Hire a translator I am translator

Translate "brewing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "brewing" from English to Spanish

Translations of brewing

"brewing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

brewing cerveza elaboración

Translation of English to Spanish of brewing

English
Spanish

EN If boutique breweries are your thing, Fresno has Sequoia Brewing Company, Full Circle Brewing and Tioga Sequoia Brewing.

ES Si las cervecerías boutique son su cosa, Fresno tiene Sequoia Brewing Company, Full Circle Brewing y Tioga Sequoia Brewing.

English Spanish
boutique boutique
breweries cervecerías
fresno fresno
sequoia sequoia
circle circle
company company
if si
full full
are son
your y
thing cosa

EN Come explore Colorado's brewing past, present, and future in Beer Here! Brewing the New West

ES ¡Ven a explorar el pasado, el presente y el futuro de la elaboración de cerveza de Colorado en Beer Here! Elaborando cerveza en el Nuevo Oeste

English Spanish
explore explorar
present presente
here here
new nuevo
future futuro
in en

EN Paychex made HR tasks and responsibilities simple for Coronado Brewing Company, with training support from a dedicated HR professional and solutions that have provided real cost savings.

ES Paychex simplificó las tareas y responsabilidades de recursos humanos para Coronado Brewing Company, con el apoyo de capacitación de un profesional de recursos humanos dedicado y soluciones que han proporcionado un ahorro real de costos.

English Spanish
paychex paychex
training capacitación
real real
cost costos
savings ahorro
responsibilities responsabilidades
company company
a un
solutions soluciones
tasks tareas
professional profesional
with con

EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park

ES Se está gestando una tormenta en el Parque Nacional Hustai de Mongolia.

English Spanish
storm tormenta
national nacional
park parque
in en
a una
is se

EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.

ES Pius nos guía por el desierto rocoso, Susanna muestra su arte con las hierbas: naturaleza en estado puro.

English Spanish
desert desierto
rocky rocoso
shows muestra
her su
herb hierbas

EN 131 places including Toro Bravo, Boxer Ramen, Ground Breaker Brewing, Oven & Shaker

ES 131 lugares incluyendo Toro Bravo, Boxer Ramen, Ground Breaker Brewing, Oven & Shaker

English Spanish
places lugares
including incluyendo
toro toro
bravo bravo
boxer boxer
ramen ramen
amp amp
ground ground
shaker shaker

EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)

ES Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la cervecería más septentrional de Estados Unidos)

English Spanish
co co
americas estados unidos
northern septentrional
brewery cervecería
silver silver
and and
most de

EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.

ES Bayern Brewing Company en Missoula se dedica a la producción de cervezas Lager de excelente calidad.

English Spanish
bayern bayern
is se
to a
beers cervezas
in en
quality calidad
company company
producing producción
the la
dedicated de

EN Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (America’s most northern brewery)

ES Silver Gulch Brewing and Bottling Co. (la cervecería más septentrional de Estados Unidos)

English Spanish
co co
americas estados unidos
northern septentrional
brewery cervecería
silver silver
and and
most de

EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.

ES Bayern Brewing Company en Missoula se dedica a la producción de cervezas Lager de excelente calidad.

English Spanish
bayern bayern
is se
to a
beers cervezas
in en
quality calidad
company company
producing producción
the la
dedicated de

EN See how Sierra Nevada Brewing has become nearly independent from the grid, operating with clean and renewable energy sources.

ES Ver ahora a Sierra Nevada Brewing que se ha independizado prácticamente de la red, y opera con fuentes de energía limpia y renovable.

English Spanish
sierra sierra
renewable renovable
energy energía
sources fuentes
grid la red
clean limpia
the la
see ver
with con

EN To  immerse the young girls and women into the brewing tech scene, we plan to hold several conferences, workshops, hackathons and ongoing training within the first six months of the acceleration programme

ES Para sumergir a las jóvenes y mujeres en la escena de la tecnología cervecera, planeamos realizar varias conferencias, talleres, hackatones y capacitación continua dentro de los primeros seis meses del programa de aceleración

English Spanish
young jóvenes
scene escena
months meses
acceleration aceleración
we plan planeamos
ongoing continua
women mujeres
conferences conferencias
programme programa
workshops talleres
training capacitación
to a
the la
the first primeros
tech tecnología

EN Learn how to bewitch the mind and ensnare the senses inside the Potions Classroom set, where you can practice brewing your own magical potions just like Harry, Ron, and Hermione did on screen.

ES Aprenda a hechizar la mente y los sentidos dentro del Set de la Clase de la Poción , donde usted puede practicar confeccionando tus propias pociones mágicas algo así como Harry, Ron, y Hermione lo hizo en pantalla.

English Spanish
mind mente
senses sentidos
practice practicar
harry harry
ron ron
screen pantalla
classroom clase
the la
can puede
to a
where donde
how como
inside en
your y

EN Our country has a dense network of universities, technology and innovation centres, which can only advance if led by companies that specifically make use of the entrepreneurial spirit brewing there

ES Disponemos como país de una tupida red de universidades, centros tecnológicos y de innovación, que no avanzarán sino es de la mano de empresas que den salida concreta al impulso emprendedor que ahí se gesta

English Spanish
country país
centres centros
advance avanzar
entrepreneurial emprendedor
universities universidades
innovation innovación
network red
companies empresas
technology tecnológicos
the la
a una
there ahí
of de

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell)

ES La «Fascinación Kambly» o bien "Kambly Erlebnis" en Trubschachen es un lugar de encuentro impresionante para todos los sentidos

English Spanish
obtain es
the la
of de
on en
a un

EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing

ES En la granja Hinter Musegg puede ayudarse con gran dinamismo: a segar, coger fruta, hacer mosto o cerveza

English Spanish
farm granja
fruit fruta
or o
beer cerveza
on en
can puede
with con
get coger

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.

ES Descubra interesantes detalles sobre las técnicas de elaboración de cerveza en un relajado recorrido por la Brauquöll Appenzell y aprenda cómo se hace la cerveza de Appenzell y la malta Säntis.

English Spanish
information detalles
malt malta
interesting interesantes
beer cerveza
the la
a un
of de
tour recorrido
on en
how cómo

EN Risk factors that were once marginal have been brought to a boil, stewing and brewing for a year, and the family is on a trajectory for explosion. 

ES Los factores de riesgo que antes eran marginales han entrado en ebullición, cociéndose y elaborándose durante un año, y la familia está en vías de explosión. 

English Spanish
risk riesgo
factors factores
explosion explosión
the la
year año
family familia
on en
for durante
to a
a un
is está

EN Optimise and simplify your brewing process –

ES Optimice y simplifique su proceso de elaboración de cerveza

English Spanish
simplify simplifique
your su
process proceso
and y
optimise optimice
brewing cerveza

EN Optimise and simplify your brewing process – with your own brewhouse or none at all.

ES Optimice y simplifique su proceso de elaboración de la cerveza, con o sin sala de cocimiento propia.

English Spanish
simplify simplifique
process proceso
and y
optimise optimice
or o
your su
own propia
brewing cerveza
with con

EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria

ES NBB®-B (caldo) es un caldo listo para el uso, utilizado preferentemente para la detección de bacterias dañinas para la cerveza en la levadura industrial

English Spanish
broth caldo
is es
yeast levadura
bacteria bacterias
nbb nbb
ready listo
a un
beer cerveza
use uso

EN This is why renowned customers active in the brewing industry around the world place their trust in this high standard, extensive knowledge and expertise

ES Por eso, prestigiosos clientes de la industria cervecera de todo el mundo confían en nuestros elevados estándares de calidad, así como en nuestra amplia experiencia y conocimientos

English Spanish
customers clientes
world mundo
trust confían
high calidad
standard estándares
expertise experiencia
in en
industry industria
extensive amplia

EN As such, quality assurance (QS/QC) plays a key role alongside the actual brewing process

ES Por eso, el control de calidad (QC) es lo más importante tras la propia elaboración de la cerveza

English Spanish
quality calidad
process elaboración
brewing cerveza

EN This not only concerns large-scale brewing companies, but also microbreweries or craft breweries

ES Esto no solo afecta a las grandes empresas del sector, sino también a las microfábricas y a los pequeños fabricantes de cerveza

English Spanish
brewing cerveza
large grandes
companies empresas
this esto
not no
only de
also también

EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER

ES LMDA y HLP - Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza - DÖHLER

English Spanish
media medios
detection detección
bacteria bacterias
yeast levadura
samples muestras
culture cultivo
beer cerveza
in en
the la
of de
for para

EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples

ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza

English Spanish
institute instituto
media medios
detection detección
bacteria bacterias
yeast levadura
samples muestras
culture cultivo
beer cerveza
in en
the la
of de
for para

EN For our single malt we bring the best together: Irish-Scottish whisky know-how, Franconian brewing expertise and engineering art made in Germany.

ES Para nuestro single malt reunimos lo mejor: el know-how del whisky irlandés-escocés, la experiencia cervecera de Franconia y el arte de la ingeniería made in Germany.

English Spanish
whisky whisky
engineering ingeniería
art arte
germany germany
made made
in in
know know-how
know-how experiencia
best mejor
our nuestro
bring de

EN An Energy-Efficiency Innovator in the Brewing Industry

ES Un innovador eficiente de energía en la industria cervecera

English Spanish
innovator innovador
in en
the la
energy energía
industry industria
an a

EN Sierra Nevada Brewing Company helped start the craft beer revolution

ES La compañía cervecera Sierra Nevada ayudó en el comienzo de la revolución de la cerveza artesanal

English Spanish
sierra sierra
company compañía
craft artesanal
revolution revolución
helped ayudó
start a
beer cerveza

EN Through energy efficiency and onsite energy generation, Sierra Nevada Brewing has become nearly independent from the grid, operating with clean and renewable energy sources.

ES A través de la eficiencia de energía y generación de energía en el sitio, Sierra Nevada Brewing se ha independizado prácticamente de la red, y opera con fuentes de energía limpia y renovable.

English Spanish
onsite en el sitio
generation generación
sierra sierra
renewable renovable
sources fuentes
energy energía
grid la red
clean limpia
efficiency eficiencia
nearly en
with con
through de

EN In addition to this ?first?, Broecker enjoys a scientific reputation that has been brewing for 50 years with his other geophysical research

ES Además de esta “primicia”, Broecker goza de una reputación científica que se ha ido fraguando durante 50 años con otras investigaciones en geofísica

English Spanish
addition además
reputation reputación
other otras
in en
scientific científica
enjoys goza
has ha
to a

EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.

ES Esta semana, hablamos con la compañía de tecnología de elaboración de cerveza casera Pinter y discutimos las últimas noticias del servicio de

English Spanish
week semana
service servicio
the la
brewing cerveza
news noticias
this esta
latest últimas
tech tecnología
company compañía
with con
discuss y
a a

EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.

ES Ofrecemos a la industria cervecera ingredientes y sistemas de ingredientes naturales adaptados a los cambiantes requisitos del mercado.

English Spanish
natural naturales
ingredients ingredientes
systems sistemas
adapted adaptados
changing cambiantes
requirements requisitos
are ofrecemos
the la
industry industria
market mercado
for a

EN In his personal time, Donald enjoys open-water swimming and craft brewing.

ES La pasión de Adriana por la atención médica se debe a su deseo de unificar el acceso a una atención médica de calidad para todos.

English Spanish
open acceso
and de
in una

EN Lakes and Legends Brewing Company

ES Lakes y Legends Brewing Company

English Spanish
and y
lakes lakes
legends legends
company company

EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!

ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!

English Spanish
originally originalmente
agent agente
discovered descubierta
used utilizó
beer cerveza
production producción
in en
as como
where donde
was podían
use utilizarla
before de
could ser
for fines
by por

EN When it comes to brewing beer, no one does it better than the Belgians

ES Cuando se trata de elaborar cerveza, nadie lo hace mejor que los belgas

English Spanish
beer cerveza
better mejor
it lo
when cuando
comes que
than de
no nadie

EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing

ES desarrolló la Copa Mundial de la Cerveza en 1996 para celebrar el arte y la ciencia de la elaboración de la cerveza

English Spanish
world mundial
cup copa
art arte
science ciencia
beer cerveza
in en
celebrate celebrar
of de

EN World Beer Cup is a biennial competition that celebrates the global art and science of brewing.

ES La Copa Mundial de la Cerveza es una competición bienal que celebra el arte y la ciencia mundiales de la elaboración de la cerveza.

English Spanish
cup copa
biennial bienal
competition competición
celebrates celebra
art arte
science ciencia
beer cerveza
is es
of de
a una

EN A live stream of the World Beer Cup awards ceremony will be available on May 5 via the Brewing Network.

ES El 5 de mayo se podrá seguir en directo la ceremonia de entrega de premios de la Copa Mundial de la Cerveza a través de la Brewing Network.

English Spanish
cup copa
ceremony ceremonia
network network
beer cerveza
world mundial
awards premios
will podrá
a a
of de
on en

EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.

ES La Lechuga silvestre (Lactuca virosa), también conocida como achicoria y opio de lechuga, es una hierba nativa de Europa meridional y central - aunque se ha propagado por diversas regiones del mundo. Esta lechuga seca es ideal para hacer té.

English Spanish
wild silvestre
lettuce lechuga
known conocida
opium opio
herb hierba
native nativa
central central
regions regiones
world mundo
ideal ideal
is es
europe europa
the la
this esta
also también
of de
as como
a una
to hacer
for para

EN Gone are the days of shovelling kratom powder into glasses of water or spending time brewing teas. Simply knock back one of these capsules to receive a clean 40mg of mitragynine.

ES Atrás quedaron los días de poner kratom en polvo en un vaso con agua y pasar tiempo preparando tés. Simplemente toma una de estas cápsulas para obtener 40mg exactos de mitraginina.

English Spanish
kratom kratom
powder polvo
water agua
teas tés
capsules cápsulas
time tiempo
receive obtener
a un
days días
of de
simply simplemente

EN Brewing Beer: How To Do It At Home

ES Snoop Dogg espera hablar con los Presidentes

English Spanish
to hablar

EN Understanding The Hydrometer: The Secret To Brewing Great Beer

ES Pan De Pita Sin Gluten Y Hummus De Ojos Rojos

English Spanish
understanding y
the pan

EN Educate customers on the brewing process

ES Educa a los clientes en el proceso de elaboración de la cerveza

English Spanish
customers clientes
brewing cerveza
process proceso
on en

EN Under the cover of a balmy spring, a healthcare crisis is brewing

ES Bajo la sombra de una primavera agradable, crece una crisis de salud

English Spanish
spring primavera
healthcare salud
crisis crisis
the la
a una
of de

EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.

ES Tras más de 100 años de experiencia en el sector de la transferencia de fluidos, contamos con los conocimientos, la actitud innovadora y la capacidad necesarios para producir equipos de primer nivel

English Spanish
energy capacidad
needs necesarios
industry sector
with con
we contamos
to a

EN Paychex made HR tasks and responsibilities simple for Coronado Brewing Company, with training support from a dedicated HR professional and solutions that have provided real cost savings.

ES Paychex simplificó las tareas y responsabilidades de recursos humanos para Coronado Brewing Company, con el apoyo de capacitación de un profesional de recursos humanos dedicado y soluciones que han proporcionado un ahorro real de costos.

English Spanish
paychex paychex
training capacitación
real real
cost costos
savings ahorro
responsibilities responsabilidades
company company
a un
solutions soluciones
tasks tareas
professional profesional
with con

EN … There seems to be a small movement brewing among European chapters.”

ES …Parece que se está gestando un pequeño movimiento entre las filiales europeas”.

EN Learn how to bewitch the mind and ensnare the senses inside the Potions Classroom set, where you can practice brewing your own magical potions just like Harry, Ron, and Hermione did on screen.

ES Aprenda a hechizar la mente y los sentidos dentro del Set de la Clase de la Poción , donde usted puede practicar confeccionando tus propias pociones mágicas algo así como Harry, Ron, y Hermione lo hizo en pantalla.

English Spanish
mind mente
senses sentidos
practice practicar
harry harry
ron ron
screen pantalla
classroom clase
the la
can puede
to a
where donde
how como
inside en
your y

Showing 50 of 50 translations