EN Come explore Colorado's brewing past, present, and future in Beer Here! Brewing the New West
Translate "brewing" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "brewing" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of brewing
English
Portuguese
PT Venha explorar o passado, presente e futuro da cerveja do Colorado no evento Beer Here! Fermentando o novo oeste
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explorar |
| future | futuro |
| west | oeste |
| the | o |
| in | no |
| new | novo |
| past | passado |
| present | presente |
| here | here |
| and | e |
| come | do |
| beer | cerveja |
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | empresa |
| process | processo |
| traditional | tradicionais |
| methods | métodos |
| incorporating | incorporando |
| flavors | sabores |
| valley | valley |
| water | água |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| japanese | japonesa |
| and | e |
EN Braxton Brewing is good example
PT A Braxton Brewing é um bom exemplo
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | bom |
| is | é |
| example | exemplo |
PT A Bayern Brewing Company em Missoula, é dedicada a produzir cervejas Lager da melhor qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| producing | produzir |
| finest | melhor |
| quality | qualidade |
| company | company |
| is | é |
| beers | cervejas |
| in | em |
| the | a |
PT A Bayern Brewing Company em Missoula, é dedicada a produzir cervejas Lager da melhor qualidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| producing | produzir |
| finest | melhor |
| quality | qualidade |
| company | company |
| is | é |
| beers | cervejas |
| in | em |
| the | a |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| art | arte |
| a | um |
| of | de |
| learn | e |
| the | o |
EN Optimise and simplify your brewing process –
PT Otimize e simplifique o seu processo de fermentação –
EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria
PT O NBB®-B (caldo) é um caldo pronto para usar, principalmente usado para a análise da levedura de fermentação em bactérias prejudiciais para a cerveja
| English | Portuguese |
|---|---|
| broth | caldo |
| primarily | principalmente |
| testing | análise |
| yeast | levedura |
| bacteria | bactérias |
| beer | cerveja |
| a | um |
| is | é |
| ready | pronto |
| use | usar |
EN This is why renowned customers active in the brewing industry around the world place their trust in this high standard, extensive knowledge and expertise
PT É por isso que clientes de renome na indústria de cerveja do mundo todo confiam neste padrão, amplo conhecimento e know-how
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| industry | indústria |
| world | mundo |
| trust | confiam |
| standard | padrão |
| extensive | amplo |
| knowledge | conhecimento |
| why | o |
| in | de |
| and | e |
| this | neste |
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
| English | Portuguese |
|---|---|
| media | meios |
| detection | detecção |
| beer | cerveja |
| bacteria | bactérias |
| culture | cultura |
| samples | amostras |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
| English | Portuguese |
|---|---|
| institute | institute |
| media | meios |
| detection | detecção |
| beer | cerveja |
| bacteria | bactérias |
| culture | cultura |
| samples | amostras |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
| English | Portuguese |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| systems | sistemas |
| requirements | exigências |
| market | mercado |
| the | à |
| we provide | oferecemos |
| industry | indústria |
| we | nós |
| provide | da |
| and | e |
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
| English | Portuguese |
|---|---|
| equipment | equipamentos |
| massive | enorme |
| aluminum | alumínio |
| beer | cerveja |
| cans | latas |
| artifacts | artefatos |
| now | presente |
| other | outros |
| history | história |
| a | um |
| to | estado |
| see | veja |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
PT Esta semana, falamos com a empresa de tecnologia de fabricação de cerveja caseira Pinter e discutimos as últimas notícias sobre serviços de
| English | Portuguese |
|---|---|
| week | semana |
| tech | tecnologia |
| service | serviços |
| news | notícias |
| we speak | falamos |
| latest | últimas |
| of | de |
| this | esta |
| with | sobre |
| discuss | e |
| the | as |
EN Optimise and simplify your brewing process – with your own brewhouse or none at all.
PT Otimize e simplifique o seu processo de fermentação, com ou sem a sua própria sala de brassagem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimise | otimize |
| simplify | simplifique |
| process | processo |
| or | ou |
| with | sem |
| and | e |
| own | própria |
EN A live stream of the World Beer Cup awards ceremony will be available on May 5 via the Brewing Network.
PT No dia 5 de Maio estará disponível uma transmissão ao vivo da cerimónia de prémios do Campeonato Mundial de Cerveja através da Brewing Network.
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundial |
| beer | cerveja |
| cup | campeonato |
| awards | prémios |
| network | network |
| available | disponível |
| stream | transmissão |
| live | vivo |
| on | no |
| may | é |
| a | uma |
| will | estará |
| of | do |
EN In no event shall a suspension be terminated while a brewing company remains in violation.
PT Em caso algum poderá a suspensão ser rescindida enquanto uma empresa cervejeira permanecer em violação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| suspension | suspensão |
| company | empresa |
| violation | violação |
| in | em |
| shall | o |
| a | uma |
| be | ser |
| event | caso |
| remains | permanecer |
| while | enquanto |
EN Optimise and simplify your brewing process – with your own brewhouse or none at all.
PT Otimize e simplifique o seu processo de fermentação, com ou sem a sua própria sala de brassagem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimise | otimize |
| simplify | simplifique |
| process | processo |
| or | ou |
| with | sem |
| and | e |
| own | própria |
EN Optimise and simplify your brewing process –
PT Otimize e simplifique o seu processo de fermentação –
EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria
PT O NBB®-B (caldo) é um caldo pronto para usar, principalmente usado para a análise da levedura de fermentação em bactérias prejudiciais para a cerveja
| English | Portuguese |
|---|---|
| broth | caldo |
| primarily | principalmente |
| testing | análise |
| yeast | levedura |
| bacteria | bactérias |
| beer | cerveja |
| a | um |
| is | é |
| ready | pronto |
| use | usar |
EN This is why renowned customers active in the brewing industry around the world place their trust in this high standard, extensive knowledge and expertise
PT É por isso que clientes de renome na indústria de cerveja do mundo todo confiam neste padrão, amplo conhecimento e know-how
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| industry | indústria |
| world | mundo |
| trust | confiam |
| standard | padrão |
| extensive | amplo |
| knowledge | conhecimento |
| why | o |
| in | de |
| and | e |
| this | neste |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
| English | Portuguese |
|---|---|
| institute | institute |
| media | meios |
| detection | detecção |
| beer | cerveja |
| bacteria | bactérias |
| culture | cultura |
| samples | amostras |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
| English | Portuguese |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| systems | sistemas |
| requirements | exigências |
| market | mercado |
| the | à |
| we provide | oferecemos |
| industry | indústria |
| we | nós |
| provide | da |
| and | e |
EN A sampling of refreshing craft beers at Freebridge Brewing in The Dalles
PT Degustação de refrescantes cervejas artesanais na Freebridge Brewing em The Dalles
| English | Portuguese |
|---|---|
| beers | cervejas |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
EN Glasses raised in a toast at Hop Valley Brewing in Eugene
PT Taças erguidas em um brinde na Hop Valley Brewing em Eugene
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| a | um |
| valley | valley |
| at | na |
EN Meet up at Back Pedal Brewing, the BrewCycle’s Pearl District brew pub serving up tasty food and local beers
PT Reúna-se com os amigos na Back Pedal Brewing, o pub de fabricação de cervejas do Pearl District em BrewCycle, que serve deliciosos pratos e cervejas locais
| English | Portuguese |
|---|---|
| back | back |
| beers | cervejas |
| pub | pub |
| at | na |
| local | locais |
| food | com |
| and | e |
| the | o |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese