EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
"a base shade" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
pink | rosa |
tongue | língua |
dark | escuro |
brown | marrom |
nose | nariz |
use | usar |
a | um |
very | bem |
we can | podemos |
and | e |
shadow | sombra |
also | também |
eyes | olhos |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
shades | tons |
brown | marrom |
shade | sombra |
shading | sombreamento |
lighter | leve |
areas | áreas |
the | o |
we | temos |
here | aqui |
four | quatro |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Stay in the shade whenever possible.
PT Fique na sombra sempre que possível.
English | Portuguese |
---|---|
stay | fique |
shade | sombra |
possible | possível |
whenever | sempre que |
the | que |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade 1544151 Vector Art at Vecteezy
PT cartão estrela cintilante com tons de roxo e índigo 1544151 Vetor no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
star | estrela |
card | cartão |
purple | roxo |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
and | e |
EN Sparkling Star Card with Purple and Indigo Shade Free Vector
PT cartão estrela cintilante com tons de roxo e índigo Vetor grátis
English | Portuguese |
---|---|
star | estrela |
card | cartão |
purple | roxo |
free | grátis |
vector | vetor |
and | e |
EN Shade tight spaces with no need for masking
PT Sombreie espaços estreitos sem usar máscaras
English | Portuguese |
---|---|
spaces | espaços |
need | os |
no | sem |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc
PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc
English | Portuguese |
---|---|
styles | estilos |
variations | variações |
thickness | espessura |
defined | definidas |
shade | sombra |
etc | etc |
or | ou |
these | desses |
without | sem |
are | existem |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
including | incluindo |
paul | paul |
and | e |
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
English | Portuguese |
---|---|
choice | escolha |
range | linha |
blue | blue |
a | um |
name | nome |
be | ser |
the | a |
pro | pro |
of | de |
nice | muito |
EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.
PT O catamarã de dois andares possui uma área fechada na sombra, bem como um terraço e um bar premium.
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
well | bem |
premium | premium |
bar | bar |
area | área |
the | o |
a | um |
as | como |
in | de |
and | e |
EN As the day heats up, many species enjoy naps in the shade.
PT Esta área tranquila e com sombra oferece um oásis relaxante para as mamães descansarem com seus pequenos durante o dia no zoológico!
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
in | no |
the | o |
as | durante |
day | dia |
many | um |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
sea | mar |
beach | praia |
coastline | costa |
perfect | perfeito |
can | pode |
spend | passar |
as | como |
and | e |
the | o |
day | dia |
EN A narrow walking path with reasonably rolling hills, you can expect good shade most of the way.
PT Uma pista de caminhada estreita com razoáveis colinas sinuosas, você ficará protegido do sol na maior parte do trajeto.
English | Portuguese |
---|---|
narrow | estreita |
hills | colinas |
you | você |
a | uma |
of | do |
the | caminhada |
way | de |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN It presents a solution that spreads out and retract solar panels to modulate light and shade, depending on the weather data collected on the ground through sensors
PT Apresenta uma solução com placas solares que se estendem ou retraem para modular a luz e a sombra de acordo com os dados climáticos coletados no terreno através de sensores
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
solar | solares |
light | luz |
shade | sombra |
collected | coletados |
ground | terreno |
sensors | sensores |
presents | apresenta |
data | dados |
on | no |
the | os |
a | uma |
and | e |
depending | para |
EN This means that Pylon is perfectly suited for use on iPads as well as Desktops, and you don't lose any of the precision that you get with 3D shade modelling.
PT Isso significa que o Pylon é perfeitamente adequado para uso em iPads e também em desktops, e você não perde a precisão que obtém com a modelagem de cores 3D.
English | Portuguese |
---|---|
ipads | ipads |
desktops | desktops |
precision | precisão |
modelling | modelagem |
lose | perde |
is | é |
perfectly | perfeitamente |
you | você |
get | obtém |
the | o |
of | de |
well | adequado |
means | significa |
use | uso |
and | e |
this | isso |
EN This means that the design surface doesn't move along numerous axes, but you still get the precision of 3D shade modelling
PT Isso significa que a superfície de design não se move ao longo de vários eixos, mas você ainda obtém a precisão da modelagem de cores 3D
English | Portuguese |
---|---|
move | move |
axes | eixos |
precision | precisão |
design | design |
surface | superfície |
modelling | modelagem |
you | você |
get | obtém |
the | a |
of | de |
but | mas |
means | significa |
still | ainda |
this | isso |
EN HOPPER SHADE - Gazebo with sliding cover
PT HOPPER SHADE - Gazebo com tampa deslizante
English | Portuguese |
---|---|
cover | com |
EN Godox SK300-D 3 * 300WS Studio Photo Strobe Flash Light Kit with 3 * Light Stand / 1 * Softbox / 1 * Reflector Umbrella / 1 * Soft Umbrella / 1 * Flash Trigger / 1 * Lamp Shade / 1 * Wheeled Carrying Bag
PT Godox SK300-D 3 * Kit 300ws estúdio Photo Strobe Flash Light com 3 * Stand Light / 1 * Softbox / 1 * refletor guarda-chuva / 1 * suave guarda-chuva / 1 * Flash Gatilho / 1 * Abajur / 1 * de rodas Bolsa de transporte
English | Portuguese |
---|---|
studio | estúdio |
photo | photo |
flash | flash |
light | light |
stand | stand |
umbrella | guarda-chuva |
soft | suave |
trigger | gatilho |
bag | bolsa |
kit | kit |
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
equity | equidade |
angeles | angeles |
in | em |
los | los |
English | Portuguese |
---|---|
maps | mapas |
form | formam |
leaders | líderes |
nonprofits | organizações sem fins lucrativos |
students | estudantes |
angeles | angeles |
shade | sombra |
equity | equidade |
address | lidar |
inequality | desigualdade |
common | comum |
a | uma |
to | a |
los | los |
in | de |
help | ajudar |
EN Add your projects a cinematic design and a shade of a vintage tape
PT Adicione aos seus projetos um design cinematográfico e um tom de fita vintage
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
cinematic | cinematográfico |
vintage | vintage |
tape | fita |
a | um |
design | design |
projects | projetos |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
English | Portuguese |
---|---|
produce | produzem |
dramatic | dramático |
producing | produzindo |
mood | clima |
ever | constante |
effects | efeitos |
effect | efeito |
natural | natural |
different | diferentes |
variations | variações |
light | luz |
a | um |
color | cor |
in | em |
six | seis |
and | e |
the | o |
of | dos |
changing | mudança |
EN As the day heats up, many species enjoy naps in the shade.
PT Esta área tranquila e com sombra oferece um oásis relaxante para as mamães descansarem com seus pequenos durante o dia no zoológico!
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
in | no |
the | o |
as | durante |
day | dia |
many | um |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
English | Portuguese |
---|---|
summer | verão |
visit | tour |
water | água |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
and | e |
protect | proteger |
sun | sol |
during | durante |
in | quase |
a | levar |
EN It presents a solution that spreads out and retract solar panels to modulate light and shade, depending on the weather data collected on the ground through sensors
PT Apresenta uma solução com placas solares que se estendem ou retraem para modular a luz e a sombra de acordo com os dados climáticos coletados no terreno através de sensores
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
solar | solares |
light | luz |
shade | sombra |
collected | coletados |
ground | terreno |
sensors | sensores |
presents | apresenta |
data | dados |
on | no |
the | os |
a | uma |
and | e |
depending | para |
EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.
PT Efeitos furta-cor em seis variações diferentes produzem um efeito dramático, no qual o tom e a cor das vidraças dos prédios mudam com a luz natural, produzindo um clima estético em constante mudança.
English | Portuguese |
---|---|
produce | produzem |
dramatic | dramático |
producing | produzindo |
mood | clima |
ever | constante |
effects | efeitos |
effect | efeito |
natural | natural |
different | diferentes |
variations | variações |
light | luz |
a | um |
color | cor |
in | em |
six | seis |
and | e |
the | o |
of | dos |
changing | mudança |
EN A tone that is a shade lighter or darker than anticipated can result in a mismatch with skin or desired look
PT Um tom mais claro ou mais escuro do que o esperado pode resultar em uma incompatibilidade com a pele ou aparência desejada
English | Portuguese |
---|---|
tone | tom |
skin | pele |
desired | desejada |
or | ou |
can | pode |
in | em |
a | um |
EN PV cells can vary in visual texture and shade without these variations having any effect on performance
PT As células PV podem variar em textura visual e tonalidade sem que essas variações tenham qualquer efeito sobre o desempenho
English | Portuguese |
---|---|
cells | células |
texture | textura |
variations | variações |
effect | efeito |
visual | visual |
without | sem |
performance | desempenho |
vary | variar |
and | e |
in | em |
can | podem |
any | qualquer |
these | o |
EN Spruce trees reach for the sky overhead, offering welcome shade from the sun on a warm day. “These trees are about my age,” says Jouko Sipilä, who is 70 years old at the time of writing.
PT As árvores abeto quase alcançam o céu, oferecendo uma sombra bem-vinda em um dia quente. “Essas árvores têm mais ou menos a minha idade”, diz Jouko Sipilä, que tem 70 anos no momento da escrita deste artigo.
English | Portuguese |
---|---|
basic | básico |
nose | nariz |
draw | desenhe |
triangle | triângulo |
diamond | diamante |
shape | forma |
shade | sombra |
a | um |
detailed | detalhado |
it | lo |
adding | adicionar |
in | em |
the | as |
bottom | inferior |
more | mais |
at | na |
before | antes |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
key | fundamental |
area | área |
is | é |
this | essa |
EN Shade tight spaces with no need for masking
PT Sombreie espaços estreitos sem usar máscaras
English | Portuguese |
---|---|
spaces | espaços |
need | os |
no | sem |
EN Within these styles, there are lots of variations of stroke thickness, terminations (defined or round) with shade or without one, etc
PT Dentro desses estilos, existem muitas variações de espessura de traço, terminações (definidas ou arredondadas) com ou sem sombra, etc
English | Portuguese |
---|---|
styles | estilos |
variations | variações |
thickness | espessura |
defined | definidas |
shade | sombra |
etc | etc |
or | ou |
these | desses |
without | sem |
are | existem |
of | de |
EN Picture your first kiss in an art museum, a serene Japanese garden, under a historic lighthouse or in the shade of banyan trees
PT Imagine seu primeiro beijo em um museu de arte, um jardim japonês sereno, sob um farol histórico ou à sombra de árvores banyan
English | Portuguese |
---|---|
art | arte |
museum | museu |
garden | jardim |
historic | histórico |
lighthouse | farol |
or | ou |
shade | sombra |
trees | árvores |
your | seu |
a | um |
japanese | japonês |
in | em |
the | à |
of | de |
first | primeiro |
English | Portuguese |
---|---|
including | incluindo |
paul | paul |
and | e |
EN The only colour in the Pro range to get a fancier name, we think Sierra Blue might be a lot of people's top choice - it's a really nice shade of blue!
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
English | Portuguese |
---|---|
choice | escolha |
range | linha |
blue | blue |
a | um |
name | nome |
be | ser |
the | a |
pro | pro |
of | de |
nice | muito |
EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.
PT O catamarã de dois andares possui uma área fechada na sombra, além de um deck ao ar livre e um bar premium.
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
deck | deck |
premium | premium |
bar | bar |
area | área |
the | o |
a | um |
in | de |
and | e |
EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.
PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.
English | Portuguese |
---|---|
shade | sombra |
sea | mar |
beach | praia |
coastline | costa |
perfect | perfeito |
can | pode |
spend | passar |
as | como |
and | e |
the | o |
day | dia |
Showing 50 of 50 translations