb
ports porte
advanced avanzate
possibilities possibilità
features funzioni
your tue
working lavoro
our nostra
the le
with con
include per
is è

EN To strengthen, widen and make sustainable the existing network of funders.

IT Rafforzare, allargare e rendere sostenibile l’attuale network di enti finanziatori.

English Italian
strengthen rafforzare
sustainable sostenibile
network network
to rendere
of di
and e

EN These devices widen attack surfaces for cyber criminals as they may not have enterprise-grade protection, such as antivirus and anti-malware.

IT Questi dispositivi ampliano le superfici di attacco per i criminali informatici, poiché potrebbero non disporre di una protezione di livello enterprise, come antivirus e antimalware.

English Italian
devices dispositivi
attack attacco
surfaces superfici
criminals criminali
protection protezione
antivirus antivirus
grade livello
enterprise enterprise
may potrebbero
cyber e
not non
these questi

EN I rather believe that we need to widen our idea of how to “collaborate with“ or integrate nature into our processes of making

IT Piuttosto, ritengo che dobbiamo ampliare la nostra idea di "collaborazione con" la natura oppure di integrazione della stessa all'interno dei nostri processi produttivi

English Italian
we need dobbiamo
idea idea
collaborate collaborazione
nature natura
integrate integrazione
processes processi
or oppure
with con

EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home

IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa

English Italian
gap divario
rich ricchi
poor poveri
weekly settimanalmente
hundreds centinaia
new nuova
we see vediamo
world mondo
the il
reach raggiungere
a una
home casa
of di
and e

EN Widen your target group and address the audience in different channels

IT Ampliare il tuo gruppo target e rivolgerti al pubblico su diversi canali

English Italian
group gruppo
audience pubblico
different diversi
channels canali
the il
your tuo
and e

Showing 24 of 24 translations