EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
Translate "associate" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "associate" from English to Portuguese
Translations of associate
"associate" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| associate | associada associado associados com |
Translation of English to Portuguese of associate
English
Portuguese
PT Selecione a planilha que deseja associar aos Projetos Jira (ou clique em Criar uma nova planilha) e selecione um projeto Jira para associar a essa planilha. NOTAS:
| English | Portuguese |
|---|---|
| sheet | planilha |
| jira | jira |
| new | nova |
| notes | notas |
| associate | associar |
| projects | projetos |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| click | clique |
| select | selecione |
| create | criar |
| and | e |
| with | aos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| associate | associado |
| exam | exame |
| unity | unity |
| minutes | minutos |
| the | o |
| to | para |
| certified | certificado |
| you | você |
| to complete | concluir |
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros), selecione "Associate a Number with this Trunk" (Associar um nu?mero a este tronco), o queexibira? uma lista de todos os seus nu?meros Twilio existentes. Clique naquele quedeseja associar a este tronco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trunk | tronco |
| existing | existentes |
| twilio | twilio |
| associate | associar |
| number | number |
| click | clique |
| numbers | numbers |
| select | selecione |
| a | um |
| list | lista |
| this | este |
| all | todos |
| your | seus |
| of | de |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| associate | associado |
| exam | exame |
| unity | unity |
| minutes | minutos |
| the | o |
| to | para |
| certified | certificado |
| you | você |
| to complete | concluir |
EN For example, you can associate multiple contacts with a company, and then associate the company and relevant contacts with a deal
PT Por exemplo, você pode associar vários contatos a uma empresa e, em seguida, associar a empresa e os respectivos contatos a um negócio
| English | Portuguese |
|---|---|
| contacts | contatos |
| associate | associar |
| company | empresa |
| deal | negócio |
| you | você |
| a | um |
| and | e |
| can | pode |
| the | os |
| example | exemplo |
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reasons | motivos |
| associate | associado |
| defined | definido |
| portability | portabilidade |
| hipaa | hipaa |
| keeper | keeper |
| act | ato |
| a | um |
| is | é |
| agreement | acordo |
| the | o |
| not | não |
| and | e |
| as | conforme |
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| starting | comece |
| associate | associado |
| an | um |
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
| English | Portuguese |
|---|---|
| positive | positivos |
| feelings | sentimentos |
| attention | atenção |
| or | ou |
| people | pessoas |
| features | características |
| negative | negativos |
| brand | marca |
| the | os |
| that | que |
| and | e |
| specific | específicos |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| censorship | censura |
| turkey | turquia |
| countries | países |
| china | china |
| we | nós |
| you | você |
| and | e |
| the | a |
| associate | com |
| problem | problema |
| how | como |
| but | mas |
| will | ficará |
| English | Portuguese |
|---|---|
| abstract | abstratas |
| entities | entidades |
| businesses | empresas |
| ensuring | garante |
| gdpr | rgpd |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| requirements | requisitos |
| actual | reais |
| as | como |
| associate | com |
| personal | pessoais |
| such | de |
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
PT O Google não associará seu endereço IP com nenhum outro dado armazenado pelo Google
| English | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| data | dado |
| other | outro |
| address | endereço |
| associate | com |
| your | seu |
EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google
PT A Google não associará o seu endereço de IP a nenhum outro dado em poder da Google
| English | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| data | dado |
| will | poder |
| other | outro |
| address | endereço |
| not | não |
| your | seu |
EN Research Associate, Epidemiology
PT Principal Chief Engineer/Researcher-Practitioner/Professor-Lecturer
EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”
PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"
| English | Portuguese |
|---|---|
| risk | risco |
| people | pessoas |
| could | pode |
| wrong | errado |
| the | o |
| most | maioria |
EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”
PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".
| English | Portuguese |
|---|---|
| manager | gerente |
| explains | explica |
| cloud | nuvem |
| technical | técnico |
| software | software |
| service | serviço |
| and | e |
| program | programas |
| work | trabalho |
| products | produtos |
| of | do |
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
PT Associe códigos e crie branches do Bitbucket em tarefas a partir de um painel Trello. Veja o status do build e da solicitação pull com uma simples olhada nos painéis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | códigos |
| bitbucket | bitbucket |
| request | solicitação |
| boards | painéis |
| pull | pull |
| trello | trello |
| from | partir |
| a | um |
| build | build |
| at | nos |
| tasks | tarefas |
| view | veja |
| associate | com |
| and | e |
| status | status |
| board | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| associate | com |
| pay | pague |
| grow | cresce |
| multiple | várias |
EN We’ll also notify you via email if we are unable to associate your accounts because you've already registered to Prezi.com using the same email address.
PT Também o notificaremos por e-mail, caso não consigamos conectar as contas, pois você já terá registrado no Prezi.com com o mesmo endereço de e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accounts | contas |
| registered | registrado |
| prezi | prezi |
| address | endereço |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| to | caso |
EN She is taking the Certified Associate exam in a few weeks! Say hello on Twitter!
PT Ela fará o exame de Associado Certificado em algumas semanas! Diga olá no Twitter!
| English | Portuguese |
|---|---|
| certified | certificado |
| associate | associado |
| exam | exame |
| weeks | semanas |
| the | o |
| say | diga |
| in | em |
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo
| English | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | conectar |
| after | após |
| period | período |
| can | pode |
| group | grupo |
| addresses | endereços |
| and | e |
| a | um |
| multiple | vários |
| the | o |
| set | conjunto |
| numbers | números |
| address | endereço |
| in | em |
| of | de |
| second | segundo |
EN Tableau Desktop Certified Associate exam
PT Exame para Tableau Desktop Certified Associate
| English | Portuguese |
|---|---|
| desktop | desktop |
| certified | certified |
| exam | exame |
| tableau | tableau |
EN Differently, you could furthermore search for them on the Internet, Facebook, or through associate procedures.
PT Diferentemente, você também pode procurá-los na Internet, no Facebook ou por meio de procedimentos associados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| procedures | procedimentos |
| or | ou |
| could | pode |
| on | no |
| internet | internet |
| you | você |
| for | de |
| through | meio |
| English | Portuguese |
|---|---|
| learns | aprende |
| picture | imagem |
| dog | cachorro |
| adult | adulto |
| associate | associar |
| a | um |
| the | a |
| as | conforme |
| said | uma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| child | criança |
| a | um |
| dog | cachorro |
| associate | associar |
| of | do |
| sound | som |
| the | o |
EN Part 2 (PE2: 40 hours) prepares you for PCAP – Certified Associate in Python Programming Certification.
PT A parte 2 (PE2: 40 horas) prepara você para o PCAP – Associado certificado em programação Python.
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
| English | Portuguese |
|---|---|
| courses | cursos |
| interaction | interação |
| professors | professores |
| partner | parceiras |
| offer | oferecem |
| pedagogy | pedagogia |
| research | investigação |
| oriented | orientada |
| innovative | inovação |
| companies | empresas |
| quality | qualidade |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| chat | bate-papo |
| exactly | exatamente |
| needed | precisava |
| communications | comunicações |
| crisis | crise |
| says | disse |
| associate | associada |
| engagement | envolvimento |
| service | serviço |
| team | equipe |
| is | é |
| care | care |
| employees | funcionários |
| and | e |
| the | o |
| support | apoiar |
| during | durante |
| English | Portuguese |
|---|---|
| associate | associado |
| research | pesquisa |
| and | e |
| international | internacionais |
| programs | programas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| statement | declaração |
| associate | associado |
| public | públicas |
| advocacy | advocacia |
| kristin | kristin |
| senior | sênior |
| relations | relações |
| save | save |
| children | children |
| president | presidente |
| policy | políticas |
| director | diretora |
| care | care |
| usa | usa |
| government | governamentais |
| this | esta |
| is | foi |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| jay | jay |
| joined | ingressou |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| based | baseado |
| new | nova |
| promoted | promovido |
| york | york |
| director | diretor |
| was | foi |
| and | e |
| in | em |
| to | a |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| joined | ingressou |
| care | care |
| associate | associado |
| general | geral |
| role | função |
| the | à |
| he | ele |
| in | em |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| president | presidente |
| foundation | fundação |
| partnerships | parcerias |
| associate | com |
EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
PT Se você não quiser que o Facebook associe sua visita ao nosso site com sua conta no Facebook, faça o logout de sua conta no Facebook.
| English | Portuguese |
|---|---|
| want | quiser |
| visit | visita |
| site | site |
| if | se |
| account | conta |
| you | você |
| of | de |
| associate | com |
| to | a |
| our | nosso |
EN Once you have given your consent, Google will associate your web and app browsing history with your Google Account for this purpose
PT Uma vez que você tenha dado seu consentimento, o Google associará seu histórico de navegação na web e no aplicativo com sua Conta Google para este fim
| English | Portuguese |
|---|---|
| consent | consentimento |
| app | aplicativo |
| web | web |
| browsing | navegação |
| history | histórico |
| account | conta |
| this | este |
| given | dado |
| you | você |
| associate | com |
| and | e |
| for | de |
| with | fim |
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
PT Se você estiver logado em sua conta no YouTube, o YouTube permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta no YouTube.
| English | Portuguese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| browsing | navegação |
| behavior | comportamento |
| directly | diretamente |
| prevent | evitar |
| associate | associar |
| if | se |
| allows | permite |
| profile | perfil |
| account | conta |
| in | em |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| logged in | logado |
EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.
PT Se você estiver logado em sua conta Wistia, Wistia lhe permite associar seu comportamento de navegação diretamente ao seu perfil pessoal. Você pode evitar isso ao sair de sua conta Wistia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| browsing | navegação |
| behavior | comportamento |
| directly | diretamente |
| prevent | evitar |
| associate | associar |
| if | se |
| allows | permite |
| profile | perfil |
| account | conta |
| in | em |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| logged in | logado |
EN Biogeographer and associate professor University of Arizona
PT Biogeógrafo e professor associado da Universidade do Arizona
| English | Portuguese |
|---|---|
| associate | associado |
| professor | professor |
| arizona | arizona |
| of | do |
| and | e |
| university | universidade |
EN Associate Professor at Politecnico di Milano and coordinator of the FiberEUse project
PT Professor Politécnico de Milão e coordenador do projeto FiberEUse
| English | Portuguese |
|---|---|
| professor | professor |
| coordinator | coordenador |
| project | projeto |
| and | e |
| of | do |
EN (Pocket-lint) - Dan Grabham is associate editor at Pocket-lint working across features, news and reviews and has extensive experience writing about computing, mobile and internet topics.
PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é editor associado da Pocket-lint, trabalhando com recursos, notícias e análises e tem ampla experiência em escrever sobre tópicos de computação, dispositivos móveis e internet.
| English | Portuguese |
|---|---|
| editor | editor |
| working | trabalhando |
| news | notícias |
| reviews | análises |
| extensive | ampla |
| computing | computação |
| mobile | móveis |
| internet | internet |
| topics | tópicos |
| experience | experiência |
| is | é |
| about | sobre |
| features | recursos |
| dan | dan |
| associate | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| sonix | sonix |
| covered | coberto |
| associate | associado |
| baa | baa |
| medical | medical |
| is | é |
| under | de |
| agreement | acordo |
EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.
PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| highlight | destacar |
| selling | vendendo |
| associate | associado |
| links | link |
| code | código |
| embeds | incorpora |
| great | ótima |
| is | é |
| or | ou |
| without | sem |
| a | um |
| way | de |
| item | item |
| this | essa |
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado
| English | Portuguese |
|---|---|
| credited | creditado |
| associate | associado |
| program | programa |
| add | adicione |
| id | id |
| for | de |
| ensure | garantir |
| properly | corretamente |
| to | para |
EN To add text-only links to an Amazon item and ensure you receive credit, use Amazon's full Associate URLs in the text link.
PT Para adicionar links somente de texto a um item da Amazon e garantir que você receba crédito, use os URLs de associados completos da Amazon no link de texto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ensure | garantir |
| credit | crédito |
| urls | urls |
| only | somente |
| links | links |
| use | use |
| an | um |
| you | você |
| link | link |
| the | os |
| item | item |
| text | texto |
| add | adicionar |
| and | e |
| receive | receba |
| in | de |
EN Associate Director, Investor Relations
PT Diretora Associada, Relação com Investidores
| English | Portuguese |
|---|---|
| director | diretora |
| investor | investidores |
| associate | com |
EN Associate, top-5 M&A advisory firm
PT -- Associado de um dos 5 maiores escritórios de consultoria de M&A
| English | Portuguese |
|---|---|
| associate | associado |
| m | m |
| advisory | consultoria |
| top | maiores |
| amp | amp |
| a | um |
EN You can't associate any already attached file with a different row or area of the sheet.
PT Você não pode associar um arquivo já anexado a outra linha ou área da planilha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attached | anexado |
| associate | associar |
| area | área |
| a | um |
| row | linha |
| or | ou |
| sheet | planilha |
| file | arquivo |
| you | você |
| the | a |
| already | não |
EN You can select different Proofing data points, such as a status and version number, and associate those with a column in the sheet to map Pr...
PT Você pode selecionar diferentes pontos de dados de revisão, como um status e número de versão, e associá-los a uma coluna na planilha para m...
| English | Portuguese |
|---|---|
| select | selecionar |
| points | pontos |
| column | coluna |
| sheet | planilha |
| data | dados |
| different | diferentes |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
| number | número |
| can | pode |
| in | de |
| status | status |
| and | e |
EN You can associate additional email addresses with an account to facilitate sharing. For more information, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.
PT Você pode associar endereços de e-mail adicionais a uma conta para facilitar o compartilhamento. Para obter mais informações, consulte Alterar o endereço de e-mail usado com sua conta do Smartsheet.
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| information | informações |
| change | alterar |
| smartsheet | smartsheet |
| addresses | endereços |
| can | pode |
| facilitate | facilitar |
| address | endereço |
| used | usado |
| the | o |
| you | você |
| associate | associar |
| see | consulte |
| additional | adicionais |
| sharing | compartilhamento |
| more | mais |
EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.
PT Faça login no Smartsheet usando o endereço de e-mail que você estava tentando associar a uma conta quando recebeu a mensagem de erro “...não é possível adicionar”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attempting | tentando |
| received | recebeu |
| add | adicionar |
| error | erro |
| message | mensagem |
| account | conta |
| in | de |
| address | endereço |
| to | que |
EN Decide how many loyalty cards must be completed to obtain member status. Choose which privileges to associate with each card level.
PT Decida quantos cartões fidelidade devem ser completados para obter o status de membro. Escolha que privilégios serão associados com cada nível do cartão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| loyalty | fidelidade |
| member | membro |
| privileges | privilégios |
| level | nível |
| how many | quantos |
| be | ser |
| choose | escolha |
| each | cada |
| decide | decida |
| card | cartão |
| cards | cartões |
| associate | com |
| must | devem |
| status | status |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
associate associate factors associate vice president associate professor associate dean associate director associate visits certified associate exam business associate addendum business associate agreement associate code associate editor associate affiliate research associate amazon associate associate general counsel wouldlike to associate associate personal data faculty associate associate based associate travel intend to associate associate the consumption google will associate sales associate associate numbers senior associate attempting to associate associate a function associate a dynamodb associate clinical professor unity certified associate associate addendum a business associate kind of associate associate technical program associate professors associate a quote associate the javascript associate assessment associate one unity twitter will associate associate ownership leadership hipaa business associate associate as defined associate degrees associate the deal associate the ticket a sales associate former associate editor
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese