EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
Translate "blades" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blades" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of blades
English
Portuguese
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| other | outras |
| cutting | corte |
| damaged | danificado |
| can | pode |
| when | quando |
| be | ser |
| the | o |
| against | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| other | outras |
| cutting | corte |
| damaged | danificado |
| can | pode |
| when | quando |
| be | ser |
| the | o |
| against | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| other | outras |
| cutting | corte |
| damaged | danificado |
| can | pode |
| when | quando |
| be | ser |
| the | o |
| against | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN andrew.blades got their new other business or advertising by running a design contest:
PT andrew.blades tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| other | outra |
| design | design |
| contest | concurso |
| andrew | andrew |
| or | ou |
| a | um |
| advertising | publicidade |
| got | a |
| by | tem |
| running | em |
EN andrew.blades collaborated with designers to refine their ideas
PT andrew.blades colaborou com designers para refinar suas ideias
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| andrew | andrew |
| to | para |
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| service | atendimento |
| easy | fácil |
| member | membro |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| the | o |
| is | é |
| at | no |
| of | de |
| deal | da |
| to make | tornar |
| the end | final |
| goal | objetivo |
| it | seu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
EN How to Clean and Store Your Blades
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
| English | Portuguese |
|---|---|
| store | armazenar |
| blades | lâminas |
| and | e |
| to | como |
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | cuidar |
| blade | lâmina |
| washing | lavar |
| storage | armazenar |
| cutting | cortar |
| tips | dicas |
| good | bem |
| best | melhores |
| of | de |
| to | além |
| the | das |
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| piece | peça |
| metal | metal |
| transition | transição |
| called | chamada |
| are | são |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| built | integrada |
| made | feitas |
| to | a |
| single | única |
| of | seção |
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
| English | Portuguese |
|---|---|
| reflects | reflete |
| cook | cozinhar |
| blades | lâminas |
| difficult | difíceis |
| diamond | diamante |
| ceramic | cerâmica |
| people | pessoas |
| love | amam |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| longer | mais |
| tool | ferramenta |
| are | são |
| but | mas |
| a | uma |
| right | certas |
| also | também |
| joy | alegria |
| by | com |
| and | e |
| must | devem |
| be | ser |
| the | as |
EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
| English | Portuguese |
|---|---|
| years | anos |
| daily | diário |
| kitchen | cozinha |
| blades | lâminas |
| offer | oferecem |
| value | custo |
| the | o |
| work | trabalho |
| best | melhor |
| when | quando |
| in | em |
| of | de |
EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideais |
| if | se |
| the | as |
| are | são |
| you | você |
| cut | cortar |
| need | precisa |
| to | mais |
| through | de |
| be | ser |
EN where access is tricky, such as turbine blades, in Spain and Mexico.
PT de difícil acesso como as pás dos aerogeradores na Espanha e no México.
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| mexico | méxico |
| is | é |
| spain | espanha |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN After a journey of 20,000 km and having passed all the health checks, a ship from China has docked with the 42 blades for the Puylobo wind farm (Aragón).
PT Após percorrer 20.000 km e passar por todos os controles sanitários, um navio vindo da China chegou a porto com as 42 pás que constituirão o parque eólico Puylobo (Aragão).
| English | Portuguese |
|---|---|
| km | km |
| china | china |
| a | um |
| and | e |
| with | passar |
| having | com |
| all | todos |
| ship | navio |
| the | o |
EN Twist your blades into the target's wounds, causing your Bleed effects on them to bleed out 100% faster.
PT Gira a sua lâmina na ferida do alvo, fazendo com que seus efeitos de Sangramento nele ocorram 100% mais rápido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effects | efeitos |
| the | a |
| on | nele |
| your | seus |
| out | de |
| faster | mais rápido |
EN Charge to your target with your blades out, dealing 1,362 Physical damage to the target and 689 to all other nearby enemies
PT Investe contra o alvo com as lâminas em riste, causando 1.371 de dano Físico a ele e 684 a todos os outros inimigos próximos
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| physical | físico |
| damage | dano |
| other | outros |
| enemies | inimigos |
| target | alvo |
| and | e |
| the | o |
| out | de |
EN This is one of the newest and most efficient wind turbines on the market, with blades 64.5 metres in length
PT Trata-se de um dos aerogeradores mais modernos e eficientes do mercado, com 150 metros de altura e pás de 64,5 metros de comprimento
| English | Portuguese |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| metres | metros |
| market | mercado |
| length | comprimento |
| is | trata-se |
| on | altura |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN Tour across the Cavar wind farm project, where wind turbine blades are already being installed.
PT Tour pelo projeto do parque eólico de Cavar, onde já estão sendo instaladas as pás das turbinas eólicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| project | projeto |
| installed | instaladas |
| the | as |
| where | onde |
| across | de |
| are | estão |
| being | sendo |
EN Thermaltake RGB CPU Air Cooler 4 Direct Contact Heatpipes PWM Fan Vacuum Plating Blades Sync Lighting Effect Push Configuration
PT M.2 NVME NGFF para PCI-E X4 Adaptador de placa de expansão Placa Conversora com ventilador para PC de mesa
| English | Portuguese |
|---|---|
| fan | ventilador |
EN Meat Grinder, Food Chopper 1.2L Food Processor for Meat, Vegetables, Fruits and Nuts, Mini Meat Mincer with Stainless Steel Bowl and 4 Blades, 300W
PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W
| English | Portuguese |
|---|---|
| meat | carne |
| processor | processador |
| mini | mini |
| stainless | inoxidável |
| bowl | tigela |
| blades | lâminas |
| vegetables | vegetais |
| fruits | frutas |
| steel | aço |
| and | e |
| for | de |
EN How to Clean and Store Your Blades
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
| English | Portuguese |
|---|---|
| store | armazenar |
| blades | lâminas |
| and | e |
| to | como |
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | cuidar |
| blade | lâmina |
| washing | lavar |
| storage | armazenar |
| cutting | cortar |
| tips | dicas |
| good | bem |
| best | melhores |
| of | de |
| to | além |
| the | das |
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| piece | peça |
| metal | metal |
| transition | transição |
| called | chamada |
| are | são |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| built | integrada |
| made | feitas |
| to | a |
| single | única |
| of | seção |
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
| English | Portuguese |
|---|---|
| reflects | reflete |
| cook | cozinhar |
| blades | lâminas |
| difficult | difíceis |
| diamond | diamante |
| ceramic | cerâmica |
| people | pessoas |
| love | amam |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| longer | mais |
| tool | ferramenta |
| are | são |
| but | mas |
| a | uma |
| right | certas |
| also | também |
| joy | alegria |
| by | com |
| and | e |
| must | devem |
| be | ser |
| the | as |
EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
| English | Portuguese |
|---|---|
| years | anos |
| daily | diário |
| kitchen | cozinha |
| blades | lâminas |
| offer | oferecem |
| value | custo |
| the | o |
| work | trabalho |
| best | melhor |
| when | quando |
| in | em |
| of | de |
EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideais |
| if | se |
| the | as |
| are | são |
| you | você |
| cut | cortar |
| need | precisa |
| to | mais |
| through | de |
| be | ser |
EN A fast rotating fan typically equates to increased sound as the fan’s blades must turn at a high speed
PT Um ventilador de rotação rápida normalmente equivale ao aumento do som, pois as pás do ventilador devem girar a uma alta velocidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| fan | ventilador |
| typically | normalmente |
| must | devem |
| sound | som |
| speed | velocidade |
| fast | rápida |
| a | um |
| to | alta |
| as | pois |
| the | as |
EN where access is tricky, such as turbine blades, in Spain and Mexico.
PT de difícil acesso como as pás dos aerogeradores na Espanha e no México.
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| mexico | méxico |
| is | é |
| spain | espanha |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN After a journey of 20,000 km and having passed all the health checks, a ship from China has docked with the 42 blades for the Puylobo wind farm (Aragón).
PT Após percorrer 20.000 km e passar por todos os controles sanitários, um navio vindo da China chegou a porto com as 42 pás que constituirão o parque eólico Puylobo (Aragão).
| English | Portuguese |
|---|---|
| km | km |
| china | china |
| a | um |
| and | e |
| with | passar |
| having | com |
| all | todos |
| ship | navio |
| the | o |
EN This is one of the newest and most efficient wind turbines on the market, with blades 64.5 metres in length
PT Trata-se de um dos aerogeradores mais modernos e eficientes do mercado, com 150 metros de altura e pás de 64,5 metros de comprimento
| English | Portuguese |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| metres | metros |
| market | mercado |
| length | comprimento |
| is | trata-se |
| on | altura |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN Tour across the Cavar wind farm project, where wind turbine blades are already being installed.
PT Tour pelo projeto do parque eólico de Cavar, onde já estão sendo instaladas as pás das turbinas eólicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| project | projeto |
| installed | instaladas |
| the | as |
| where | onde |
| across | de |
| are | estão |
| being | sendo |
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| service | atendimento |
| easy | fácil |
| member | membro |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| the | o |
| is | é |
| at | no |
| of | de |
| deal | da |
| to make | tornar |
| the end | final |
| goal | objetivo |
| it | seu |
EN The cutting blades of an electric razor oscillate underneath a perforated foil
PT As lâminas de corte de um barbeador elétrico oscilam sob uma folha perfurada
| English | Portuguese |
|---|---|
| cutting | corte |
| blades | lâminas |
| electric | elétrico |
| of | de |
| the | as |
| a | um |
EN The foil’s many holes trap the beard hair so it can be cut and are also sharp on the underside to act as secondary blades
PT Os muitos orifícios da folha prendem os pelos da barba para que possam ser cortados e também são afiados na parte inferior para atuar como lâminas secundárias
| English | Portuguese |
|---|---|
| beard | barba |
| blades | lâminas |
| be | ser |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| many | muitos |
| also | também |
| to | parte |
| to act | atuar |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
EN How to Clean and Store Your Blades
PT Como limpar e armazenar suas lâminas
| English | Portuguese |
|---|---|
| store | armazenar |
| blades | lâminas |
| and | e |
| to | como |
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
PT Leia nossas dicas completas sobre como cuidar bem da lâmina, desde lavar e secar até armazenar, além das melhores tábuas de cortar para cada lâmina
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | cuidar |
| blade | lâmina |
| washing | lavar |
| storage | armazenar |
| cutting | cortar |
| tips | dicas |
| good | bem |
| best | melhores |
| of | de |
| to | além |
| the | das |
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| piece | peça |
| metal | metal |
| transition | transição |
| called | chamada |
| are | são |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| built | integrada |
| made | feitas |
| to | a |
| single | única |
| of | seção |
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
| English | Portuguese |
|---|---|
| reflects | reflete |
| cook | cozinhar |
| blades | lâminas |
| difficult | difíceis |
| diamond | diamante |
| ceramic | cerâmica |
| people | pessoas |
| love | amam |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| longer | mais |
| tool | ferramenta |
| are | são |
| but | mas |
| a | uma |
| right | certas |
| also | também |
| joy | alegria |
| by | com |
| and | e |
| must | devem |
| be | ser |
| the | as |
EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.
PT Quando se pensa em anos de trabalho diário na cozinha, estas lâminas oferecem o melhor custo-benefício.
| English | Portuguese |
|---|---|
| years | anos |
| daily | diário |
| kitchen | cozinha |
| blades | lâminas |
| offer | oferecem |
| value | custo |
| the | o |
| work | trabalho |
| best | melhor |
| when | quando |
| in | em |
| of | de |
EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideais |
| if | se |
| the | as |
| are | são |
| you | você |
| cut | cortar |
| need | precisa |
| to | mais |
| through | de |
| be | ser |
EN Our blades are sharp and could cause serious injury
PT As lâminas são afiadas e podem causar ferimentos graves
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| could | podem |
| cause | causar |
| serious | graves |
| are | são |
| and | e |
EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.
PT Nossas lâminas afiadas como navalha oferecem cortes precisos, não importa se você procura por um conjunto de facas de cozinha ou apenas uma faca para pão de qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| blades | lâminas |
| offer | oferecem |
| kitchen | cozinha |
| quality | qualidade |
| bread | pão |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| set | conjunto |
| looking for | procura |
| knife | faca |
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
PT ... O Misturador de Alto Cisalhamento por Lote de Laboratório consiste em um único rotor de quatro lâminas que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam cada abertura ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| laboratory | laboratório |
| batch | lote |
| mixer | misturador |
| speed | velocidade |
| blades | lâminas |
| pass | passam |
| opening | abertura |
| as | que |
| a | um |
| consists | consiste |
| at | as |
| each | cada |
| of | de |
| high | alta |
EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
PT ... O misturador de rotor-estator de cisalhamento alto modelo por lote consiste em um único estágio de rotor que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| batch | lote |
| model | modelo |
| mixer | misturador |
| stage | estágio |
| speed | velocidade |
| blades | lâminas |
| pass | passam |
| as | que |
| of | de |
| a | um |
| consists | consiste |
| at | as |
| high | alta |
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
PT ... O misturador com rotor de alto cisalhamento em linha consiste em um rotor de um, dois ou quatro estágios que gira a alta velocidade dentro de um estator estacionário. À medida que as lâminas rotativas passam pelo estator, ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| inline | em linha |
| mixer | misturador |
| stage | estágios |
| speed | velocidade |
| blades | lâminas |
| pass | passam |
| or | ou |
| as | que |
| of | de |
| a | um |
| at | as |
| consists | consiste |
| four | quatro |
| high | alta |
EN ... blends, dips, dairy products and powder mixing. The motor speed can be adjusted as required and it's possible to replace the mixing blades with different shapes depending on your use case.
PT ... produtos lácteos e mistura de pó. A velocidade do motor pode ser ajustada conforme necessário e é possível substituir as pás misturadoras com formas diferentes, dependendo do caso de uso. ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| speed | velocidade |
| required | necessário |
| replace | substituir |
| different | diferentes |
| shapes | formas |
| depending | dependendo |
| motor | motor |
| mixing | com |
| can | pode |
| be | ser |
| possible | possível |
| products | produtos |
| and | e |
| use | uso |
| the | as |
| as | conforme |
EN Order now: Immediately available wiper blades. Use the complete range of the brand DT Spare Parts for your advantage. View all More Info
PT Encomende agora: Escova de limpador de pára-brisa imediatamente disponíveis. Utilize a gama completa da marca DT Spare Parts em seu benefício. Ver tudo mais informações
| English | Portuguese |
|---|---|
| available | disponíveis |
| range | gama |
| dt | dt |
| info | informações |
| immediately | imediatamente |
| use | utilize |
| now | agora |
| the | a |
| of | de |
| brand | marca |
| more | mais |
| your | seu |
EN andrew.blades got their new other business or advertising by running a design contest:
PT andrew.blades tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novo |
| other | outra |
| design | design |
| contest | concurso |
| andrew | andrew |
| or | ou |
| a | um |
| advertising | publicidade |
| got | a |
| by | tem |
| running | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese