EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
Translate "atop" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "atop" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of atop
English
Portuguese
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| exhibit | exibição |
| replica | réplica |
| fidelity | fidelidade |
| high | alta |
| shuttle | ônibus |
| visit | visite |
| you | você |
| explore | explorar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
PT Aprecie as estrelas sobre o vulcão mais alto do mundo, o Mauna Kea Volcano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| volcano | vulcão |
| highest | mais |
| the | o |
PT Aprecie as estrelas sobre o vulcão mais alto do mundo, o Mauna Kea Volcano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| volcano | vulcão |
| highest | mais |
| the | o |
EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
| English | Portuguese |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| of | de |
| a | uma |
| suite | suíte |
| the | acima |
EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?
PT Quem sairá por cima no Desafio Rei da Colina em 3 de setembro?
| English | Portuguese |
|---|---|
| king | rei |
| hill | colina |
| september | setembro |
| of | de |
| atop | no |
| who | quem |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN It's 2017, the year in which tablets stand atop a precipice: poised in a position of greatness, offering enough power to be considered as potential la...
PT É 2017, o ano em que os tablets estão no topo de um precipício: equilibrados em uma posição de grandeza, oferecendo energia suficiente para serem
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| position | posição |
| offering | oferecendo |
| power | energia |
| tablets | tablets |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| to be | serem |
| the | o |
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
PT Com 32 metros de altura, seu destaque é a pira Olímpica em forma de tocha, que foi instalada no topo do arco central do peristilo e que abrigou a chama Olímpica que queimou durante as duas semanas de competição
| English | Portuguese |
|---|---|
| metres | metros |
| installed | instalada |
| central | central |
| arch | arco |
| flame | chama |
| weeks | semanas |
| competition | competição |
| torch | tocha |
| was | foi |
| high | topo |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
PT Em 14 de março, às 10:01 GMT, a SpaceX lançou a 22ª remessa de outros 60 satélites de internet Starlink sobre seu foguete Falcon 9. A Starlink-21 aumentou para 1325 o número total de satélites Starlink lançados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| march | março |
| gmt | gmt |
| starlink | starlink |
| internet | internet |
| satellites | satélites |
| rocket | foguete |
| falcon | falcon |
| of | de |
| the | o |
| total | total |
| number | número |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Located atop a cliff, you will enjoy truly remarkable panoramic views
PT A sua localização no cimo de uma falésia fará com que desfrute de uma vista única
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| located | é |
| views | no |
| a | única |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN Nestled atop Bermuda’s stunning south shore with miles of pink beaches, spa, pools and golf course.
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| stunning | deslumbrante |
| south | sul |
| miles | quilômetros |
| spa | spa |
| pools | piscinas |
| golf | golfe |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| pink | rosa |
| of | de |
| and | e |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| the | o |
| five | para |
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| building | prédio |
| chicago | chicago |
| attracts | atrai |
| visitors | visitantes |
| tower | tower |
| the | o |
| year | ano |
| located | localizado |
| million | milhões |
| of | do |
| and | e |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
EN With skylights atop the domes bringing in natural light, the space mimics the modernist lines of Lasipalatsi.
PT Com clarabóias no topo das cúpulas trazendo luz natural, o espaço imita as linhas modernistas do Lasipalatsi.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bringing | trazendo |
| space | espaço |
| lasipalatsi | lasipalatsi |
| natural | natural |
| light | luz |
| lines | linhas |
| of | do |
| in | no |
| the | o |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| exhibit | exibição |
| replica | réplica |
| fidelity | fidelidade |
| high | alta |
| shuttle | ônibus |
| visit | visite |
| you | você |
| explore | explorar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
| a | primeiro |
| at | no |
EN Climb 105 steps and take in the spectacular sunset views atop the Jupiter Inlet Lighthouse! Tour time approximately 60 minutes, guests must check-in 15 minutes prior to tour
PT Suba 105 degraus e dê as vistas espetaculares do pôr do sol no topo do Jupiter Farol de Enseada! Tempo de passeio aproximadamente 60 minutos, os hóspedes devem fazer o check-in 15 minutes antes do passeio
| English | Portuguese |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| sunset | pôr do sol |
| lighthouse | farol |
| guests | hóspedes |
| time | tempo |
| must | devem |
| views | vistas |
| minutes | minutos |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
| to | antes |
EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
| English | Portuguese |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| of | de |
| a | uma |
| suite | suíte |
| the | acima |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| exhibit | exibição |
| replica | réplica |
| fidelity | fidelidade |
| high | alta |
| shuttle | ônibus |
| visit | visite |
| you | você |
| explore | explorar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| exhibit | exibição |
| replica | réplica |
| fidelity | fidelidade |
| high | alta |
| shuttle | ônibus |
| visit | visite |
| you | você |
| explore | explorar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| exhibit | exibição |
| replica | réplica |
| fidelity | fidelidade |
| high | alta |
| shuttle | ônibus |
| visit | visite |
| you | você |
| explore | explorar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| breathtaking | tirar o fôlego |
| exhibit | exibição |
| replica | réplica |
| fidelity | fidelidade |
| high | alta |
| shuttle | ônibus |
| visit | visite |
| you | você |
| explore | explorar |
| can | pode |
| the | o |
| where | onde |
| a | uma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese