EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
PT OS; Aeroportos: Viena, Toronto, todos aeroportos (YYZ, YTZ, ZHM), Toronto - Pearson, Frankfurt, Copenhaga, Munique, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO)
English | Portuguese |
---|---|
all | todos |
los | os |
airports | aeroportos |
EN Flights from Bahrain (BAH) to Frankfurt-Main (FRA)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN ‹ Bahrain - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Azerbaijão - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Bahrain - Currency exchange against the Euro ›
PT Bangladeche - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN GF; Airports: Dallas-Fort Worth International Airport, TX, Bahrain, Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA), Los Angeles International, London Heathrow
PT W6; Aeroportos: Budapeste - Ferihegy, Varsóvia, Bucareste - Otopeni, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Gdansk - Lech Walesa, Londres - Luton, Katowice, Viena
English | Portuguese |
---|---|
all | todos |
london | londres |
airports | aeroportos |
EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important cities in Saudi Arabia: Khobar
PT No coração do Golfo Pérsico, defronte à ilha do Bahrein, situa-se uma das mais importantes cidades da Arábia Saudita: Khobar
English | Portuguese |
---|---|
heart | coração |
gulf | golfo |
bahrain | bahrein |
cities | cidades |
saudi | saudita |
is | é |
of | do |
in | no |
the | à |
island | ilha |
important | importantes |
EN He added that phishing emails are one of the easiest ways for cyber attackers to compromise an organization’s security, which called for adopting DMARC services in Bahrain.
PT Ele acrescentou que os e-mails de phishing são uma das formas mais fáceis para os ciberataqueiros comprometerem a segurança de uma organização, o que exigiu a adopção de serviços DMARC no Bahrein.
English | Portuguese |
---|---|
phishing | phishing |
ways | formas |
security | segurança |
dmarc | dmarc |
bahrain | bahrein |
cyber | e |
services | serviços |
are | são |
organizations | organização |
of | de |
the | o |
EN Extending DMARC Services in Bahrain
PT Extensão dos serviços DMARC no Bahrein
English | Portuguese |
---|---|
dmarc | dmarc |
services | serviços |
bahrain | bahrein |
in | no |
EN Bolsonaro travels to Bahrain for first time, opens embassy
PT Doha: Bolsonaro elogia desenvolvimento de países do Golfo
English | Portuguese |
---|---|
bolsonaro | bolsonaro |
for | de |
EN Manama – The streets of the city of Manama were displaying Brazil and Bahrain flags, side by side, this Tuesday (16) to receive the Brazilian
PT São Paulo – O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, fez declarações nesta quarta-feira (17) em Doha elogiando o desenvolvimento dos países árabes
EN Brazil’s Bolsonaro to travel to the UAE, Bahrain, and Qatar
PT Bolsonaro encontra emir de Dubai e são assinados acordos
English | Portuguese |
---|---|
bolsonaro | bolsonaro |
and | e |
EN São Paulo – The president of Brazil, Jair Bolsonaro, will travel to the United Arab Emirates, Bahrain, and Qatar. He will board this Friday (12)
PT São Paulo – Uma série de acordos foram assinados entre Brasil e Emirados neste sábado (13) em encontro do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, e
EN São Paulo – Last week, the president of Brazil, Jair Bolsonaro, promulgated an agreement on air services signed between Brazil and Bahrain in
PT São Paulo – O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, vai viajar aos Emirados Árabes Unidos, Bahrein e Catar. Ele embarca nesta sexta-feira (12)
EN Bahrain outlines strategy to develop industrial sector
PT Indústria brasileira teve queda em novembro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
to | em |
EN “We see many opportunities in the region, and we want to start exporting to the UAE, Qatar, Bahrain, and the entire Arab world
PT “Vemos muitas oportunidades na região e queremos iniciar as exportações para os Emirados, Catar, Bahrein e todo o mundo árabe
EN Sky's F1 coverage will be in Ultra HD and HDR this season, starting with the Bahrain Grand Prix from Friday 18 March 2022.
PT A cobertura de F1 da Sky será em Ultra HD e HDR nesta temporada, começando com o Grande Prêmio do Bahrein a partir de sexta-feira, 18 de março de
English | Portuguese |
---|---|
hd | hd |
hdr | hdr |
season | temporada |
bahrain | bahrein |
march | março |
ultra | ultra |
grand | grande |
from | partir |
coverage | cobertura |
be | ser |
in | em |
the | o |
will | será |
this | nesta |
starting | começando |
and | e |
EN On the first day of the 2022 F1 season, Pocket-lint was invited to drive the Bahrain circuit ourselves. In Axsim's Formula Simulator, that is.
PT No primeiro dia da temporada 2022 da F1, Pocket-lint foi convidado a dirigir o circuito do Bahrein. No Formula Simulator da Axsim, isso é.
English | Portuguese |
---|---|
season | temporada |
invited | convidado |
bahrain | bahrein |
circuit | circuito |
is | é |
of | do |
was | foi |
the | o |
day | dia |
in | no |
first | primeiro |
EN We can deliver to Bahrain in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Bahrain em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
English | Portuguese |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Serviced cities/locations: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, and many other locations in Bahrain
PT Cidades e Locais atendidos: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, e diversos outros locais em Bahrain
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN We can deliver to Bahrain in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Bahrain em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
English | Portuguese |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Serviced cities/locations: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, and many other locations in Bahrain
PT Cidades e Locais atendidos: Manama Muharraq, Riffa, Hamad Town, Aali, Isa Town, Sitrah, Budaiya, Jidhafs, Al-Malikiyah, Adliya, e diversos outros locais em Bahrain
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain and seven other airlines offer flights from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport.
PT British Airways, SriLankan Airlines, Gulf Air Bahrain e 7 oferecem voos do aeroporto de London Heathrow para o aeroporto de Kulhudhuffushi.
English | Portuguese |
---|---|
airlines | airlines |
offer | oferecem |
flights | voos |
london | london |
heathrow | heathrow |
british | british |
airways | airways |
air | air |
airport | aeroporto |
to | para |
and | e |
EN With fraudulent emails being sent in bulk daily, Bahrain receives an incredulous amount of security threats every month
PT Com e-mails fraudulentos a serem enviados diariamente em massa, o Bahrein recebe todos os meses uma quantidade incrível de ameaças à segurança
English | Portuguese |
---|---|
fraudulent | fraudulentos |
sent | enviados |
daily | diariamente |
bahrain | bahrein |
receives | recebe |
security | segurança |
threats | ameaças |
month | meses |
in | em |
of | de |
amount | quantidade |
an | uma |
bulk | massa |
EN Download Case Study: Email Authentication Adoption in Bahrain, 2021: An Overview
PT Descarregar o Estudo de Caso: Adopção da Autenticação por Email no Bahrein, 2021: Uma visão geral
English | Portuguese |
---|---|
study | estudo |
authentication | autenticação |
bahrain | bahrein |
download | descarregar |
case | caso |
overview | visão geral |
an | uma |
in | de |
EN Email Authentication Adoption in Bahrain, 2021: An Overview
PT Adopção da Autenticação por Email no Bahrein, 2021: Uma visão geral
English | Portuguese |
---|---|
authentication | autenticação |
bahrain | bahrein |
in | no |
an | uma |
overview | visão geral |
EN In the second quarter of 2020, a sum-total of 67,581 phishing attacks were reported across Bahrain as enlisted in zawya.com’s MENA legal risk article published in August 2020
PT No segundo trimestre de 2020, foi reportado um total de 67.581 ataques de phishing em todo o Bahrein, conforme alistado no artigo de risco legal MENA do zawya.com publicado em Agosto de 2020
English | Portuguese |
---|---|
quarter | trimestre |
phishing | phishing |
were | foi |
bahrain | bahrein |
legal | legal |
august | agosto |
a | um |
attacks | ataques |
risk | risco |
published | publicado |
the | o |
total | total |
in | em |
as | conforme |
of | do |
second | segundo |
EN This chilling discovery shocked businesses across Bahrain, highlighting the importance of DMARC implementation and enforcement
PT Esta descoberta chocou as empresas em todo o Bahrein, salientando a importância da implementação e aplicação do DMARC
English | Portuguese |
---|---|
discovery | descoberta |
businesses | empresas |
bahrain | bahrein |
importance | importância |
dmarc | dmarc |
implementation | implementação |
enforcement | aplicação |
of | do |
across | em |
and | e |
this | esta |
the | o |
EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
English | Portuguese |
---|---|
estimated | estimado |
banks | bancos |
average | média |
security | segurança |
threats | ameaças |
dmarc | dmarc |
asia | Ásia |
month | mês |
with | sem |
the | os |
also | também |
has | é |
of | de |
EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.
PT Sendo a terceira menor nação na Ásia, todos os domínios registados no Bahrein correm, por conseguinte, um sério risco de cair na imitação, falsificação de domínios e ataques de phishing.
English | Portuguese |
---|---|
nation | nação |
bahrain | bahrein |
serious | sério |
third | terceira |
smallest | menor |
asia | Ásia |
a | um |
risk | risco |
spoofing | falsificação |
phishing | phishing |
attacks | ataques |
domains | domínios |
the | os |
all | todos |
of | de |
at | na |
and | e |
EN These chilling statistics on email security in Bahrain raises some serious questions:
PT Estas estatísticas arrepiantes sobre segurança de correio electrónico no Bahrein levantam algumas questões sérias:
English | Portuguese |
---|---|
statistics | estatísticas |
correio | |
bahrain | bahrein |
security | segurança |
in | de |
EN What is the current situation of DMARC adoption and enforcement in organizations in Bahrain?
PT Qual é a situação actual da adopção e aplicação do DMARC em organizações no Bahrein?
English | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
dmarc | dmarc |
enforcement | aplicação |
organizations | organizações |
bahrain | bahrein |
current | actual |
is | é |
of | do |
the | a |
and | e |
what | qual |
in | em |
EN In order to gain better insight into the current scenario we analyzed 167 domains of businesses and organizations from all across Bahrain, from the following sectors:
PT A fim de obter uma melhor compreensão do cenário actual, analisámos 167 domínios de empresas e organizações de todo o Bahrein, dos seguintes sectores:
English | Portuguese |
---|---|
gain | obter |
better | melhor |
scenario | cenário |
domains | domínios |
bahrain | bahrein |
sectors | sectores |
current | actual |
organizations | organizações |
businesses | empresas |
the | o |
of | do |
and | e |
following | seguintes |
EN Bahrain and the UAE established diplomatic relations with Israel via the historic Abraham Accords. The agreement, facilitated by the United States, provided an opportunity to enhance regional peace initiatives.
PT Bahrein e os EAU estabeleceram relações diplomáticas com Israel através dos Acordos de Abraão. O tratado, facilitado pelos EUA, forneceu uma oportunidade para melhorar iniciativas visando a paz regional.
English | Portuguese |
---|---|
bahrain | bahrein |
relations | relações |
israel | israel |
agreement | acordos |
opportunity | oportunidade |
enhance | melhorar |
regional | regional |
peace | paz |
initiatives | iniciativas |
united | com |
and | e |
the | o |
provided | de |
EN President Trump brokered an agreement between the Kingdom of Bahrain and Israel, furthering peace and prosperity in the Middle East.
PT O presidente Trump negociou um acordo entre o Reino do Bahrein e Israel, promovendo a paz e a prosperidade no Oriente Médio.
English | Portuguese |
---|---|
president | presidente |
agreement | acordo |
kingdom | reino |
bahrain | bahrein |
israel | israel |
an | um |
peace | paz |
of | do |
and | e |
prosperity | prosperidade |
in | no |
east | oriente |
the | o |
between | entre |
EN Hotel in MANAMA - Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa - ALL
PT Hotel em MANAMA - Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa - ALL
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
sofitel | sofitel |
sea | sea |
spa | spa |
amp | amp |
in | em |
EN Experience the healing benefits of seawater at the Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa resort
PT Experimente a cura da água do mar no resort Sofitel Bahrein Zallaq Thalassa Sea & Spa
English | Portuguese |
---|---|
experience | experimente |
healing | cura |
of | do |
sofitel | sofitel |
bahrain | bahrein |
spa | spa |
resort | resort |
the | a |
amp | amp |
at | no |
sea | mar |
EN The island country of Bahrain, with its 161km of coastline, sits off the western shores of the Arabian Gulf
PT O país insular do Bahrein, com seus 161 km de litoral, fica na costa oeste do Golfo Pérsico
English | Portuguese |
---|---|
country | país |
bahrain | bahrein |
km | km |
western | oeste |
gulf | golfo |
the | o |
coastline | litoral |
of | do |
EN Fresh ingredients, homemade pasta and an antipasti bar await diners at Fiamma, a trendy Italian restaurant in Bahrain
PT Ingredientes frescos, massas caseiras e um bar que serve entradas aguardam os clientes no Fiamma, um moderno restaurante italiano em Bahrein
English | Portuguese |
---|---|
fresh | frescos |
ingredients | ingredientes |
trendy | moderno |
italian | italiano |
bahrain | bahrein |
bar | bar |
restaurant | restaurante |
and | e |
a | um |
in | em |
at | no |
EN With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
English | Portuguese |
---|---|
cocktails | coquetéis |
cozy | aconchegante |
ambiance | ambiente |
bahrain | bahrein |
bar | bar |
ideal | ideal |
meeting | reuniões |
or | ou |
is | é |
this | este |
and | e |
business | negócios |
for | de |
EN Maintain your fitness regime in Bahrain at So Fit gym, then relax in a sauna and steam room. At La Plage Beach Club you may swim in the pool or challenge a friend or colleague to tennis or a game of squash in an air-conditioned court.
PT Mantenha seu regime de exercícios em Bahrein na academia So Fit, depois, relaxe em uma sauna seca e a vapor. No La Plage Beach Club você pode nadar na piscina ou desafiar um amigo para uma partida de tênis ou squash em uma quadra climatizada.
English | Portuguese |
---|---|
regime | regime |
bahrain | bahrein |
relax | relaxe |
sauna | sauna |
steam | vapor |
la | la |
beach | beach |
pool | piscina |
challenge | desafiar |
tennis | tênis |
club | club |
fit | fit |
or | ou |
gym | academia |
a | um |
the | a |
maintain | mantenha |
in | em |
of | de |
you | você |
at | na |
and | e |
may | pode |
EN The Bahrain Pearl's thalassotherapy complex offers a vast array of seawater-based treatments, including hydrotherapy, massage and wellness. There's also a beach club with fitness facility So FIT, steam rooms, tennis and squash courts, and a pool.
PT O complexo de talassoterapia de Bahrain Pearl oferece vários tratamentos com água salgada, incluindo hidroterapia, massagens e bem-estar. Há também um clube de praia com academia SoFIT, saunas a vapor, quadras de tênis e squash e uma piscina.
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexo |
offers | oferece |
treatments | tratamentos |
club | clube |
steam | vapor |
tennis | tênis |
including | incluindo |
beach | praia |
pool | piscina |
a | um |
of | de |
the | o |
also | também |
and | e |
Showing 43 of 43 translations