EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
PT Para que a avaliação da nuvem seja prorrogada, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente com a URL de seu site.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
customer | cliente |
url | url |
team | equipe |
site | site |
contact | contato |
be | seja |
to | a |
your | seu |
assist | para |
with | entre |
EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign
PT Não é a favor nem contra algum partido político, candidato ou campanha
English | Portuguese |
---|---|
political | político |
candidate | candidato |
campaign | campanha |
party | partido |
or | ou |
does | o |
against | contra |
for | a |
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
PT Para fazer a inscrição para renovações anuais da nuvem, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente e solicite uma cotação
English | Portuguese |
---|---|
annual | anuais |
cloud | nuvem |
renewals | renovações |
customer | cliente |
team | equipe |
request | solicite |
quote | cotação |
sign up | inscrição |
contact | contato |
a | uma |
sign | a |
EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.
PT Entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente para discutir as potenciais implicações.
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
team | equipe |
potential | potenciais |
implications | implicações |
contact | contato |
discuss | discutir |
our | de |
the | as |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
English | Portuguese |
---|---|
exemption | isenção |
documentation | documentação |
contact | contate |
customer | cliente |
if | se |
period | período |
purchase | compra |
team | equipe |
refund | reembolso |
payment | pagamento |
the | o |
you can | puder |
days | dias |
you | você |
of | de |
to | enviar |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os contatos inseridos na licença ou na assinatura, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente.
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
subscription | assinatura |
customer | cliente |
if | se |
or | ou |
team | equipe |
contacts | contatos |
contact | contato |
the | os |
have | alguma |
you | você |
about | sobre |
you have | tiver |
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
English | Portuguese |
---|---|
teacher | professora |
body | corporal |
carolina | carolina |
north | norte |
shift | mudar |
narratives | narrativas |
ancient | antiga |
practice | prática |
yoga | ioga |
showing | mostrar |
strong | forte |
to | ao |
and | e |
working | trabalhando |
of | do |
build | criar |
brand | marca |
is | está |
the | as |
how | como |
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Crucible. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Crucible. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
English | Portuguese |
---|---|
contains | contêm |
relating | relacionadas |
licensing | licenciamento |
pricing | preços |
customer | cliente |
faq | perguntas frequentes |
frequently | frequentes |
if | se |
team | equipe |
contact | contato |
questions | perguntas |
you | você |
directly | com |
and | e |
of | do |
the | as |
of course | claro |
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
English | Portuguese |
---|---|
contains | contêm |
relating | relacionadas |
licensing | licenciamento |
pricing | preços |
customer | cliente |
faq | perguntas frequentes |
frequently | frequentes |
if | se |
team | equipe |
contact | contato |
questions | perguntas |
you | você |
directly | com |
of | de |
and | e |
the | as |
of course | claro |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
PT Para fazer o upgrade de uma assinatura anual para o Jira Software Cloud Premium, entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente e obtenha uma cotação de upgrade rateada.
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
annual | anual |
subscription | assinatura |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
customer | cliente |
team | equipe |
quote | cotação |
contact | contato |
a | uma |
EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.
PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.
English | Portuguese |
---|---|
remember | lembre |
customer | cliente |
brand | marca |
advocate | defensor |
care | atenção |
a | um |
with | sempre |
and | e |
becomes | se |
so | isso |
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
PT O conteúdo não pode defender ou promover uma religião em detrimento de outra
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
promote | promover |
religion | religião |
another | outra |
or | ou |
cannot | não pode |
EN While we don’t advocate for only-automated social conversations, our suite of automation features has the power to enhance both the customer and agent experience by bolstering speed and efficiency.
PT Apesar de não defendermos conversas sociais completamente automatizadas, nosso conjunto de recursos de automação tem o poder de aprimorar a experiência do cliente e do agente, aumentando a velocidade e eficiência.
English | Portuguese |
---|---|
social | sociais |
conversations | conversas |
suite | conjunto |
enhance | aprimorar |
agent | agente |
automation | automação |
speed | velocidade |
efficiency | eficiência |
automated | automatizadas |
features | recursos |
power | poder |
customer | cliente |
experience | experiência |
the | o |
our | nosso |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
provide | fornecer |
personalized | personalizado |
account | contas |
current | atualizado |
trends | tendências |
management | gerenciamento |
you | você |
on | sobre |
business | com |
and | e |
keep | que |
for | de |
EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future
PT Ampliar a mudança social positiva e defender um futuro tecnológico mais justo
English | Portuguese |
---|---|
amplify | ampliar |
positive | positiva |
social | social |
change | mudança |
equitable | justo |
tech | tecnológico |
future | futuro |
an | um |
and | e |
for | a |
EN For that reason we advocate for the simplest possible ML, using simple tools and models and a few hundred lines of Python on the compute platform you have at hand
PT Por esse motivo, defendemos o ML mais simples possível , usando ferramentas e modelos simples e algumas centenas de linhas de Python na plataforma de computação que você tem em mãos
English | Portuguese |
---|---|
ml | ml |
tools | ferramentas |
models | modelos |
hundred | centenas |
lines | linhas |
python | python |
compute | computação |
hand | mãos |
reason | motivo |
simplest | mais simples |
at | na |
the | o |
possible | possível |
simple | simples |
using | usando |
platform | plataforma |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.
PT O TAM é seu porta-voz dentro da Red Hat, compartilhando suas necessidades e interesses com as nossas equipes de engenharia e gerenciamento de soluções.
English | Portuguese |
---|---|
needs | necessidades |
interests | interesses |
management | gerenciamento |
teams | equipes |
red | red |
engineering | engenharia |
tam | tam |
and | e |
within | de |
English | Portuguese |
---|---|
learn | aprenda |
an | um |
advocate | defensor |
become | se |
to | como |
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
effective | eficaz |
advocate | defensor |
global | global |
call | ligue |
use | usar |
an | um |
voice | voz |
change | mudança |
learn | saiba |
become | se |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
offices | escritórios |
country | país |
important | importantes |
funds | fundos |
policy | políticas |
change | mudanças |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
regional | regionais |
offices | escritórios |
work | trabalham |
care | care |
supporters | apoiadores |
raise | levantar |
important | importantes |
funds | fundos |
policy | políticas |
change | mudanças |
the | os |
cares | da |
united | unidos |
directly | diretamente |
to | nas |
and | e |
in | nos |
states | estados |
EN Please view our advisory services page or speak with an Atlassian Enterprise Advocate for further details.
PT Consulte a página de serviços de consultoria ou fale com um representante do Atlassian Enterprise para saber mais informações.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
services | serviços |
page | página |
an | um |
details | informações |
view | para |
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
PT Para garantir transformação ágil e adoção de software bem-sucedidas, a equipe de representantes do Enterprise vai trabalhar com você para recomendar um conjunto de serviços que seja a melhor opção para as necessidades da sua empresa
English | Portuguese |
---|---|
successful | sucedidas |
adoption | adoção |
needs | necessidades |
agile | ágil |
software | software |
team | equipe |
a | um |
enterprise | enterprise |
recommend | recomendar |
services | serviços |
ensure | garantir |
with | conjunto |
transformation | transformação |
you | você |
best | melhor |
organizations | empresa |
to | a |
will | vai |
work | trabalhar |
and | e |
of | do |
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Fisheye. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Fisheye. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.
English | Portuguese |
---|---|
contains | contêm |
relating | relacionadas |
licensing | licenciamento |
pricing | preços |
customer | cliente |
faq | perguntas frequentes |
frequently | frequentes |
if | se |
team | equipe |
contact | contato |
questions | perguntas |
you | você |
directly | com |
and | e |
of | do |
the | as |
of course | claro |
EN Great! We have more answers! Please see our complete Cloud FAQ, or contact a member of our Customer Advocate Team.
PT Ótimo! Temos mais respostas! Veja todas as Perguntas frequentes do Cloud, ou fale com alguém da Equipe de Apoio ao Cliente.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
faq | perguntas frequentes |
contact | fale |
or | ou |
customer | cliente |
more | mais |
see | veja |
team | equipe |
we | temos |
please | perguntas |
answers | respostas |
of | do |
a | alguém |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.
PT Se você tiver alguma pergunta sobre os contatos inseridos na licença ou na assinatura, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente.
English | Portuguese |
---|---|
license | licença |
subscription | assinatura |
customer | cliente |
if | se |
or | ou |
team | equipe |
contacts | contatos |
contact | contato |
the | os |
have | alguma |
you | você |
about | sobre |
you have | tiver |
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
PT A Atlassian oferece reembolso total nos primeiros 30 dias após o recebimento do pagamento. Entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente se tiver perguntas sobre sites não solicitados do Atlassian Cloud.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | cliente |
cloud | cloud |
team | equipe |
payment | pagamento |
offers | oferece |
contact | contato |
questions | perguntas |
refunds | reembolso |
days | dias |
sites | sites |
the | o |
full | total |
EN Put the world’s largest payments advocate to work for you
PT Coloque a maior promotora de pagamentos do mundo para trabalhar para você
English | Portuguese |
---|---|
payments | pagamentos |
worlds | mundo |
you | você |
the | a |
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
English | Portuguese |
---|---|
successful | sucedidas |
term | prazo |
advocate | defensor |
deeply | profundamente |
integrated | integrada |
mesh | malha |
human | humana |
activity | atividade |
operations | operações |
long | longo |
stage | estágio |
planning | planejamento |
development | desenvolvimento |
process | processo |
systems | sistemas |
technology | tecnologia |
the | a |
a | um |
in | em |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
effective | eficaz |
advocate | defensor |
global | global |
call | ligue |
use | usar |
an | um |
voice | voz |
change | mudança |
learn | saiba |
become | se |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
support | apoio |
complex | complexas |
operations | operações |
authorities | autoridades |
effective | eficazes |
campaigns | campanhas |
particularly | especialmente |
countries | países |
health | saúde |
infrastructure | infraestrutura |
in | em |
public | pública |
our | nosso |
and | e |
with | junto |
English | Portuguese |
---|---|
letter | carta |
signed | assinada |
artists | artistas |
influential | influentes |
leaders | líderes |
population | população |
care | care |
global | global |
and | e |
open | aberta |
world | mundiais |
the | a |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
passionate | apaixonada |
helping | ajudar |
communities | comunidades |
women | mulheres |
is | é |
voice | voz |
and | e |
in | em |
particular | particular |
English | Portuguese |
---|---|
listed | listados |
regional | regionais |
offices | escritórios |
work | trabalham |
supporters | apoiadores |
raise | levantar |
important | importantes |
funds | fundos |
policy | políticas |
change | mudanças |
care | care |
country | país |
cares | da |
in | em |
united | unidos |
directly | diretamente |
and | e |
states | estados |
to | nas |
the | o |
are | estão |
below | abaixo |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
role | função |
strategic | estratégicas |
initiatives | iniciativas |
youth | jovens |
engagement | envolvimento |
inclusive | inclusivo |
environment | ambiente |
volunteer | voluntários |
network | rede |
building | constrói |
a | um |
the | o |
current | atual |
in | em |
launch | lançamento |
of | de |
increase | aumentar |
more | mais |
and | e |
her | é |
English | Portuguese |
---|---|
girls | meninas |
proximity | proximidade |
connections | conexões |
gather | coletar |
promote | promover |
mobility | mobilidade |
nepal | nepal |
used | usadas |
data | dados |
information | informações |
be | ser |
rights | direitos |
which | o |
the | os |
and | e |
to | para |
of | de |
to act | atuar |
will be | serão |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
locally | localmente |
capitol | capitólio |
mission | missão |
social | social |
care | care |
possible | possível |
cares | da |
and | e |
the | a |
issues | questões |
change | mudança |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
summer | verão |
action | ação |
this | neste |
English | Portuguese |
---|---|
increases | aumentos |
nutrition | nutrição |
funding | financiamento |
discussions | discussões |
care | care |
continue | continuar |
greater | que |
in | no |
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
lawyer | advogada |
women | mulheres |
became | tornou |
for | de |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
identifying | identificar |
champions | campeões |
navigate | navegar |
senior | sênior |
level | nível |
evolves | evolui |
organization | organização |
is | é |
useful | útil |
systems | sistemas |
a | um |
continue | continuar |
partnership | parceria |
partner | parceira |
and | e |
in | em |
also | também |
help | ajudar |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
used | usou |
original | original |
package | pacote |
meal | refeição |
shared | compartilhou |
celebrities | celebridades |
fight | combater |
hunger | fome |
recipe | receita |
chef | chef |
care | care |
messages | mensagens |
the | o |
items | itens |
a | uma |
create | criar |
and | e |
EN You can also play devil’s advocate based on their answers “But why not use framework Y for that?”
PT Você também pode fazer de advogado do diabo com base nas suas respostas "Mas por que não usar a estrutura Y para isso?"
English | Portuguese |
---|---|
framework | estrutura |
y | y |
use | usar |
based | base |
also | também |
you | você |
answers | respostas |
their | suas |
but | mas |
on | nas |
can | pode |
not | não |
EN We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.
PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.
English | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
actively | ativamente |
policies | políticas |
mission | missão |
technology | tecnologia |
we create | criamos |
the | a |
a | uma |
that | que |
and | e |
our | nossa |
EN He has immense passion for the Virtual Reality medium, and is a constant advocate for high quality, innovative, and intuitive interaction systems that delight users.
PT Ele tem imensa paixão pelo meio de realidade virtual e é um defensor constante de sistemas de interação de alta qualidade, inovadores e intuitivos que encantam os usuários.
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtual |
reality | realidade |
constant | constante |
advocate | defensor |
quality | qualidade |
innovative | inovadores |
intuitive | intuitivos |
interaction | interação |
systems | sistemas |
users | usuários |
is | é |
a | um |
the | os |
high | alta |
he | ele |
that | que |
and | e |
for | de |
EN Your Coach will be your advocate within Cloudbeds throughout the entire process.
PT Ele será seu ponto de contato na Cloudbeds durante todo o processo de implantação da conta.
English | Portuguese |
---|---|
process | processo |
cloudbeds | cloudbeds |
the | o |
be | ser |
will | será |
your | seu |
within | de |
English | Portuguese |
---|---|
strong | fortes |
points | pontos |
product | produto |
company | empresa |
be | ser |
should | deve |
be able to | capaz |
you | você |
for | de |
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
PT Se você ama os nossos produtos e é um defensor da marca, ou se você é apenas um fã da paixão que é colocada na construção dos produtos SteelSeries, queremos equipá-lo e recompensá-lo.
English | Portuguese |
---|---|
advocate | defensor |
building | construção |
steelseries | steelseries |
if | se |
or | ou |
the | os |
you | você |
a | um |
products | produtos |
passion | paixão |
we | queremos |
gets | que |
our | nossos |
brand | marca |
and | e |
then | da |
of | dos |
Showing 50 of 50 translations