Hire a translator I am translator

Translate "telling" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telling" from English to Dutch

Translations of telling

"telling" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

telling als dat de die een en het het is hoe in is maar met naar of op te van vertellen voor waar wat zich zijn

Translation of English to Dutch of telling

English
Dutch

EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.

NL Van elk Footprint Chronicle-verhaal tot elke productdetailpagina: het volledige systeem schakelt naadloos tussen mobile en desktop.

English Dutch
stories verhaal
in tussen

EN Other examples of brand storytelling involve humanizing a brand and promoting its values by telling the story of the company’s people

NL Andere voorbeelden van brand storytelling zijn het vermenselijken van een merk en het uitdragen van de waarden ervan door het verhaal van de mensen van het bedrijf te vertellen

English Dutch
brand merk
people mensen
examples voorbeelden
storytelling storytelling
story verhaal
the de
telling vertellen
values waarden
other andere
and en
by door
a een

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

English Dutch
reasonable redelijk
criticism kritiek
successful succesvol
chart diagram
curiosity nieuwsgierigheid
is is
in in
story verhaal
remains blijft
hugely enorm
telling vertellen
this dit
detail details
with met
a een
but
and en
which de

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

English Dutch
fashion mode
experts experts
broader breder
principle principe
wallpaper behang
look lijken
or of
and en
to laten
applies is van toepassing

EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

English Dutch
part deels
manager manager
coach coach
employees werknemers
grow groeien
good goede
is is
your je
learn leren
or of
them ze
simply een
to kunnen
what wat

EN Telling a story visually requires a lot of thought

NL Een verhaal visueel vertellen, vergt veel denkwerk

English Dutch
telling vertellen
visually visueel
story verhaal
a een

EN What story is your data telling you?

NL Fiscale bewaarplicht: 7 punten waar je niet omheen kunt

English Dutch
your je
what waar

EN Twitter's rolling out a small but telling change to the way you can interact with your own Tweets on its iOS app.

NL Twitter introduceert een kleine maar veelzeggende verandering in de manier waarop je kunt communiceren met je eigen Tweets op zijn iOS-app.

English Dutch
small kleine
change verandering
interact communiceren
ios ios
app app
way manier
your je
the de
tweets tweets
on op
you can kunt
a een
but
own eigen

EN Silky smooth workflow allows you to focus on telling your story.

NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.

English Dutch
workflow workflow
story verhaal
on op
your je

EN Let customers guide you by telling you what they need to convert.

NL Laat klanten je vertellen wat ze nodig hebben voor die volgende stap.

English Dutch
let laat
customers klanten
they ze
need nodig
you je
to vertellen
what wat

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

EN The lines are purely used for telling the other side if communication is possible.

NL De lijnen kunnen puur worden gebruikt voor vrijgave van communicatie in één richting.

English Dutch
purely puur
used gebruikt
communication communicatie
possible kunnen
the de
for voor
other van
are worden
lines lijnen

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication. It also tells you about their DMARC alignment.

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen. Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

English Dutch
dmarc dmarc
rua rua
reports rapporten
servers servers
spf spf
dkim dkim
authentication authenticatie
tells vertelt
alignment afstemming
allows laat
domain domein
daily dagelijks
the de
owner eigenaar
pass door
their hun
you u
receive ontvangen
and en

EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?

NL Lenovo heeft een nieuw tablet/crossover touchscreen-apparaat aangekondigd met een touchscreen, stylusondersteuning en afneembaar toetsenbord

English Dutch
tablet tablet
but
and en
are heeft

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

English Dutch
people mensen
state state
splashtop splashtop
me me
asking gevraagd
works werkt
and en
in in
you je
to toe
just gewoon
because omdat
how hoe
from uit
more meer
our onze
for voor

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

English Dutch
people mensen
splashtop splashtop
me me
asking gevraagd
works werkt
and en
in in
you je
to toe
just gewoon
because omdat
how hoe
more meer
our onze
for voor

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.

English Dutch
impressive indrukwekkende
castle kasteel
highlights hoogtepunten
offers biedt
history geschiedenis
the de
number aantal
a een
of van
and en

EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.

NL Je kunt je wandelschoenen individueel en op elke plek aantrekken: tijdens drie dagetappes vertellen talrijke infopoints op wegwijzers boeiende verhalen over de adellijke Habsburgers.

English Dutch
you je
and en
numerous talrijke
stories verhalen
the de
on op
three drie
can kunt
at elke
to vertellen
about over

EN Nowadays, wearing a watch is not only for telling the time: it?s more of a jewellery item

NL Tegenwoordig draagt men een horloge niet alleen om de tijd af te lezen, maar dient het vooral als sieraad

English Dutch
nowadays tegenwoordig
wearing draagt
watch horloge
the de
time tijd
it maar

EN In times past, horrible things must have happened in the Kiental Valley! At least the old legends are telling so.

NL De vreselijkste gebeurtenissen zouden zich vroeger hebben voorgedaan in het Kiendal. Er is sprake van bliksem en aardverschuivingen, van spoken en doodslag - waarover de sagen verhalen.

English Dutch
in in
the de
are zich
times van
have hebben

EN The difference with the example of the person with fibromyalgia is that here they are not limited to telling what they feel, but what can be done about it.

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

English Dutch
limited beperkt
feel voelt
done gedaan
is is
the de
can kan
here hier
with met
difference verschil
person persoon
but
be worden
what wat
of van

EN You are telling search engines not to index the page by giving a “noindex” directive. 

NL U vertelt zoekmachines dat ze de pagina niet moeten indexeren door een "noindex" richtlijn te geven. 

English Dutch
index indexeren
directive richtlijn
you u
the de
page pagina
not niet
search engines zoekmachines
a een
are geven
by door

EN We are not telling you to be a copycat, but understanding why your competitors are ranking high on SERPs may give you some ideas to improve your SEO strategy.

NL We zeggen u niet dat u een copycat moet zijn, maar als u begrijpt waarom uw concurrenten hoog scoren op de SERP's, kan dat u op ideeën brengen om uw SEO-strategie te verbeteren.

English Dutch
competitors concurrenten
strategy strategie
on op
ideas ideeën
seo seo
we we
to om
improve verbeteren
high hoog
why waarom
be kan
a een
but

EN Telling your product’s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth.

NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.

English Dutch
story verhaal
engaging boeiend
emotional emotionele
connection band
consumer consument
sales verkoopcijfers
your je
telling vertellen
and en
with met
products van

EN Why not start by telling us your audio story? We would love to hear about it!

NL Vertel ons eerst wat uw audioverhaal is. Wij willen er alles over horen!

English Dutch
start eerst
we wij
us ons
not is

EN Whether it’s building a product or telling a story – we firmly believe the best results come from small, tight-knit teams of experts working closely, quickly, and constantly to solve problems.

NL Of we nu een product neerzetten of een verhaal vertellen - wij geloven er heilig in dat de beste resultaten voortkomen uit kleine, hechte teams van experts die nauw, snel en continu samenwerken om problemen op te lossen.

English Dutch
believe geloven
results resultaten
small kleine
teams teams
experts experts
closely nauw
quickly snel
constantly continu
problems problemen
or of
we we
the de
to om
and en
story verhaal
telling vertellen
product product
best beste
of van
from uit

EN Tate Anzur is more than a PR agency helping brands connect with stakeholders by telling great stories through genuine engagement from the ground up.

NL Tata Anzur is meer dan een PR bureau en helpt merken verbinden met hun stakeholders door geweldige verhalen te vertellen met oprechte betrokkenheid vanaf de basis.

English Dutch
pr pr
agency bureau
helping helpt
brands merken
connect verbinden
stakeholders stakeholders
telling vertellen
great geweldige
stories verhalen
engagement betrokkenheid
ground basis
is is
the de
by door
with met
more meer
a een
through te
from vanaf

EN I’m telling you now, this is the absolute easiest part. There are endless ways to create added value for your audience. From additional members-only shows or segments to direct access to you in a monthly live chat.

NL Ik zeg je nu, dit is het makkelijkste gedeelte. Er zijn oneindig veel manieren om toegevoegde waarde te creëren voor uw publiek. Van extra leden - alleen voorstellingen of segmenten - tot directe toegang tot u in een maandelijkse live chat.

English Dutch
easiest makkelijkste
ways manieren
audience publiek
access toegang
monthly maandelijkse
members leden
now nu
is is
or of
direct directe
in in
added toegevoegde
live live
to om
value waarde
your je
only alleen
chat chat
there er
segments segmenten
are zijn
create creëren
additional extra
this dit

EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go

NL Laat uw bedrijfslogo op werkkleding van Patagonia borduren, en u en uw team vertellen uw merkverhaal, waar u ook bent

English Dutch
embroidered borduren
workwear werkkleding
patagonia patagonia
team team
on op
and en
your vertellen
you bent
wherever van

EN When you invest in brand name clothing that’s been customized with your unique branding, you’re telling your customers, investors, and new audiences exactly who you are as a company

NL Wanneer u investeert in merkkleding die is aangepast met uw unieke branding, vertelt u uw klanten, investeerders en nieuwe doelgroepen precies wie u als bedrijf bent

English Dutch
customers klanten
investors investeerders
exactly precies
company bedrijf
invest investeert
customized aangepast
branding branding
new nieuwe
in in
and en
who wie
with met
when wanneer
as als

EN ‘Think of announcements on a screen or a text message telling people to avoid a certain area in the festival grounds.’

NL “Denk aan het sturen van mensen naar een gewenste plek via een scherm of een sms’je aan festivalgangers om een bepaald deel van het terrein te mijden.”

English Dutch
think denk
screen scherm
area deel
people mensen
a een
or of
of van
on het
to om

EN There's little telling what the next 50 years hold for us

NL Het is onmogelijk te voorspellen wat de komende 50 jaar voor ons in petto heeft

English Dutch
the de
us ons
what wat
years jaar
for voor

EN I don?t like racism, injustice or people on the train telling their life story over the phone at 6pm.

NL Ik hou niet van racisme, onrecht en mensen die om 18.00 uur in de trein hun levensverhaal vertellen over de telefoon.

English Dutch
i ik
people mensen
phone telefoon
the de
train trein
over in
telling vertellen
on over
their hun
like en

EN We do not capture snapshots without telling you first

NL We maken geen momentopnames zonder je dit eerst te vertellen

English Dutch
first eerst
we we
without zonder
telling vertellen
not geen
you je
do dit

EN The previously announced national advertising management agency of Telenet/SBS, Mediahuis, Proximus Skynet and Pebble Media starts on 1 April under the telling name Ads & Data

NL De eerder aangekondigde nationale reclameregie van Telenet/SBS,  Mediahuis, Proximus Skynet en Pebble Media start op 1 april met de veelzeggende naam Ads & Data

English Dutch
announced aangekondigde
national nationale
skynet skynet
april april
name naam
data data
media media
ads ads
the de
mediahuis mediahuis
on op
starts start
previously eerder
and en

EN WordPress is a popular target for hackers. Our automated backup system allows you to restore a clean backup, quickly and easily with a single click. There has never been a faster way of telling malware and hackers to scram.

NL WordPress is populair bij hackers. Met onze automatische back-ups kun je snel en met slechst één klik een zuivere beveiliging herstellen. Zo laat je malware en hackers sneller dan ooit de middelvinger zien.

English Dutch
wordpress wordpress
popular populair
hackers hackers
automated automatische
click klik
malware malware
allows laat
is is
faster sneller
quickly snel
with bij
our onze
backup back-ups
target de
and en
restore herstellen
a een

EN Itslive is partnering with webmasters, bloggers or just about anybody who wants to make some extra money by telling people about our site. Head on over to http://www.fetishhits.com/ to get started.

NL Itslive werkt samen met webmasters, bloggers of gewoon iedereen die wat extra geld wil verdienen door mensen over onze site te vertellen. Haast je om naar http://www.fetishhits.com/ om aan de slag te gaan.

English Dutch
webmasters webmasters
bloggers bloggers
wants wil
http http
or of
people mensen
site site
our onze
money geld
by door
over te

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek

English Dutch
trial proefperiode
story verhaal
people mensen
place plek
start start
day dagen
free gratis
need nodig
tell vertellen
you can kunt
everything alles
learn en
you u
one één
and leer

EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises

NL Ontdek de verschillende manieren om een verhaal te vertellen en leer schrijven aan de hand van eenvoudige oefeningen

English Dutch
explore ontdek
ways manieren
telling vertellen
exercises oefeningen
story verhaal
the de
through te
simple eenvoudige
and leer
writing schrijven

EN Know a creative method to start telling your audiovisual stories

NL Ontdek een creatieve methode om je audiovisuele verhalen te vertellen

English Dutch
creative creatieve
method methode
stories verhalen
to om
your je
a een

EN Canonical tags are a way of telling Google which page to consider when there are several pages with very similar content.

NL Canonical-tags zijn een manier om Google te vertellen welke pagina moet worden bekeken wanneer er meerdere pagina's zijn met een zeer vergelijkbare inhoud.

English Dutch
tags tags
way manier
google google
content inhoud
to om
similar vergelijkbare
when wanneer
there er
with met
which welke
page pagina
very zeer
are worden
a een

EN Telling your product?s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth

NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers

English Dutch
product product
story verhaal
engaging boeiend
emotional emotionele
connection band
consumer consument
sales verkoopcijfers
your je
telling vertellen
and en
with met

EN We love meeting people who have a passion for negotiation and are interested in working with us. If that sounds like you, send us an email telling us why, and include your up to date resume. We’ll be delighted to hear from you.

NL We houden van mensen met een passie voor onderhandelen en die interesse hebben om met ons in zee te gaan. Lijkt dit iets voor u, stuur ons een e-mail waarin u ons vertelt waarom dat zo is en voeg er een up-to-date cv bij. We horen graag van u.

English Dutch
interested interesse
resume cv
delighted graag
people mensen
we we
to om
why waarom
in in
hear horen
for voor
that dat
with bij
have hebben
passion passie
a een
and en
you u
email mail
us ons

EN I’m telling you now, this is the absolute easiest part. There are endless ways to create added value for your audience. From additional members-only shows or segments to direct access to you in a monthly live chat.

NL Ik zeg je nu, dit is het makkelijkste gedeelte. Er zijn oneindig veel manieren om toegevoegde waarde te creëren voor uw publiek. Van extra leden - alleen voorstellingen of segmenten - tot directe toegang tot u in een maandelijkse live chat.

English Dutch
easiest makkelijkste
ways manieren
audience publiek
access toegang
monthly maandelijkse
members leden
now nu
is is
or of
direct directe
in in
added toegevoegde
live live
to om
value waarde
your je
only alleen
chat chat
there er
segments segmenten
are zijn
create creëren
additional extra
this dit

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

English Dutch
fashion mode
experts experts
broader breder
principle principe
wallpaper behang
look lijken
or of
and en
to laten
applies is van toepassing

EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper

NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang

English Dutch
fashion mode
experts experts
broader breder
principle principe
wallpaper behang
look lijken
or of
and en
to laten
applies is van toepassing

EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next

NL Onze huidige communicatiemethoden veranderen voortdurend, en het is niet te voorspellen naar welk kanaal je klantenbestand zich binnenkort beweegt

English Dutch
channel kanaal
your je
changing veranderen
constantly voortdurend
customer klantenbestand
and en
next te
of onze
to zich

EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next

NL Onze huidige communicatiemethoden veranderen voortdurend, en het is niet te voorspellen naar welk kanaal je klantenbestand zich binnenkort beweegt

English Dutch
channel kanaal
your je
changing veranderen
constantly voortdurend
customer klantenbestand
and en
next te
of onze
to zich

EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next

NL Onze huidige communicatiemethoden veranderen voortdurend, en het is niet te voorspellen naar welk kanaal je klantenbestand zich binnenkort beweegt

English Dutch
channel kanaal
your je
changing veranderen
constantly voortdurend
customer klantenbestand
and en
next te
of onze
to zich

EN Methods of communication are constantly changing and updating, and there’s no telling which channel your customer base will shift to next

NL Onze huidige communicatiemethoden veranderen voortdurend, en het is niet te voorspellen naar welk kanaal je klantenbestand zich binnenkort beweegt

English Dutch
channel kanaal
your je
changing veranderen
constantly voortdurend
customer klantenbestand
and en
next te
of onze
to zich

Showing 50 of 50 translations