Hire a translator I am translator

Translate "widen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widen" from English to Spanish

Translations of widen

"widen" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

widen ampliar

Translation of English to Spanish of widen

English
Spanish

EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.

ES Inmediatamente invertiremos en la integración estrecha de Widen DAM con Acquia Open DXP y en acelerar la I + D de Widen para llevar rápidamente la solución combinada a los clientes de Acquia.

English Spanish
integrating integración
dam dam
acquia acquia
dxp dxp
accelerating acelerar
rapidly rápidamente
combined combinada
open open
r r
d d
in en
solution solución
the la
customers clientes
to a
bring de
with con

EN The Widen PIM, built on the Widen DAM, is unique in the industry and will become another strategic differentiator for Acquia Open DXP

ES El PIM de Widen, construido sobre el DAM de Widen, es único en la industria y se convertirá en otro diferenciador estratégico para Acquia Open DXP

English Spanish
pim pim
built construido
dam dam
another otro
strategic estratégico
differentiator diferenciador
acquia acquia
dxp dxp
is es
in en
industry industria
for para

EN We will immediately invest in tightly integrating the Widen DAM with Acquia Open DXP, and in accelerating Widen R&D to rapidly bring the combined solution to Acquia customers.

ES Inmediatamente invertiremos en la integración estrecha de Widen DAM con Acquia Open DXP y en acelerar la I + D de Widen para llevar rápidamente la solución combinada a los clientes de Acquia.

English Spanish
integrating integración
dam dam
acquia acquia
dxp dxp
accelerating acelerar
rapidly rápidamente
combined combinada
open open
r r
d d
in en
solution solución
the la
customers clientes
to a
bring de
with con

EN The Widen PIM, built on the Widen DAM, is unique in the industry and will become another strategic differentiator for Acquia Open DXP

ES El PIM de Widen, construido sobre el DAM de Widen, es único en la industria y se convertirá en otro diferenciador estratégico para Acquia Open DXP

English Spanish
pim pim
built construido
dam dam
another otro
strategic estratégico
differentiator diferenciador
acquia acquia
dxp dxp
is es
in en
industry industria
for para

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

ES No, el propósito de CHORUS es ampliar el acceso, el cumplimiento, el descubrimiento y la preservación de un artículo revisado por pares. Cualquier persona desde cualquier país puede acceder de manera gratuita al contenido.

English Spanish
widen ampliar
compliance cumplimiento
discovery descubrimiento
preservation preservación
reviewed revisado
country país
freely gratuita
chorus chorus
is es
can puede
content contenido
of de
access acceso
to acceder
no no
anyone cualquier persona
aim propósito
any cualquier

EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content | Acquia

ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital | Acquia

English Spanish
acquia acquia
dxp dxp
maximizes maximiza
digital digital
open open
content contenido
the el
value valor
of del
with con

EN Acquia Continues Rapid Growth with Plans to Acquire Widen

ES Acquia Continúa su Rápido Crecimiento con Planes para Adquirir Widen

English Spanish
acquia acquia
continues continúa
rapid rápido
growth crecimiento
plans planes
to a
with con
acquire adquirir

EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints

ES El software Widen DAM y PIM basado en la nube permite a las marcas administrar los flujos de trabajo de marketing y expandir rápidamente las huellas digitales

English Spanish
cloud-based basado en la nube
dam dam
pim pim
enables permite
brands marcas
marketing marketing
workflows flujos de trabajo
rapidly rápidamente
expanding expandir
footprints huellas
based basado
cloud nube
software software
to a
manage administrar

EN . We’re delighted to welcome Widen employees and customers to Acquia, and to introduce the company’s solutions to our thousands of customers worldwide. 

ES . Estamos encantados de dar la bienvenida a los empleados y clientes de Widen a Acquia y de presentar las soluciones de la empresa a nuestros miles de clientes en todo el mundo.

English Spanish
delighted encantados
employees empleados
customers clientes
acquia acquia
solutions soluciones
to a
worldwide en todo el mundo
of de

EN Widen solutions will make it simple for

ES Las soluciones de Widen harán que sea fácil para los usuarios de

English Spanish
solutions soluciones
simple fácil
make harán
for para
it de
will sea

EN The company’s focus on managing content and the marketing workflow surrounding rich media and product information complements Acquia’s and makes Widen an ideal fit.

ES El enfoque de la compañía en la administración de contenido y el flujo de trabajo de marketing que rodea a los medios enriquecidos y la información de productos complementa el de Acquia y hace que Widen sea la opción ideal.

English Spanish
focus enfoque
managing administración
workflow flujo de trabajo
complements complementa
ideal ideal
content contenido
marketing marketing
media medios
information información
an opción
on en
product productos
makes a

EN With the acquisition of Widen, we enhance our ability to infuse that content with assets such as graphics, videos, charts and graphs, presentations and PDFs, brochures and sell sheets, and memes and social images

ES Con la adquisición de Widen, mejoramos nuestra capacidad para infundir ese contenido con activos como gráficos, videos, cuadros y gráficos, presentaciones y archivos PDF, folletos y hojas de venta, y memes e imágenes sociales

English Spanish
acquisition adquisición
content contenido
presentations presentaciones
brochures folletos
sell venta
sheets hojas
memes memes
social sociales
ability capacidad
assets activos
videos videos
images imágenes
with con
of de
pdfs pdf
the la
as como
charts gráficos
that ese

EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction

ES El enfoque de Widen en la innovación técnica se corresponde con su compromiso con la satisfacción del cliente

English Spanish
focus enfoque
technical técnica
innovation innovación
commitment compromiso
customer cliente
satisfaction satisfacción
is se
on en

EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

English Spanish
investment inversión
people gente
matches coincide
strong fuerte
cultural cultural
acquisition adquisición
a un
is es
in en
this esta
of de
creates crea
their su

EN We couldn’t be more excited to welcome Widen’s employees and to make the company’s home base of Madison, Wisconsin, a new Acquia center of excellence. 

ES No podríamos estar más emocionados de dar la bienvenida a los empleados de Widen y de hacer de la base de operaciones de la compañía en Madison, Wisconsin, un nuevo centro de excelencia de Acquia.

English Spanish
excited emocionados
employees empleados
madison madison
wisconsin wisconsin
acquia acquia
excellence excelencia
new nuevo
base base
of de
a un
to a
be estar
center centro
the la
more más

EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content

ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital

English Spanish
acquia acquia
dxp dxp
maximizes maximiza
digital digital
open open
content contenido
the el
value valor
of del
with con

EN Product Update Webinar: Widen joins Acquia! Providing a fully integrated DAM and PIM in the Acquia DXP Solution

ES Seminario Web de Actualización de Productos: Widen se une a Acquia! Proporcionando un DAM y PIM totalmente integrados en la solución Acquia DXP

English Spanish
update actualización
webinar seminario web
acquia acquia
providing proporcionando
fully totalmente
integrated integrados
dam dam
pim pim
dxp dxp
the la
product productos
in en
solution solución
a un

EN Acquia announced that it has acquired Widen, a provider of digital asset management and product information management software

ES Acquia anunció que ha adquirido Widen, un proveedor de software de gestión de información de productos y gestión de activos digitales

English Spanish
acquia acquia
acquired adquirido
provider proveedor
asset activos
management gestión
information información
announced anunció
software software
a un
of de
digital digitales
product productos
that que

EN With Widen, Acquia extends its leadership in managing web applications

ES Con Widen, Acquia amplía su liderazgo en la gestión de aplicaciones web

English Spanish
acquia acquia
web web
applications aplicaciones
extends amplía
leadership liderazgo
managing gestión
in en
with con
its la

EN Who is Widen and why it's important for our customers and partners that they are joining the Acquia family

ES Quién es Widen y por qué es importante para nuestros clientes y socios que se unan a la familia Acquia.

English Spanish
important importante
customers clientes
partners socios
acquia acquia
is es
who quién
the la
family familia
and y
that que
for para

EN How Widen solutions will make it simple for Acquia customers to add brand and product content to any digital customer experience and manage it at scale

ES Cómo las soluciones de Widen harán que sea fácil para los usuarios de Acquia Open DXP agregar contenido de marca y producto a cualquier experiencia digital del cliente y administrarla a escala.

English Spanish
solutions soluciones
simple fácil
acquia acquia
scale escala
content contenido
customer cliente
experience experiencia
product producto
digital digital
make harán
to a
how cómo
any cualquier

EN How Widen products support Drupal  

ES Cómo los productos de Widen son compatibles con Drupal

English Spanish
drupal drupal
how cómo
products productos

EN Acquia to Acquire Widen, Advancing Acquia Open Digital Experience Platform

ES Acquia Adquirirá Widen, Avanzando en la Plataforma de Experiencia Digital Abierta de Acquia

English Spanish
acquia acquia
acquire adquirir
advancing avanzando
open abierta
digital digital
experience experiencia
platform plataforma

EN Now, with Widen, we will be able to offer world-class capabilities around rich media and product information content,” said Dries Buytaert, Co-founder and CTO of Acquia

ES Ahora, con Widen, podremos ofrecer capacidades de clase mundial en torno al contenido de información de productos y medios enriquecidos ”, dijo Dries Buytaert, cofundador y director de tecnología de Acquia

EN “Widen is consistently ranked a leader by industry analysts for vision, execution and market presence

ES “Los analistas de la industria clasifican constantemente a Widen como líder en cuanto a visión, ejecución y presencia en el mercado

EN We have numerous joint customers today, and believe Widen software will deliver value to Acquia Marketing Cloud and Drupal Cloud customers

ES Hoy en día tenemos numerosos clientes conjuntos y creemos que el software Widen brindará valor a los clientes de Acquia Marketing Cloud y Drupal Cloud

English Spanish
numerous numerosos
joint conjuntos
deliver brindar
acquia acquia
marketing marketing
cloud cloud
drupal drupal
today hoy
software software
customers clientes
value valor
we tenemos
to a

EN We’re excited to welcome the Widen team to the Acquia family and to collaborate with them on Acquia Open DXP.”

ES Estamos emocionados de dar la bienvenida al equipo de Widen a la familia Acquia y colaborar con ellos en Acquia Open DXP ".

English Spanish
excited emocionados
team equipo
family familia
acquia acquia
dxp dxp
and y
open open
collaborate colaborar
with con
the la
them ellos
welcome bienvenida
to a
on en

EN "With Widen, we continue to differentiate Acquia Open DXP by adding enterprise-grade, cloud-native DAM and PIM capabilities," said Mike Sullivan, President and CEO of Acquia

ES "Con Widen, continuamos diferenciando Acquia Open DXP al agregar capacidades DAM y PIM nativas de la nube de nivel empresarial", dijo Mike Sullivan, presidente y director ejecutivo de Acquia

English Spanish
acquia acquia
dxp dxp
dam dam
pim pim
capabilities capacidades
said dijo
mike mike
sullivan sullivan
native nativas
cloud nube
grade nivel
enterprise empresarial
open open
adding agregar
we continue continuamos
president presidente
of de
with con
ceo director ejecutivo
to al

EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content 

ES Acquia Open DXP con Widen maximiza el valor del contenido digital

English Spanish
acquia acquia
dxp dxp
maximizes maximiza
digital digital
open open
content contenido
the el
value valor
of del
with con

EN “Content is the heart of any digital experience,” said Matthew Gonnering, CEO of Widen

ES "El contenido es el corazón de cualquier experiencia digital", dijo Matthew Gonnering, director ejecutivo de Widen

English Spanish
content contenido
experience experiencia
digital digital
said dijo
is es
of de
any cualquier
the el
heart corazón

EN Widen solutions simplify how marketers create, review, manage, distribute and analyze content across the content lifecycle

ES Las soluciones Widen simplifican la forma en que los especialistas en marketing crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo del ciclo de vida del contenido

English Spanish
solutions soluciones
simplify simplifican
distribute distribuyen
analyze analizan
content contenido
lifecycle ciclo de vida
review revisan
manage administran

EN The marketing-friendly Widen PIM solution brings product data from creators to customers, centralizing it for syndication across websites, catalogs and ecommerce channels. 

ES La solución Widen PIM, amigable con el marketing, trae datos de productos de los creadores a los clientes, centralizándolos para su distribución en sitios web, catálogos y canales de comercio electrónico.

English Spanish
pim pim
creators creadores
catalogs catálogos
ecommerce comercio electrónico
channels canales
friendly amigable
data datos
marketing marketing
solution solución
brings trae
to a
customers clientes
product productos
for para

EN Widen will be available as part of Acquia Open DXP or as a standalone offering. To read more, visit the

ES Widen estará disponible como parte de Acquia Open DXP o como una oferta independiente. Para leer más, visite los blogs de

English Spanish
acquia acquia
dxp dxp
or o
standalone independiente
offering oferta
visit visite
available disponible
open open
read leer
a una
as como

EN Widen your Outlook with professionally designed email signatures! Use Newoldstamp to create and customize email signatures for all of your employees; central management will help you with that.

ES ¡Impulsa tu Outlook con firmas de correo diseñadas de forma profesional! Usa Newoldstamp para crear y personalizar firmas de correo para todos tus empleados. La gestión centralizada te ayudará a hacerlo.

English Spanish
email correo
signatures firmas
newoldstamp newoldstamp
central centralizada
management gestión
outlook outlook
employees empleados
to a
of de
your tu
customize personalizar
create crear
all todos
help ayudará
with con

EN This annual research report explores how operational efficiencies and smart technology investments are helping to widen the gap between an industry's leading companies and the rest.

ES Este informe de investigación anual explora cómo las eficiencias operativas y las inversiones en tecnología inteligente ayudan a ampliar la brecha entre las empresas líderes de la industria y las demás.

English Spanish
annual anual
efficiencies eficiencias
smart inteligente
investments inversiones
helping ayudan
widen ampliar
gap brecha
the rest demás
research investigación
report informe
technology tecnología
companies empresas
explores explora
operational operativas
the la
to a
this este
how cómo
between entre

EN You can drag this divider right or left to widen the display of either section

ES Puede arrastrar este divisor hacia la derecha o hacia la izquierda para ampliar la visualización de cualquiera de las secciones

English Spanish
drag arrastrar
divider divisor
widen ampliar
display visualización
or o
the la
can puede
left izquierda
this este
of de
to cualquiera

EN From budding beginners to seasoned professionals, take unlimited courses, widen your skill set and get better at what you do.

ES Ya seas principiante o profesional con amplia experiencia, disfruta de cursos ilimitados, amplía tus habilidades y mejora en lo que haces.

English Spanish
unlimited ilimitados
courses cursos
better mejora
to a
at en
skill que
do haces
your y

EN Stronger variants of the virus will continue to emerge in populations that are not immunized, and social and economic inequalities will only widen

ES Las variantes más fuertes del virus seguirán surgiendo en poblaciones que no están inmunizadas y las desigualdades sociales y económicas solo se ampliarán

English Spanish
variants variantes
virus virus
populations poblaciones
social sociales
economic económicas
inequalities desigualdades
widen ampliar
stronger más
in en
not no
and y
are están
continue seguir
of del

EN The holiday season is almost upon us, which means marketers (especially those in retail) will begin to increase their sending frequencies, and will also widen their nets to reach out to as many contacts as possible

ES La misión de Pathwire ha sido siempre resolver los complejos problemas que conlleva la comunicación, proporcionando una ruta de conexión sólida entre las empresas y sus clientes

English Spanish
retail empresas
contacts clientes
the la
as problemas
reach que
is sido
out ruta
to siempre

EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home

ES Vemos que la brecha entre ricos y pobres se amplía en todo el mundo y escuchamos informes semanales de cientos de personas que perecen al intentar llegar a un nuevo hogar

English Spanish
gap brecha
rich ricos
poor pobres
world mundo
weekly semanales
reports informes
hundreds cientos
try intentar
new nuevo
we see vemos
we hear escuchamos
a un
to a

EN Lack of connectivity and digital literacy can widen the “digital divide” and lead to biases and digital discrimination, particularly in the use of AI.

ES La falta de conectividad y de conocimientos digitales puede ampliar la "brecha digital" y dar lugar a prejuicios y a la discriminación digital, en particular en el uso de la inteligencia artificial.

English Spanish
lack falta
connectivity conectividad
widen ampliar
in en
particularly particular
and y
use uso
discrimination discriminación
can puede
biases prejuicios
to a
of de

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

ES Se prevé que el déficit fiscal se amplíe a más del 6% del PIB (frente al 3% previsto antes de la crisis de Copenhague) y que la inflación supere el 20%.

English Spanish
fiscal fiscal
deficit déficit
expected previsto
gdp pib
inflation inflación
is se
to a
of de

EN Alternatively, shorter Executive Programmes allow you to widen your understanding of various fields while acquiring excellent organisational, management and business administration skills.

ES Además, sus Programas Executive, de más corta duración, te permitirán ampliar conocimientos sobre varias materias, al tiempo que adquieres excelentes habilidades para la organización, gestión y administración de empresas.

English Spanish
shorter corta
programmes programas
widen ampliar
excellent excelentes
executive executive
skills habilidades
allow permitir
organisational organización
of de
management gestión
administration administración
business empresas
your y

EN Now you know how to talk about consent and create content, you might feel ready to widen the conversations by running a workshop ? either on your own or in a group

ES Ahora sabes cómo hablar sobre el consentimiento y crear contenido; quizá ya te sientes preparado/a para ampliar los espacios de debate organizando un taller por tu cuenta o en grupo

English Spanish
consent consentimiento
content contenido
workshop taller
might quizá
or o
group grupo
you know sabes
the el
now ahora
ready preparado
in en
a un
to a
how cómo
widen ampliar
your tu
create crear
by por
about sobre

EN What I love about Adyen is that even though I?m a Linux System Engineer, I regularly get the opportunity to work on projects that widen my knowledge about infrastructure.?

ES Lo que me encanta de Adyen es que, aunque soy ingeniero de sistemas de Linux, a menudo puedo trabajar en proyectos que amplían mis conocimientos sobre infraestructura".

English Spanish
adyen adyen
linux linux
engineer ingeniero
projects proyectos
infrastructure infraestructura
is es
the encanta
to a
on en
about sobre
regularly a menudo
my mis

EN Hootsuite vs Widen Collective Comparison - Capterra Canada 2021

ES Comparativa Hootsuite y Widen Collective - Capterra Perú 2021

English Spanish
vs y
capterra capterra
hootsuite hootsuite
collective collective

EN Share your comparison of Hootsuite vs Widen Collective

ES Comparte tu comparación de Hootsuite y Widen Collective

English Spanish
comparison comparación
hootsuite hootsuite
collective collective
vs y
of de
your tu

EN When it’s ready, share your ebook with your audience. Email it as a link, embed it into your website, or post it on social media to widen

ES Una vez listo, comparta su e-book con su público. Envíelo por e-mail como un enlace, intégrelo en su sitio web o publíquelo en redes sociales para aumentar

English Spanish
ready listo
audience público
email e-mail
link enlace
or o
on en
a un
social sociales
with con
your su
as como

EN Furthermore, the works carried out to widen and extend the road, which began in 2019, employ over 1,000 people

ES Además, en las obras de ampliación y duplicación, que se iniciaron en 2019, trabajan más de 1.000 personas

English Spanish
people personas
in en
works obras
to además
the más

EN By improving your audience numbers, you widen their experience with your product, and eventually some of your new followers can become brand advocates.

ES Al mejorar el número de su audiencia, amplía su experiencia con su producto y, finalmente, algunos de sus nuevos seguidores pueden convertirse en defensores de la marca.

English Spanish
improving mejorar
experience experiencia
new nuevos
advocates defensores
audience audiencia
followers seguidores
can pueden
with con
product producto
become en
your y
their su

Showing 50 of 50 translations