Hire a translator I am translator

Translate "yachting connoisseurs" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yachting connoisseurs" from English to Italian

Translations of yachting connoisseurs

"yachting connoisseurs" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

connoisseurs intenditori

Translation of English to Italian of yachting connoisseurs

English
Italian

EN Each Riva Lounge, Privée and Deck is an instantly recognisable place, and not only for yachting connoisseurs. The sheer class that these venues exude has always been the hallmark of Riva?s design heritage.

IT Ogni Riva Lounge, Privée e Deck è un luogo immediatamente riconoscibile, non solo da chi è appassionato di nautica, per merito della classe che contraddistingue da sempre l?heritage e il design Riva.

English Italian
riva riva
instantly immediatamente
recognisable riconoscibile
lounge lounge
deck deck
heritage heritage
class classe
always sempre
design design
an un
the merito
only solo
that che
not non
of di
is è
for da

EN Yachting. Marseilles week, Eric Tabarly, sailor aboard the Amphitrite. September 3, 10, 1967

IT Yachting. Settimana di Marsiglia, Eric Tabarly, marinaio a bordo dell'Anfitrite. 3, 10 settembre 1967

English Italian
week settimana
eric eric
aboard a bordo
september settembre

EN Yachting. Marseilles week, Eric Tabarly, sailor aboard the Amphitrite. September 6, 10, 1967.

IT Yachting. Settimana di Marsiglia, Eric Tabarly, marinaio a bordo dell'Anfitrite. 6, 10 settembre 1967.

English Italian
week settimana
eric eric
aboard a bordo
september settembre

EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa

IT L?hotel a cinque stelle Eden Roc garantisce un riposo di prima classe: situato direttamente sulla sponda del Lago Maggiore, con spiaggia balneare privata, porto turistico, quattro ristoranti davvero speciali e un?area SPA di 2000 metri quadrati

English Italian
eden eden
guarantees garantisce
located situato
beach spiaggia
marina porto
restaurants ristoranti
m l
star stelle
lago lago
spa spa
a un
directly direttamente
of di
and e
five cinque

EN Experience the elegance and class of a yachting legend in the most stylish locations.

IT Vivere la classe e l?eleganza del cantiere mito della nautica nei luoghi più esclusivi.

English Italian
experience vivere
elegance eleganza
class classe
legend mito
locations luoghi
the la
and e

EN Working at Ferretti Group means more than just making products: we create masterpieces of innovation that have propelled our shipyards to the top of the global yachting industry

IT Lavorare in Ferretti Group è molto più che creare prodotti: realizziamo capolavori di innovazione che hanno lanciato i nostri cantieri navali al vertice del settore nautico a livello mondiale

English Italian
ferretti ferretti
group group
masterpieces capolavori
innovation innovazione
global mondiale
industry settore
the i
working lavorare
to the al
products prodotti
to a
create creare
of di
have hanno
that che
we nostri

EN Day after day, our experts add new pages to the history of luxury yachting, bringing supreme Italian style and ingenuity to a discerning world.

IT Giorno dopo giorno i nostri professionisti aggiungono nuove pagine alla storia della nautica di lusso, offrendo a una clientela attenta ed esigente l'eccellenza e l'ingegnosità dello stile italiano.

English Italian
experts professionisti
add aggiungono
new nuove
pages pagine
history storia
style stile
luxury lusso
of di
the i
day giorno
a una
our nostri
to a
after dopo
and e

EN In return, we offer an environment that values and rewards commitment in every member of the team, inspired by a vision of the yachting world of tomorrow that we are working to build

IT In cambio offriamo un ambiente che sa apprezzare e ricompensare l'impegno di ogni singolo membro del team, ispirati da una visione del mondo della nautica di domani che è quello che vogliamo costruire con il nostro lavoro

English Italian
environment ambiente
team team
world mondo
we offer offriamo
a un
tomorrow domani
the il
in in
and è
vision visione
every ogni
of di
we nostro
member of membro

EN Passion and talent are the keys to your success. Which is why we want people who are passionate about yachting, who want to pit their wits against the challenges on offer at a forward-thinking, market-leading industrial group.

IT Passione e talento sono le chiavi del successo. Ecco perché cerchiamo persone appassionate di nautica che siano disposte a misurarsi con le sfide che si possono presentare in un gruppo industriale leader nel settore che guarda costantemente al futuro.

English Italian
keys chiavi
success successo
people persone
leading leader
talent talento
want possono
a un
group gruppo
the le
challenges sfide
industrial industriale
to a
passionate appassionate
why perché
passion passione
and e
are ecco

EN We want to share our values with you, values that have made us a beacon of excellence for luxury yachting and fine Italian design and engineering around the world.

IT Vogliamo condividere con te i nostri valori, quelli che ci hanno reso in tutto il mondo un faro di eccellenza per la nautica di lusso, per il design e l'ingegneria italiani.

English Italian
excellence eccellenza
design design
we want vogliamo
a un
luxury lusso
world mondo
values valori
made reso
the i
to share condividere
of di
and e
with con
we nostri

EN Thanks to their specific characteristics of solidity and resistance to atmospheric agents, our fabrics and materials are suited also for the yachting sector.

IT Grazie alle specifiche caratteristiche di solidità e di resistenza agli agenti atmosferici, i nostri tessuti e materiali sono adatti anche al settore nautico.

English Italian
resistance resistenza
atmospheric atmosferici
agents agenti
suited adatti
sector settore
solidity solidità
fabrics tessuti
materials materiali
the i
are sono
characteristics caratteristiche
of di
specific specifiche
our nostri
to alle
and e
also anche

EN Not only is it steps from the UN building and the Vienna International Center, but it also puts you in easy reach of the recreational activities on Danube Island, which include everything from tennis to yachting

IT Non solo è a due passi dal palazzo delle Nazioni Unite e dal Centro Internazionale di Vienna, ma si trova anche a breve distanza dalle attività ricreative dell'Isola del Danubio, che vanno dal tennis allo yachting

English Italian
vienna vienna
international internazionale
center centro
danube danubio
tennis tennis
building palazzo
activities attività
but ma
only solo
not non
also anche
easy si
to a
is è

EN Land yachting or windsurfing: for a thrilling experience try one of these adrenaline-packed sports.

IT Carro a vela o windsurf, per vivere l’intensità del momento e scoprire il fascino dell’avventura!

English Italian
windsurfing windsurf
or o
experience vivere
of del
for a

EN While discovering Before or after my care, have plenty of time to discover the luminous beauty of the French coast or to learn sand yachting if the heart tells me.

IT Tutto in scoperta Prima o dopo i miei trattamenti, ho tutto il tempo per scoprire la bellezza luminosa della costa francese o per iniziare a navigare sulla sabbia se il mio cuore me lo dice.

English Italian
luminous luminosa
beauty bellezza
coast costa
sand sabbia
tells dice
or o
if se
me me
discovering scoperta
time tempo
discover scoprire
care trattamenti
the lo
french francese
heart cuore
to a
after dopo
before per
my miei

EN Land yachting or windsurfing: for a thrilling experience try one of these adrenaline-packed sports.

IT Carro a vela o windsurf, per vivere l’intensità del momento e scoprire il fascino dell’avventura!

English Italian
windsurfing windsurf
or o
experience vivere
of del
for a

EN While discovering Before or after my care, have plenty of time to discover the luminous beauty of the French coast or to learn sand yachting if the heart tells me.

IT Tutto in scoperta Prima o dopo i miei trattamenti, ho tutto il tempo per scoprire la bellezza luminosa della costa francese o per iniziare a navigare sulla sabbia se il mio cuore me lo dice.

English Italian
luminous luminosa
beauty bellezza
coast costa
sand sabbia
tells dice
or o
if se
me me
discovering scoperta
time tempo
discover scoprire
care trattamenti
the lo
french francese
heart cuore
to a
after dopo
before per
my miei

EN A design viewpoint on the yachting world

IT Uno sguardo di design sul mondo della nautica

English Italian
design design
world mondo
on sul

EN A design viewpoint on the yachting world

IT Uno sguardo di design sul mondo della nautica

English Italian
design design
world mondo
on sul

EN Modern sanctuaries offering the ultimate in rejuvenation and relaxation, our Paradise Found resorts allow access to opulent spa experiences, exhilarating yachting, beach combing, lavish destination weddings and more

IT Rifugi moderni che offrono soluzioni rigeneranti e rilassanti ineguagliabili, i nostri resort Paradiso ritrovato regalano sfarzose esperienze in spa, stimolanti escursioni in barca, beachcombing, lussuose sedi per matrimoni e tanto altro

English Italian
modern moderni
offering offrono
paradise paradiso
resorts resort
experiences esperienze
weddings matrimoni
found ritrovato
spa spa
the i
and more altro
in in
and e
to tanto
our nostri

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un’architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.

English Italian
museums musei
basel basilea
beautiful bel
old storico
modern moderna
rhine reno
inviting invita
rest rilassarsi
city città
and e
country paese
to a
a un
culture cultura
has offre
the i
also inoltre
of del

EN A hotel for connoisseurs and city lovers: the Hotel Krone in the very heart of Zurich.

IT Una struttura per intenditori e amanti della città: l’Hotel Krone nel cuore di Zurigo.

English Italian
connoisseurs intenditori
lovers amanti
zurich zurigo
heart cuore
a una
city città
of di
and e

EN The bar has rapidly transformed itself from a newcomer to the “place to be” for connoisseurs: gin beverages are its specialty.

IT Questo bar si è trasformato in maniera rapidissima da newcomer a “place to be” per intenditori: il suo fiore all’occhiello sono i drink a base di gin.

EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.

IT L’ex proprietario del Widder Bar ha realizzato il suo sogno con l’Old Crow Bar: proporre “rare spirits & cocktails” a estimatori e intenditori.

EN The annual theater festival on Lake Zurich delights young and old, connoisseurs and amateurs.

IT Il festival teatrale sulle sponde lacustri entusiasma ogni anno grandi e piccini, esperti e profani.

English Italian
annual anno
festival festival
and e
the il

EN The following bars specialize in beer. The staff provide guests with competent advice and are delighted to talk shop with connoisseurs.

IT Per assaggiare novità locali e internazionali, gli appassionati di birra possono partecipare al più grande festival birrario svizzero o alla visita guidata di un birrificio.

English Italian
bars locali
beer birra
to partecipare
talk per
and e
the più

EN The cozy hotel in picturesque Schmerikon is the ideal meeting place for connoisseurs of all kinds.

IT L’accogliente hotel nella pittoresca Schmerikon è il ritrovo ideale per chi ama la vita.

English Italian
hotel hotel
ideal ideale
is è
for per
the il

EN We invite you on a culinary journey to experience a true taste of The Savoy, a destination for food lovers and drink connoisseurs alike.

IT Vi invitiamo in un viaggio culinario alla scoperta del Savoy, meta di amanti dell?eccellenza enogastronomica.

English Italian
culinary culinario
savoy savoy
destination meta
lovers amanti
a un
journey viaggio
we invite invitiamo
of di

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un?architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.

English Italian
museums musei
basel basilea
old storico
modern moderna
rhine reno
inviting invita
rest rilassarsi
country paese
architecture architettura
city città
culture cultura
a un
beautiful bel
to a
and e
the i
of del

EN Among the almost inexhaustible varieties of kaleidoscopes («Schönbildschauern») are some true masterpieces for connoisseurs.

IT Tra le varietà quasi inesauribili di caleidoscopi («dal greco vedere belle immagini») ci sono alcuni capolavori per veri intenditori.

English Italian
masterpieces capolavori
connoisseurs intenditori
varieties varietà
are sono
the le
true veri
almost quasi

EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux

IT Nei terrazzamenti a vigneto del Lavaux gli appassionati di enologia hanno la possibilità di seguire in prima persona l’attività di un viticoltore

English Italian
a un
chance possibilità
the la
in in
to a
of di

EN It is the largest peninsula in Switzerland and was once a haunt of poets and romantics. These days, St. Peter’s Island attracts nature lovers and connoisseurs. An invitation to take a break at Lake Biel.

IT È la più grande penisola della Svizzera e una volta era l’isola dei poeti romantici. Oggigiorno l’Isola di San Pietro ospita soprattutto amanti della natura e buongustai. Un invito a soggiornare in totale relax sul Lago di Bienne.

English Italian
peninsula penisola
switzerland svizzera
poets poeti
romantics romantici
nature natura
lovers amanti
invitation invito
largest più grande
a un
lake lago
was era
once volta
the la
in in
to a
and e

EN In addition, you can also look forward to exciting reports on the latest lifestyle topics and fresh insider tips for connoisseurs and explorers

IT In serbo per te ci sono inoltre interessanti articoli d’attualità dedicati al lifestyle e gli ultimissimi consigli segreti per buongustai e menti curiose

English Italian
tips consigli
exciting interessanti
lifestyle lifestyle
and e
in in
forward per

EN Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.

IT Dal 1200 il Castello di Hohenklingen si erge possente sulla fiabesca cittadina di Stein am Rhein. Grazie alla ristorazione il castello attrae sia gli amanti della storia che i gourmet.

English Italian
castle castello
stein stein
history storia
am am
rhein rhein
the i

EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs

IT Un?oasi di vacanza sulla sponda del fiume Inn: dietro le mura dell?hotel «Chesa Rosatsch», costruite quasi 400 anni fa, si cela un paradiso per i buongustai

English Italian
holiday vacanza
oasis oasi
river fiume
walls mura
paradise paradiso
a un
inn inn
hotel hotel
almost quasi
the i

EN The cable car whisks you in three stages from the valley station to Grindelwald-First at 2,168 metres above sea level, a hotspot for connoisseurs and adventurers alike

IT La Firstbahn conduce in tre sezioni dalla stazione a valle fino a Grindelwald-First a un’altezza di 2168 metri, una meta imperdibile sia per buongustai che per amanti dell’avventura

English Italian
valley valle
station stazione
metres metri
the la
in in
three tre
a una
to a

EN Behind the scenes of an extraordinary brand: In Cognac, Hennessy invites each visitor to enjoy a unique treat for the senses, whether they are casual tourists or cognac connoisseurs.

IT I segreti di un marchio eccezionale: a Cognac, Hennessy invita i visitatori a vivere esperienze multisensoriali uniche, che non deluderanno semplici curiosi o appassionati esperti.

English Italian
invites invita
visitor visitatori
or o
the i
a un
brand marchio
to a
are vivere

EN Sought after by consumers looking for simplicity above all, Mercier’s indulgent yet fresh style is something all connoisseurs agree on

IT Ricercato dai consumatori che pongono al primo posto la semplicità, lo stile Mercier, seducente ma fresco, mette d'accordo tutti gli intenditori

English Italian
sought ricercato
consumers consumatori
yet ma
fresh fresco
style stile
connoisseurs intenditori
simplicity semplicità
all tutti
after la
is che
above al
on mette

EN From the very beginning, Patek Philippe timepieces have elicited spontaneous and enthusiastic acclaim among connoisseurs, all of them lovers of the art of horology.

IT Fin dalla nascita della manifattura, i segnatempo Patek Philippe hanno suscitato l'ammirazione e l'entusiasmo di tutti gli intenditori e degli appassionati dell'arte orologiera.

English Italian
patek patek
connoisseurs intenditori
lovers appassionati
philippe philippe
the i
all tutti
from dalla
and e
of di

EN The fact that the Patek Philippe manufacture enjoys such a unique reputation and respect among connoisseurs is due not only to the perfection of its timepieces and the artistry of its watchmakers

IT La fama della manifattura Patek Philippe e il rispetto di cui gode tra gli appassionati non sono solo il risultato della perfezione dei suoi segnatempo e del lavoro a regola d’arte dei suoi orologiai

English Italian
patek patek
manufacture manifattura
enjoys gode
reputation fama
respect rispetto
perfection perfezione
watchmakers orologiai
philippe philippe
to a
and e
not non
the il

EN The rigorous quality standards applied to every step of the manufacturing process and the many months invested in completion make each Patek Philippe watch a precious, unique creation coveted by true connoisseurs.

IT I rigorosi standard da rispettare in ogni fase della produzione e i lunghi mesi necessari alla fabbricazione e alle finiture fanno di ogni Patek Philippe una creazione unica e preziosa, oggetto di desiderio da parte di tutti gli intenditori.

English Italian
rigorous rigorosi
patek patek
precious preziosa
connoisseurs intenditori
philippe philippe
standards standard
months mesi
step fase
the i
in in
every ogni
to alle
of di
manufacturing produzione
and e
creation creazione

EN For 130 years now, a graphic symbol associated with the name Patek Philippe has been enthusing connoisseurs and aficionados of high-end watchmaking artistry

IT Da centrotrent’anni, il simbolo associato alla manifattura Patek Philippe entusiasma intenditori e appassionati di pregiata arte orologiera

English Italian
symbol simbolo
associated associato
patek patek
connoisseurs intenditori
watchmaking orologiera
artistry arte
philippe philippe
the il
of di
and e
for da

EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.

IT Patek Philippe offre agli intenditori un’interpretazione contemporanea di un modello iconico che all’oro rosa accosta un quadrante grigio ardesia e un cinturino in pelle di vitello abbinato.

English Italian
patek patek
offers offre
connoisseurs intenditori
contemporary contemporanea
iconic iconico
model modello
rose rosa
slate ardesia
gray grigio
dial quadrante
calf vitello
leather pelle
strap cinturino
philippe philippe
a un
of di
with agli
and e

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

IT Questa è la lama preferita dagli intenditori ed è ideale per carni perfettamente tenere

English Italian
blade lama
preferred preferita
meat carni
connoisseurs intenditori
ideal ideale
perfectly perfettamente
the la
this questa
for per
is è

EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.

IT Gli intenditori vogliono le loro bistecche senza nient’altro, quindi se sei un purista aggiungi solo un po’ di fior di sale e pepe appena macinato, timo o rosmarino tritati fini e un olio d’oliva di alta qualità come tocco finale.

English Italian
connoisseurs intenditori
add aggiungi
pepper pepe
rosemary rosmarino
touch tocco
high alta
if se
a un
or o
oil olio
quality qualità
so quindi
as come
only solo
freshly appena
and e

EN A unique and international network of art collectors, patrons and connoisseurs, who dedicate themselves to the museum?s mission. For a greater involvement in the life of the Peggy Guggenheim Collection.

IT Per chi considera l?arte una forza motrice. Per i globetrotter, i conoscitori e i collezionisti appassionati. Per un maggior coinvolgimento e sostegno alla vita della Collezione Peggy Guggenheim.

English Italian
art arte
collectors collezionisti
involvement coinvolgimento
life vita
peggy peggy
guggenheim guggenheim
collection collezione
the i
a un
and e
who chi

EN For true connoisseurs, the glasses are available in crystal glass. Though for our fishing boat, the plastic glasses with the look of an elegant facet cut work just as well."

IT Per i veri intenditori i bicchieri sono disponibili anche in cristallo, ma per la nostra barca da pesca bastano i bicchieri in plastica ricchi di sfaccettature."

English Italian
connoisseurs intenditori
glasses bicchieri
fishing pesca
plastic plastica
crystal cristallo
our nostra
the i
in in
boat barca
of di
available disponibili
though ma
for da

EN Seeds is a community of cannabis breeders and connoisseurs dedicated to the study and preservation of this marvelous plant, and to help maintain and preserve its biodiversity

IT Seeds è una comunità di coltivatori ed esperti di cannabis che si dedicano allo studio e alla conservazione di questa meravigliosa pianta, contribuendo a mantenerne e preservarne la biodiversità

English Italian
seeds seeds
study studio
preservation conservazione
community comunità
biodiversity biodiversità
cannabis cannabis
plant pianta
the la
a una
of di
this questa
to a
is è

EN Cannabis connoisseurs love her for her powerful, uplifting high and her sweet, pleasant aroma that is unique among sativas

IT Gli esperti della cannabis la amano per il suo potente effetto rigenerante e per il suo piacevole aroma dolce unico tra le sativa

English Italian
cannabis cannabis
powerful potente
sweet dolce
pleasant piacevole
aroma aroma
love amano
and e
for per

EN Truly a stash for connoisseurs to savour

IT È roba che si gustano gli intenditori

English Italian
connoisseurs intenditori

EN With THC levels at 17–22% and a sparkling layer of trichomes, Ice Bomb's flowers are a treat for all cannabis connoisseurs.

IT Con livelli di THC del 17–22% ed uno strato scintillante di tricomi, i fiori di Ice Bomb sono una delizia per tutti gli intenditori di...

Showing 50 of 50 translations