EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.
EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
English | Portuguese |
---|---|
cisco | cisco |
academy | academy |
global | global |
used | usada |
students | alunos |
instructors | instrutores |
networking | networking |
is | é |
platform | plataforma |
can | pode |
a | uma |
be | ser |
to | a |
and | e |
inspire | inspirar |
English | Portuguese |
---|---|
photos | fotografias |
in | em |
environments | ambientes |
light | luz |
even | mesmo |
and | com |
EN Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises
PT Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias
English | Portuguese |
---|---|
future | futuro |
youth | jovens |
crises | crises |
a | um |
women | mulheres |
midst | meio |
and | e |
in | em |
the | a |
girls | raparigas |
EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.
PT A TECNOLOGIA AVANÇADA DE LEDS CAPELLIX brilha mais forte com a eficiência de energia amplamente melhorada e menos de um décimo do tamanho de um LED convencional.
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
shines | brilha |
less | menos |
size | tamanho |
conventional | convencional |
leds | leds |
tenth | décimo |
led | led |
power | energia |
efficiency | eficiência |
a | um |
the | a |
improved | mais |
of | do |
EN Empowering Each Other to Create a Brighter Future
PT Capacitando uns aos outros para criar um futuro mais brilhante
English | Portuguese |
---|---|
empowering | capacitando |
future | futuro |
other | outros |
a | um |
create | criar |
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização, a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante.
English | Portuguese |
---|---|
ana | ana |
hernandez | hernandez |
sustainability | sustentabilidade |
decarbonization | descarbonização |
manager | gerente |
importance | importância |
routines | rotinas |
future | futuro |
a | um |
prepare | preparar |
the | a |
of | de |
and | e |
EN From a sign of deity to Einstein’s object of study: since the dawn of mankind, sunlight has defined its evolution. We’ve learned to respect it, study it and lastly, harness it, in order to secure a brighter future for us all, in every way.
PT Da divindade ao objeto de estudo de Albert Einstein: desde o princípio a luz do sol acompanhou o caminho dos seres humanos. Aprendemos a respeitá-la, estudá-la e, por fim, usá-la, para garantir um futuro melhor sob todos os pontos de vista.
English | Portuguese |
---|---|
object | objeto |
sunlight | sol |
lastly | por fim |
future | futuro |
a | um |
study | estudo |
all | todos |
of | do |
and | e |
the | o |
way | de |
EN UNFPA Mozambique | Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises
PT UNFPA Mozambique | Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias
English | Portuguese |
---|---|
unfpa | unfpa |
future | futuro |
youth | jovens |
crises | crises |
a | um |
women | mulheres |
midst | meio |
and | e |
in | em |
the | a |
girls | raparigas |
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
skin | pele |
healthier | saudável |
of | dos |
English | Portuguese |
---|---|
future | futuro |
age | idade |
a | um |
english | inglês |
EN A commitment to reliability and safety: The pandemic has shone a brighter light on data center team reliability and continuity of services
PT Um compromisso para com a fiabilidade e segurança: A pandemia apresentou uma luz mais brilhante na fiabilidade e continuidade dos serviços da equipa do centro de dados
English | Portuguese |
---|---|
commitment | compromisso |
pandemic | pandemia |
data | dados |
team | equipa |
continuity | continuidade |
light | luz |
reliability | fiabilidade |
services | serviços |
a | um |
center | centro |
the | a |
and | e |
of | do |
EN Cisco Networking Academy is a global platform which can be used to inspire students and instructors to make their future brighter.
PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.
English | Portuguese |
---|---|
cisco | cisco |
academy | academy |
global | global |
used | usada |
students | alunos |
instructors | instrutores |
networking | networking |
is | é |
platform | plataforma |
can | pode |
a | uma |
be | ser |
to | a |
and | e |
inspire | inspirar |
EN Yale launches its Floodlight Camera for brighter home security
PT As lâmpadas Hue Lightguide da Philips farão uma declaração colorida em qualquer casa
English | Portuguese |
---|---|
for | em |
home | casa |
its | o |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.
English | Portuguese |
---|---|
tomorrow | futuro |
smart | inteligente |
better | melhor |
or | ou |
reports | relatórios |
information | informações |
a | um |
working | trabalhar |
more | leia |
create | criar |
the | o |
for | de |
EN On Earth Day we celebrate the release of our 2022 Sustainability Report through which we share our responsible journey, our achievements and our vision for a brighter future.
PT No Dia da Terra, celebramos o lançamento do nosso Relatório de Sustentabilidade 2022, através do qual compartilhamos nossa viagem responsável, nossas conquistas e nossa visão para um futuro melhor.
English | Portuguese |
---|---|
earth | terra |
release | lançamento |
sustainability | sustentabilidade |
report | relatório |
responsible | responsável |
achievements | conquistas |
future | futuro |
we share | compartilhamos |
a | um |
the | o |
day | dia |
on | no |
of | do |
and | e |
EN Julio exemplifies commitment and resilience. He charted his own journey and has not looked back. His future looks brighter in Honduras.
PT Julio é exemplo de compromisso e resiliência. Ele traçou sua própria jornada e não olhou para trás. Seu futuro parece melhor em Honduras.
English | Portuguese |
---|---|
commitment | compromisso |
resilience | resiliência |
future | futuro |
honduras | honduras |
he | ele |
in | em |
looks | parece |
back | para |
journey | jornada |
and | e |
his | o |
EN Find out more about the YLAI program to help young leaders in the Western Hemisphere build brighter futures for themselves and their communities.
PT Saiba mais sobre o programa Ylai para ajudar jovens líderes no Continente Americano a construir um futuro mais brilhante para eles e suas comunidades.
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
young | jovens |
leaders | líderes |
communities | comunidades |
find out | saiba |
in | no |
the | o |
more | mais |
help | ajudar |
and | e |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
at | na |
building | construção |
we believe | acreditamos |
in | de |
a | uma |
workforce | força de trabalho |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
roles | funções |
talent | talentos |
businesses | empresas |
build | construir |
future | futuro |
we help | ajudamos |
a | um |
and | e |
right | para |
the | os |
all | todos |
Showing 20 of 20 translations