NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
Translate "vertellen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertellen" from Dutch to English
Translations of vertellen
"vertellen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of vertellen
Dutch
English
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL Vraag jezelf altijd af, helpt dit stuk het verhaal te vertellen dat ik wil vertellen, en helpt het me de doelen van mijn website te bereiken? Als je iets gebruikt dat al een paar jaar oud is, zorg er dan voor dat het visueel nog steeds bij je stijl past
| Dutch | English |
|---|---|
| vraag | ask |
| helpt | help |
| stuk | piece |
| verhaal | story |
| doelen | goals |
| website | website |
| bereiken | achieve |
| gebruikt | use |
| visueel | visually |
| stijl | style |
| past | matches |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
EN Business illustrations to instruct or delight
NL Huisstijlrichtlijnen van een merk vertellen iedereen in je organisatie hoe je merk-middelen moeten worden gebruikt bij de communicatie met je publiek.
EN Brand guidelines are your company’s ‘rulebook’ that tells everyone how your branded assets should be used when communicating with your audience.
| Dutch | English |
|---|---|
| organisatie | company |
| communicatie | communicating |
| publiek | audience |
| middelen | assets |
NL Onze in-house experts vertellen je graag meer.
EN Our in-house experts can show you how.
| Dutch | English |
|---|---|
| experts | experts |
| je | you |
NL Een aantal van onze snel-groeiende klanten vertellen
EN Stories from some of our fastest-growing customers
| Dutch | English |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Laat klanten je vertellen wat ze willen ontvangen
EN Let customers tell you what they want to receive
| Dutch | English |
|---|---|
| laat | let |
| klanten | customers |
NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten
EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target
| Dutch | English |
|---|---|
| software | software |
| seconden | seconds |
| vinden | find |
NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.
EN You?ll also find some great resources for podcasters like this article on how to Tell A Better Story with Effective Podcast Sound Mixing
| Dutch | English |
|---|---|
| bronnen | resources |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| effectief | effective |
| podcast | podcast |
| podcasters | podcasters |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
EN If you’ve got a compelling story you’d like to tell, Wondery has the credentials, advertising representation, and reach you need to increase your listenership and exposure.
| Dutch | English |
|---|---|
| verhaal | story |
| referenties | credentials |
| exposure | exposure |
| reclame | advertising |
NL De online microfoon tester zal u gemakkelijk vertellen of uw microfoon werkt - recht in uw browser!
EN The online microphone tester will easily tell you if your microphone is working ? right in your browser!
| Dutch | English |
|---|---|
| online | online |
| microfoon | microphone |
| tester | tester |
| gemakkelijk | easily |
| in | in |
| browser | browser |
NL Naarmate je meer mensen toevoegt, heb je wat extra spullen nodig om alles aan te sluiten en op te nemen op je computer. Het is niet ingewikkeld - en ik zal je precies vertellen wat je nodig hebt om te beginnen.
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
| Dutch | English |
|---|---|
| mensen | people |
| computer | computer |
| ingewikkeld | complicated |
| beginnen | started |
NL Onze contentstrategie en componenten-design stelden ons in staat om uitgebreide, dynamische verhalen te vertellen door middel van interactieve content die gebruikers helpt om te verkennen en te leren
EN Our content strategy and component design allowed us to tell rich, dynamic stories through interactive content that allows users to explore and learn
| Dutch | English |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| interactieve | interactive |
| content | content |
| gebruikers | users |
| componenten | component |
| design | design |
NL De meest effectieve brands vertrouwen op creativiteit, technologie en data om unieke brand ervaringen op te bouwen en echte verhalen te vertellen die de juiste mensen raken.
EN The most effective brands rely on creativity, technology and data to build authentic brand experiences and tell genuine stories.
| Dutch | English |
|---|---|
| effectieve | effective |
| creativiteit | creativity |
| technologie | technology |
| data | data |
| ervaringen | experiences |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
NL We combineren het ouderwets vertellen van creatieve verhalen met het beste van wat de technologie van vandaag te bieden heeft
EN We mix old-fashioned creative storytelling with the best of what today’s technology has to offer
| Dutch | English |
|---|---|
| combineren | mix |
| creatieve | creative |
| technologie | technology |
NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| Dutch | English |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| waardevolle | valuable |
| website | website |
| moet | will |
| sitechecker | sitechecker |
NL Vertel ons een beetje over jezelf, en wij vertellen je veel meer over ons.
EN Tell us a bit about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
NL Vertel ons een beetje over jezelf, dan vertellen wij je heel wat meer over ons.
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
NL Moovly is een creatieve, cloud-gebaseerde oplossing waarmee organizaties via video's en presentaties verhalen over marketing-, communicatie- en training kunnen vertellen
EN Moovly is a creative, cloud-based tool that helps organizations tell marketing, communications and training stories using videos and presentations
| Dutch | English |
|---|---|
| is | is |
| creatieve | creative |
| video | videos |
| presentaties | presentations |
| verhalen | stories |
| training | training |
| kunnen | that |
| vertellen | tell |
| via | using |
NL Andere voorbeelden van brand storytelling zijn het vermenselijken van een merk en het uitdragen van de waarden ervan door het verhaal van de mensen van het bedrijf te vertellen
EN Other examples of brand storytelling involve humanizing a brand and promoting its values by telling the story of the company’s people
| Dutch | English |
|---|---|
| merk | brand |
| waarden | values |
| verhaal | story |
| mensen | people |
NL Onze klanten kunnen het best vertellen hoe Bynder heeft geholpen
EN Our customers tell the story best
| Dutch | English |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| best | best |
| vertellen | tell |
NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden
EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while
| Dutch | English |
|---|---|
| sites | sites |
| hosten | hosting |
| code | code |
| snippet | snippet |
| php | php |
| bestand | file |
| actieve | active |
| thema | theme |
| lang | long |
| worden | get |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| Dutch | English |
|---|---|
| kritiek | criticism |
| redelijk | reasonable |
| blijft | remains |
| succesvol | successful |
| diagram | chart |
| vertellen | telling |
| verhaal | story |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?
EN What story would you like your infographic to tell?
| Dutch | English |
|---|---|
| verhaal | story |
| moet | would |
| infographic | infographic |
NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen
EN Story to tell in the infographic
| Dutch | English |
|---|---|
| verhaal | story |
| infographic | infographic |
| vertellen | tell |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| Dutch | English |
|---|---|
| gui | gui |
| apache | apache |
| drupal | drupal |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| Dutch | English |
|---|---|
| gui | gui |
| apache | apache |
NL Laat een iPhone je vertellen hoe deze is gemaakt.
EN Let an iPhone tell you how it gets made.
| Dutch | English |
|---|---|
| laat | let |
| een | an |
| iphone | iphone |
| je | you |
| vertellen | tell |
| gemaakt | made |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
| Dutch | English |
|---|---|
| hymn | hymn |
| applicatie | application |
| gekocht | bought |
| itunes | itunes |
| store | store |
| pagina | page |
| verhaal | story |
NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:
EN Hunted's producers reached out to tell us this:
| Dutch | English |
|---|---|
| producenten | producers |
| ons | us |
| vertellen | tell |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: japans, japans, portret, kraanvogels, origami, rood, groen, verhalen vertellen, kimono, yukata, surrealisme, surrealistisch, dromerig, portret, vrouw, kimono
EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono
| Dutch | English |
|---|---|
| japans | japanese |
| vrouw | woman |
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
| verhaal | stories |
| data | data |
| vorm | form |
| gemakkelijker | easier |
| trends | trends |
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
| Dutch | English |
|---|---|
| professionals | professionals |
| beslissingen | decisions |
| verhalen | stories |
| data | data |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
| Dutch | English |
|---|---|
| altijd | always |
| contact | contact |
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
| Dutch | English |
|---|---|
| hij | he |
| is | is |
| martin | martin |
| weet | knows |
| plant | plant |
| verhaal | story |
| indiana | indiana |
| jones | jones |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
| Dutch | English |
|---|---|
| werkgever | employer |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
| Dutch | English |
|---|---|
| goede | great |
| vertellen | talk |
NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| voordelen | benefits |
| versiebeheer | version control |
| workflows | workflows |
| git | git |
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
| Dutch | English |
|---|---|
| vertellen | tell |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
| norm | standard |
| atlassian | atlassian |
| system | system |
| Dutch | English |
|---|---|
| product | product |
| collectie | collection |
| bijvoorbeeld | such as |
| of | or |
| levend | living |
| materiaal | material |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
EN Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story
| Dutch | English |
|---|---|
| hymn | hymn |
| pagina | page |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| Dutch | English |
|---|---|
| verbind | connect |
| website | website |
| werkt | work |
| media | media |
| accounts | accounts |
NL Maar het is moeilijker voor hen om te vertellen hoe er gemeten kan worden hoe succesvol een project is, of wat de Technical Integration-punten zijn, omdat dat buiten hun takenpakket ligt
EN However, they would struggle to tell you how Success of the Project should be measured, or what the Technical Integration points are, as that is often outside of their remit
| Dutch | English |
|---|---|
| gemeten | measured |
| succesvol | success |
| project | project |
| technical | technical |
| integration | integration |
| punten | points |
NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets.
EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.
| Dutch | English |
|---|---|
| woorden | words |
| meta | meta |
| lang | long |
| genoeg | enough |
| zoekers | searchers |
| pagina | page |
| kort | short |
| volledig | entirely |
| weergegeven | displayed |
| snippets | snippets |
NL Een uitstekende zal de gebruikers verleidelijk vertellen wat ze op uw pagina kunnen vinden
EN An excellent one will tell users seductively what they can find on your page
| Dutch | English |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| gebruikers | users |
| op | on |
| pagina | page |
NL De experts van Zendesk laten je de nieuwste productupdates zien en vertellen je hoe je succesvol kunt zijn op het gebied van CX.
EN Join Zendesk experts for a deep dive into our latest product updates to find your path to CX success.
| Dutch | English |
|---|---|
| experts | experts |
| zendesk | zendesk |
| succesvol | success |
| cx | cx |
NL Zie wat enkele van ’s werelds meest gerenommeerde bruiloftsfotografen te vertellen hebben over dé trends van dit jaar.
EN See what some of the world's renowned wedding photographers say about this year's trends.
| Dutch | English |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| trends | trends |
| jaar | year |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vertellen alles zullen vertellen vertellen precies vertellen gemakkelijk vertellen laten vertellen best vertellen vertellen wie verhaal vertellen verhalen vertellen mode experts vertellen vertellen waarom wereld vertellen wilde vertellen gebruikers vertellen rapport vertellen alles vertellen artikel vertellen in een interactieve panelsessie vertellen sommige vertellen interview vertellen persoon vertellen graag vertellen zal vertellen kunnen vertellen alles moeten vertellen zij vertellen konden vertellen verhaal moeten vertellen studenten vertellen zouden vertellen graag verhalen vertellen vertellen over zichzelf collega’s vertellen ontzettend veel vertellen webserver te vertellen merk vertellen iedereen verhaal te vertellen zoekers te vertellen vertellen zij stad vertellen project vertellen omdat jezelf te vertellen verhalen te vertellen zullen je vertellen vertellen welke emails hem vertellen onderwijsleiderschapspanel en vertellen zichzelf vertellen vier masterstudenten vertellen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish