Hire a translator I am translator

Translate "beijing" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beijing" from English to Portuguese

Translations of beijing

"beijing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

beijing beijing pequim

Translation of English to Portuguese of beijing

English
Portuguese

EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022

PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022

English Portuguese
winter inverno
village vila
zone zona
june junho
predominantly predominantemente
athletes atletas
ice gelo
games jogos
sports esportes
be ser
in em
the a
is está
of de
beijing beijing
and e

EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week

PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021

English Portuguese
olympic jogos olímpicos
winter inverno
games jogos
beijing beijing
series série
official oficiais
promotional promocionais
posters pôsteres
ceremony cerimônia
design design
committee comitê
week week
at na
the o
a uma
opening abertura
of de
and e

EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.

PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".

English Portuguese
posters pôsteres
beijing beijing
sports esportes
winter inverno
culture cultura
together juntos
future futuro
shared compartilhado
a um
various vários
and e
elements elementos
of de
the o

EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year

PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado

English Portuguese
promotional promocionais
posters pôsteres
beijing beijing
submissions submissões
international international
design design
committee comitê
call chamado
a um
public público
week week
last passado
year ano
during durante
had no
the o

EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center

PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim

English Portuguese
beijing pequim
celebration celebração
milestone marco
olympic jogos olímpicos
winter inverno
games jogos
national nacional
center centro
at no
of de
to a

EN Luxury Hotel in Beijing | The St. Regis Beijing

PT Hotel de Luxo em pequim | The St. Regis Beijing

English Portuguese
luxury luxo
st st
regis regis
hotel hotel
in em
beijing beijing

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

English Portuguese
markets mercados
operate operam
well bem
established estabelecidos
offices escritórios
beijing pequim
shanghai xangai
moscow moscou
mumbai mumbai
we understand entendemos
the as
growing crescimento
in em
many muitos
key principais
we temos
stakeholders interessadas
connected com

EN Flights from Beijing International (PEK) to Istanbul (IST)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)

English Portuguese
flights voo
to para
from de

EN Flights from Beijing Metropolitan Area (BJS) to Istanbul (IST)

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)

English Portuguese
flights voo
from de
to para

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

English Portuguese
beijing beijing
ticketing ingressos
plans planos
considering considerando
situation situação
year ano
updates atualizações
develop desenvolver
are são
the o
this neste
and e
not não
regarding de

EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee

PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022

English Portuguese
bing bing
chosen escolhido
competition competição
beijing beijing
committee comitê
china china
countries países
design desenho
was foi
world mundial
the o
a uma
and e
of do

EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.

PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.

English Portuguese
february fevereiro
olympic jogos olímpicos
beijing pequim
winter inverno
new novas
structures estruturas
games jogos
existing existentes
be ser
in em
combination combinação
venues locais
the o
of de
a uma
will será

EN The venues for the Winter Games in 2022 have been divided into three zones, or clusters: Beijing, Yanqing, and Zhangjiakou

PT Os locais para os Jogos de Inverno de 2022 foram divididos em três zonas, ou complexos: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou

English Portuguese
venues locais
winter inverno
divided divididos
zones zonas
beijing pequim
or ou
the os
games jogos
three três
in em
and e

EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.

PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.

English Portuguese
beijing beijing
winter inverno
athletes atletas
call chamar
china china
a um
detailed detalhado
competition competição
well bem
will poderão
at na
olympic jogos olímpicos
here aqui
more mais
in em
the os
venue local
as como
look at olhar
we damos

EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics

PT O Oval Nacional de Patinação de Velocidade é o único novo local construído na Área do Verde Olímpico de Pequim (o Parque Olímpico construído para os Jogos de 2008) para os Jogos Olímpicos de Inverno

English Portuguese
speed velocidade
skating patinação
new novo
park parque
winter inverno
is é
national nacional
venue local
built construído
games jogos
for de
green verde
the o

EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.

PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.

English Portuguese
speed velocidade
skating patinação
ice gelo
ribbon fita
beijing beijing
national nacional
the o
will será

EN Located 75 kilometres northwest of Beijing's city centre, Yanqing is a mountainous suburb of China's capital filled with hot springs, national parks, ski resorts, and the Badaling section of the Great Wall of China

PT Localizada a 75 quilômetros a noroeste do centro de Pequim, Yanqing é um subúrbio montanhoso da capital chinesa, conhecido pelas suas fontes termais, parques nacionais, centros de esqui e pelo trecho de Badaling da Grande Muralha da China

English Portuguese
kilometres quilômetros
northwest noroeste
suburb subúrbio
springs fontes
national nacionais
parks parques
ski esqui
china china
a um
capital capital
great grande
the a
centre centro
is é
located localizada
of do
and e

EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour

PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora

English Portuguese
winter inverno
hour hora
in em
just apenas
three três
the o
will vai

EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.

PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.

English Portuguese
ski esqui
centre centro
discipline disciplina
nordic nórdico
combined combinado
beijing beijing
national nacional
competition competição
in em
the o
will será
and e

EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022

PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022

English Portuguese
snow neve
park parque
freestyle estilo livre
beijing beijing
an um
existing existente
is é
be ser
ski esqui
snowboarding snowboard
and e
of do
during durante
the o
will será

EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports

PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração

English Portuguese
sports esportes
beijing beijing
olympic olímpicas
demonstration demonstração
of de
popular populares
on em
several vários
as como
will estarão
the dos

EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.

PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.

English Portuguese
beijing beijing
proposals propostas
universities universidades
experts experts
process processo
september setembro
period período
selected selecionado
was foi
were foram
it ele
this esse
an um
after após
may maio
and e
during durante
of de

EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.

PT Os pôsteres contam com os logos e as mascotes dos Jogos, com 11 pôsteres promocionais selecionados de milhares de candidatos em uma competição de design.

English Portuguese
posters pôsteres
promotional promocionais
selected selecionados
design design
games jogos
competition competição
thousands milhares
a uma
of de
the os
and e

EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.

PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.

English Portuguese
vision visão
pure puro
traditions tradições
ancient antigas
legacy legado
games jogos
beijing beijing
event evento
ice gelo
snow neve
to ao
a um
and e
of de
values valores
the o

EN These events will be staged at six venues in the three competition zones of central Beijing, Yanqing and Zhangjiakou

PT Esses eventos serão sediados em seis locais, com três zonas de competição: centro de Pequim, Yanqing e Zhangjiakou

English Portuguese
events eventos
venues locais
competition competição
zones zonas
beijing pequim
be ser
six seis
in em
of de
three três
and e
will be serão

EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.

PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.

English Portuguese
beijing beijing
torch tocha
body corpo
represents representa
skiing esqui
light luz
peace paz
excellence excelência
gold dourada
games jogos
line linha
of de
the o
great grande
and e

EN The lower section of the torch is engraved with 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' in braille.

PT A seção inferior da tocha tem gravado 'Beijing 2022 Paralympic Winter Games' (Jogos Paralímpicos de Inverno Beijing 2022) em braile.

English Portuguese
torch tocha
beijing beijing
winter inverno
games jogos
in em
the a
is tem
of seção

EN Beijing has set its sights on being a global innovator, and this mission is evident in the complexity of the city?s state-of-the-art architecture and intelligent designs.

PT Pequim estabeleceu o objetivo de ser uma inovadora global. Esta missão fica evidente na complexidade da arquitetura de ponta e nos designs inteligentes da cidade.

English Portuguese
beijing pequim
global global
mission missão
evident evidente
complexity complexidade
intelligent inteligentes
set estabeleceu
city cidade
architecture arquitetura
designs designs
the o
a uma
is fica
this esta
and e
of de

EN > 2021 Beijing Sinobo Guoan Stats

PT > 2021 Beijing Sinobo Guoan estatísticas

English Portuguese
beijing beijing
stats estatísticas
gt gt

EN 2021 Beijing Sinobo Guoan Stats

PT 2021 Beijing Sinobo Guoan estatísticas

English Portuguese
beijing beijing
stats estatísticas

EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing

PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim

English Portuguese
federal federal
international internacionais
organizations organizações
including incluindo
defense defesa
asylum asilo
program programa
women mulheres
beijing pequim
government governo
department departamento
us estados
united unidos
united nations unidas
in em
nations nações
the o
of de
and e

EN Fairmont Beijing located in the heart of the Chaoyang Central Business District.

PT O Fairmont Beijing está localizado no coração do distrito de negócios Chaoyang Central.

English Portuguese
fairmont fairmont
beijing beijing
district distrito
heart coração
central central
the o
business negócios
located localizado
of do

EN Flights from Beijing International (PEK) to Istanbul (IST)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)

English Portuguese
flights voo
to para
from de

EN Flights from Beijing International (PEK) to Addis Ababa (ADD)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)

English Portuguese
flights voo
to para
from de

EN Flights from Beijing International (PEK) to Singapore Changi (SIN)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)

English Portuguese
flights voo
to para
from de

EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.

PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.

English Portuguese
competition competição
beijing beijing
moments momentos
history história
of do
be ser
and e
in em
at na
a uma

EN Video announcement for the Beijing 2022 Winter Olympic Games mascot

PT Anúncio em vídeo para o Mascote Olímpico de Inverno de 2022

English Portuguese
video vídeo
announcement anúncio
winter inverno
olympic olímpico
mascot mascote
the o

EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing

PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim

English Portuguese
olympic jogos olímpicos
help ajuda
athletes atletas
incredible incríveis
beijing pequim
year ano
winter inverno
games jogos
the os
of de
one um

EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.

PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.

English Portuguese
tokyo tóquio
august agosto
beijing beijing
eager ansioso
challenges desafios
sports esportes
different diferentes
summer verão
winter inverno
the o
was estava
in em
and e
a dos
around de
by com

EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.

PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.

English Portuguese
athletes atletas
mental mental
battle batalha
beijing beijing
begin começar
competitor concorrente
games jogos
a um
in em
the a
may pode
when quando

EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.

PT É claro que não são apenas os atletas que estão sujeitos aos desafios da saúde mental. No entanto, Haberl acredita que há muitas lições que os torcedores de Beijing 2022 vão aprender ao verem os Jogos.

English Portuguese
athletes atletas
mental mental
health saúde
believes acredita
beijing beijing
challenges desafios
lessons lições
the os
of course claro
games jogos
are são
of de

EN At Beijing 2022, speed skating will feature a total of 14 events - seven for men and seven for women.

PT Em Beijing 2022, a patinação de velocidade terá 14 eventos - sete para homens e sete para mulheres.

English Portuguese
beijing beijing
speed velocidade
skating patinação
events eventos
men homens
women mulheres
will terá
feature ter
seven sete
of de
and e

EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games

PT No dia 4 de fevereiro de 2022, os melhores atletas de esportes de inverno do mundo se encontram em Pequim para os Jogos Olímpicos de Inverno

English Portuguese
february fevereiro
winter inverno
athletes atletas
world mundo
beijing pequim
olympic jogos olímpicos
the os
games jogos
in em
best melhores

EN To help familiarise yourself with the competitors who will likely challenge for gold medals at the Games, check out our two-part guide on the top prospective athletes and teams for all 15 sports at Beijing 2022 here!

PT Para você se familiarizar com os competidores que disputarão as medalhas de ouro nos Jogos, acompanhe este nosso guia de duas partes dos atletas e equipes favoritas em Beijing 2022.

English Portuguese
familiarise familiarizar
competitors competidores
gold ouro
medals medalhas
athletes atletas
teams equipes
beijing beijing
games jogos
guide guia
part partes
two duas
the os
our nosso
and e

EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.

PT Shiffrin competiu nos eventos do slalom gigante (ouro), slalom e combinado (prata) em PyeongChang 2018. A evitar quaisquer contratempos, a atleta de 26 anos será a mulher a ser batida em vários eventos de Beijing 2022.

English Portuguese
giant gigante
slalom slalom
gold ouro
combined combinado
silver prata
events eventos
pyeongchang pyeongchang
beijing beijing
beat batida
multiple vários
woman mulher
year anos
in em
the a
will será
and e
be ser

EN Hanyū Yuzuru is the reigning Olympic champion in the men's singles competition, and will surely be the man to beat in Beijing as he looks for a third consecutive title in the discipline - a feat not achieved since 1928

PT Hanyū Yuzuru é o atual campeão no individual masculino, e certamente será o homem a ser batido em Pequim, ao passo que ele busca seu terceiro título consecutivo na disciplina - um feito ainda não obtido desde 1928

English Portuguese
champion campeão
beijing pequim
consecutive consecutivo
discipline disciplina
man homem
is é
a um
and e
in em
the o
not não
will será
be ser
title título

EN I am going to look forward to thinking about who will win at the Beijing Games."

PT Estou ansioso em imaginar quem poderá vencer nos Jogos Beijing 2022.”

English Portuguese
to em
win vencer
at nos
beijing beijing
games jogos

EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing. And perhaps, he might be wise to copy some of Solberg's legendary training methods, even if that does mean shooting on an anthill.

PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022. Talvez ele consiga copiar alguns dos métodos de treinamento lendários de Solberg, como atirar em cima de um formigueiro.

English Portuguese
medal medalha
attempt tentar
beijing beijing
training treinamento
methods métodos
is é
gold ouro
the a
he ele
an um
something algo
in em
perhaps talvez
copy copiar
of de

EN There are plenty of big names in short track speed skating who will be worth watching at Beijing 2022, including Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), and Hungarian brothers Shaolin Sandor and Shaoang Liu (HUN)

PT Há vários nomes de peso na patinação de velocidade em pista curta que serão legais de acompanhar em Beijing 2022, incluindo Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), e os irmãos húngaros Shaolin Sandor e Shaoang Liu (HUN)

English Portuguese
names nomes
short curta
speed velocidade
skating patinação
beijing beijing
including incluindo
fontana fontana
brothers irmãos
be ser
at na
in em
track acompanhar
of de
and e
will be serão

EN Schulting may struggle to pull off the same feat in Beijing, but it's worth tuning in just to watch her try.

PT Schulting pode ter dificuldades para fazer o mesmo em Pequim, mas valerá a pena ficar de olho para vê-la tentar.

English Portuguese
beijing pequim
try tentar
may pode
in em
the o
but mas
off de

Showing 50 of 50 translations