PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
Translate "descarbonização" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descarbonização" from Portuguese to English
Translations of descarbonização
"descarbonização" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| descarbonização | decarbonisation decarbonization |
Translation of Portuguese to English of descarbonização
Portuguese
English
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
PT Em complemento, iniciativas voltadas à descarbonização e ao ganho de eficiência energética aprimoram o desempenho ambiental da indústria, contribuindo para a geração de produtos sustentáveis.
EN As a complement, initiatives involving decarbonization and enhanced energy efficiency improve the sector's environmental performance, contributing to the generation of sustainable products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complemento | complement |
| iniciativas | initiatives |
| descarbonização | decarbonization |
| indústria | sector |
| contribuindo | contributing |
PT Em Punta Arenas, na Patagônia chilena, começaram as obras da primeira central em escala industrial do Grupo Enel para a produção de hidrogênio verde. Abre-se assim um novo capítulo no caminho para a descarbonização.
EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escala | scale |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| novo | new |
| capítulo | chapter |
| descarbonização | decarbonization |
| da | has |
| abre | opens |
PT Colômbia anuncia estratégia de descarbonização de longo prazo e Brasil concorda em acabar com o desmatamento até 2030
EN Leaders from Latin America kick-off COP26 climate summit with Colombia's decarbonisation plan and Brazil joining pledge to end deforestation
| Portuguese | English |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| estratégia | plan |
| descarbonização | decarbonisation |
| brasil | brazil |
| desmatamento | deforestation |
PT Crise do coronavírus pode promover a descarbonização dos países da região
EN Quarantine and a weak economic outlook have delayed construction and commissioning of wind and solar parks, which may not recover after lockdown lifts
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | may |
PT Apostamos no hidrogênio verde para uma descarbonização eficiente
EN Committed to green hydrogen for efficient decarbonisation
| Portuguese | English |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| descarbonização | decarbonisation |
| eficiente | efficient |
PT o grupo Iberdrola está atualmente em uma posição inigualável para enfrentar a necessária transição energética e a descarbonização e eletrificação da economia
EN Iberdrola group is in an unbeatable position to address the energy transition, decarbonisation and the electrification of the economy
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| posição | position |
| enfrentar | address |
| transição | transition |
| descarbonização | decarbonisation |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
PT descarbonização da indústria e do transporte pesado na Espanha e no Reino Unido,
EN decarbonisation of industry and heavy transport in Spain and the UK
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| indústria | industry |
| transporte | transport |
| pesado | heavy |
| espanha | spain |
| no | in |
| reino unido | uk |
PT Atualmente proporcionam emprego para mais de 11 milhões de pessoas no mundo e são um setor fundamental para a descarbonização da economia e consecução dos objetivos climáticos
EN They are currently a source of employment for more than 11 million people around the world and a key sector in the decarbonisation of the economy and achieving climate objectives
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | currently |
| emprego | employment |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| setor | sector |
| fundamental | key |
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| objetivos | objectives |
PT As tendências atuais do setor energético, tais como a transição energética, descarbonização a eletrificação da economia, a inovação tecnológica e uma maior conectividade dos clientes, reforçam o foco desses três negócios globais.
EN Current energy sector trends — the energy transition, the decarbonisation and electrification of the economy, technological innovation and improved customer connectivity — reinforce the focus of these three global businesses.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tendências | trends |
| atuais | current |
| setor | sector |
| transição | transition |
| descarbonização | decarbonisation |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
| inovação | innovation |
| tecnológica | technological |
| conectividade | connectivity |
| clientes | customer |
| foco | focus |
| negócios | businesses |
| globais | global |
PT Outro elemento importante é a descarbonização da energia em edifícios através do incentivo ao autoconsumo ou da utilização de bombas de calor, por isso a Iberdrola também analisa as tendências do futuro
EN Another important element is the decarbonisation of energy in buildings through the promotion of self-consumption and the use of heat pumps, for which Iberdrola is also analysing future trends
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| energia | energy |
| edifícios | buildings |
| bombas | pumps |
| calor | heat |
| iberdrola | iberdrola |
| tendências | trends |
| futuro | future |
PT , para analisar todas as possíveis soluções de descarbonização e tendências do sistema elétrico, e ter uma visão informada e desenvolver respostas.
EN to analyse all the possible decarbonisation solutions and trends in the electricity sector to keep informed and work on solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analisar | analyse |
| possíveis | possible |
| descarbonização | decarbonisation |
| tendências | trends |
| elétrico | electricity |
| informada | informed |
PT Descarbonização: princípios e ações regulatórias
EN Descarbonisation: principles and regulatory actions
| Portuguese | English |
|---|---|
| princípios | principles |
| e | and |
| ações | actions |
PT Com esses avanços rumo a um futuro sustentável, e em consonância com o Acordo de Paris, o grupo assumiu seus próprios compromissos de descarbonização. A estratégia de investimento em energias limpas e redes levará à Iberdrola a ser uma
EN In this progress towards a sustainable future, in line with the Paris Agreement, the group has assumed its own decarbonisation commitments. A strategy of investing in clean energy and grids will make Iberdrola a
| Portuguese | English |
|---|---|
| avanços | progress |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| acordo | agreement |
| paris | paris |
| compromissos | commitments |
| descarbonização | decarbonisation |
| estratégia | strategy |
| energias | energy |
| limpas | clean |
| iberdrola | iberdrola |
PT e fomentar a descarbonização da economia através do fomento das energias limpas há levado a agência S&P Platts concedeu à Iberdrola na noite passada o
EN and driving the decarbonisation of the economy by promoting clean energy has led S&P Platts to recognise Iberdrola with the
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| energias | energy |
| limpas | clean |
| s | s |
| amp | amp |
| platts | platts |
| iberdrola | iberdrola |
| p | p |
PT A descarbonização do planeta é um dos objetivos estipulados por países de todo o mundo até 2050. O hidrogênio verde é uma das chaves para conseguir esse objetivo.
EN The decarbonisation of the planet is one of the objectives that all the countries across the world have set themselves in the run up to 2050. Green hydrogen is one of the keys to achieving this.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| países | countries |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| chaves | keys |
| conseguir | achieving |
PT setor-chave no processo de descarbonização do modelo energético
EN produce energy indefinitely without emitting any gases or pollution
PT desde a assinatura do Acordo de Paris em 2015: planos dos governos para a descarbonização, engajamento dos principais líderes mundiais na defesa de uma abordagem mais ambiciosa, apoio da comunidade empresarial e da sociedade civil, etc
EN plans by governments for decarbonisation, involving top world leaders in advocating for a more ambitious approach, support from the business community and from civil society, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| governos | governments |
| descarbonização | decarbonisation |
| líderes | leaders |
| mundiais | world |
| abordagem | approach |
| apoio | support |
| civil | civil |
| etc | etc |
PT roteiros de médio e longo prazo, alinhamento dos planos de recuperação aos objetivos climáticos, aceleração da descarbonização em todos os setores econômicos, soluções baseadas na natureza e criação de parcerias.
EN medium and long-term roadmaps, alignment of recovery plans with climate objectives, acceleration of decarbonisation in all economic sectors, nature-based solutions and creation of partnerships.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roteiros | roadmaps |
| médio | medium |
| longo | long |
| prazo | term |
| alinhamento | alignment |
| recuperação | recovery |
| aceleração | acceleration |
| descarbonização | decarbonisation |
| setores | sectors |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| natureza | nature |
| criação | creation |
| parcerias | partnerships |
| longo prazo | long-term |
PT A visão da Iberdrola em termos de P+D+I consiste em promover o desenvolvimento de tecnologias inovadoras e sustentáveis, alinhadas com os vectores fundamentais da transformação do sector energético, descarbonização e electrificação da economia
EN Iberdrola's vision in terms of R&D consists of promoting the development of innovative and sustainable technologies, aligned with the fundamental vectors of the transformation of the energy sector, decarbonisation and electrification of the economy
| Portuguese | English |
|---|---|
| visão | vision |
| iberdrola | iberdrola |
| termos | terms |
| d | d |
| promover | promoting |
| alinhadas | aligned |
| fundamentais | fundamental |
| transformação | transformation |
| sector | sector |
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
PT para trabalhar em assuntos relacionados com a sustentabilidade, descarbonização do transporte, inovação e diversidade no quadro de pessoal.
EN to work on topics related to sustainability, the decarbonisation of transport, innovation, and workforce diversity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assuntos | topics |
| relacionados | related |
| sustentabilidade | sustainability |
| descarbonização | decarbonisation |
| transporte | transport |
| inovação | innovation |
| diversidade | diversity |
| pessoal | workforce |
PT O setor elétrico é o vetor energético disponível que melhor pode incluir as energias renováveis. Por essa razão, a Iberdrola apoia a descarbonização da economia por meio de uma maior eletrificação.
EN The electricity sector is the energy vector that can best incorporate renewables and, therefore, Iberdrola supports the decarbonisation of the economy through greater electrification.
| Portuguese | English |
|---|---|
| setor | sector |
| vetor | vector |
| renováveis | renewables |
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| eletrificação | electrification |
PT A luta contra as mudanças climáticas é um dos maiores desafios que a humanidade deverá enfrentar no século XXI, portanto, é imprescindível fazer a descarbonização da economia e incentivar a mobilidade
EN The fight against climate change is one of the greatest challenges that humanity will have to face in the 21st century, for which the decarbonisation of the economy and mobility are essential
| Portuguese | English |
|---|---|
| luta | fight |
| mudanças | change |
| maiores | greatest |
| desafios | challenges |
| humanidade | humanity |
| enfrentar | face |
| imprescindível | essential |
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| mobilidade | mobility |
PT O grupo Iberdrola aposta nas energias renováveis para avançar rumo à transição energética e à necessária descarbonização e eletrificação da economia, Em consonância com seu compromisso de luta contra as mudanças climáticas
EN Iberdrola group backs renewable energy as the way to drive the energy transition and the necessary decarbonisation and electrification of the economy, in line with its commitment to the fight against climate change
| Portuguese | English |
|---|---|
| grupo | group |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| transição | transition |
| descarbonização | decarbonisation |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
| compromisso | commitment |
| luta | fight |
| mudanças | change |
PT uma ferramenta essencial para acelerar o processo de descarbonização da economia, pois proporciona
EN is a key tool in speeding up the process of decarbonising the economy, as it makes transactions
| Portuguese | English |
|---|---|
| essencial | key |
| processo | process |
| economia | economy |
PT Um relatório da Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA) mostra que a descarbonização do sistema energético apoia a recuperação no curto prazo
EN A report by the International Renewable Energy Agency (IRENA) shows that the decarbonisation of the energy system helps recovery in the short term
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| relatório | report |
| agência | agency |
| internacional | international |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| mostra | shows |
| descarbonização | decarbonisation |
| sistema | system |
| recuperação | recovery |
| curto | short |
| prazo | term |
PT Transição energética e descarbonização
EN Energy transition and decarbonisation
| Portuguese | English |
|---|---|
| transição | transition |
| e | and |
| descarbonização | decarbonisation |
PT A descarbonização do planeta é um dos objetivos estipulados por países de todo o mundo até 2050
EN Decarbonising the planet is one of the goals that countries around the world have set for 2050
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| objetivos | goals |
| países | countries |
| todo | that |
PT “Aprender sobre Descarbonização da Aviação”
EN ?Learning about Decarbonisation in Aviation”
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprender | learning |
| descarbonização | decarbonisation |
| aviação | aviation |
PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização, a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| sustentabilidade | sustainability |
| descarbonização | decarbonization |
| importância | importance |
| nossas | our |
| rotinas | routines |
| preparar | prepare |
| futuro | future |
| ana | ana |
| hernandez | hernandez |
PT Descarbonização e Objetivos de Zero Carbono (Net Zero Goals), Economias em Desenvolvimento
EN Decarbonization and Net Zero Goals, Developing Economies
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonization |
| objetivos | goals |
| zero | zero |
| net | net |
| economias | economies |
PT Como uma líder em investimento de impacto, nossa plataforma global fornece soluções inovadoras para ajudar governos e empresas a atingirem suas metas de descarbonização.
EN As a leading impact investor, our global platform provides innovative solutions to helps governments and businesses meet their decarbonization goals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leading |
| impacto | impact |
| plataforma | platform |
| global | global |
| fornece | provides |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| governos | governments |
| metas | goals |
| descarbonização | decarbonization |
| ajudar | helps |
PT Portanto, a tese em torno da descarbonização do aço pode, em termos simples, ser pensada em duas etapas
EN The thesis around the decarbonization of steel, in simple terms, can therefore be thought of in two steps
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | therefore |
| tese | thesis |
| descarbonização | decarbonization |
| aço | steel |
| pode | can |
| termos | terms |
| ser | be |
| etapas | steps |
PT Imagem 7: A descarbonização das siderúrgicas requer mais produção de aço em fornos elétricos e mais energias renováveis
EN Figure 7: Decarbonizing Steel Requires More Electric Steelmaking—and More Renewables
| Portuguese | English |
|---|---|
| requer | requires |
| mais | more |
| aço | steel |
| renováveis | renewables |
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.
EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| setor | sector |
| continuar | continue |
| descarbonização | decarbonization |
| agora | now |
| transição | transition |
PT Mas muitas delas precisam de um parceiro com experiência para ajudá-las a colocar em prática um plano para atingir o carbono neutro, de maneira que possam iniciar seu processo de descarbonização.
EN But many of these businesses need a partner with experience to help them put a net-zero plan in place—so they can start their decarbonization journey.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiro | partner |
| plano | plan |
| iniciar | start |
| descarbonização | decarbonization |
PT Descarbonização da indústria siderúrgica europeia
EN Decarbonizing the European Steel Industry
| Portuguese | English |
|---|---|
| indústria | industry |
| europeia | european |
PT Descarbonização eficiente da economia - Iberdrola
EN Efficient decarbonisation of the economy - Iberdrola
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| eficiente | efficient |
| economia | economy |
| iberdrola | iberdrola |
PT Descarbonização eficiente da economia
EN Efficient decarbonisation of the economy
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| eficiente | efficient |
| economia | economy |
PT A descarbonização da economia exige uma eletrificação maciça no curto prazo
EN Decarbonisation of the economy requires wide-scale electrification in the short term
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| exige | requires |
| eletrificação | electrification |
| curto | short |
| prazo | term |
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atingir | achieving |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| significa | means |
| setores | sector |
| descarbonização | decarbonisation |
| eficiente | efficient |
| economia | economy |
| menor | lowest |
| custo | cost |
| possível | possible |
| alternativas | alternatives |
| competitivas | competitive |
PT A descarbonização da economia requer uma eletrificação maciça a curto prazo.
EN The decarbonization of the economy requires massive electrification in the short term.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonization |
| economia | economy |
| requer | requires |
| eletrificação | electrification |
| maciça | massive |
| curto | short |
| prazo | term |
PT No curto e médio prazo a eletricidade baseada em energias renováveis continuará sendo a alternativa mais realista para descarbonizar a economia de forma maciça e poderia permitir uma descarbonização teórica
EN In the short and medium term, electricity based on renewable energy will remain the most realistic alternative for mass decarbonisation of the economy and could allow for a theoretical decarbonisation
| Portuguese | English |
|---|---|
| curto | short |
| médio | medium |
| prazo | term |
| renováveis | renewable |
| realista | realistic |
| economia | economy |
| descarbonização | decarbonisation |
| sendo | remain |
PT Porém, a descarbonização do planeta nos propõe um mundo diferente até 2050: mais acessível, eficiente e sustentável e movido por
EN However, decarbonising the planet suggests a different world in 2050: one that is more accessible, efficient and sustainable, and driven by
| Portuguese | English |
|---|---|
| acessível | accessible |
| eficiente | efficient |
| sustentável | sustainable |
| é | is |
PT Objetivo descarbonização do setor elétrico - Iberdrola
EN Decarbonisation of Electricity sector - Iberdrola
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| do | of |
| setor | sector |
| elétrico | electricity |
| iberdrola | iberdrola |
PT Descarbonização do setor elétrico
EN Decarbonisation of the electricity sector
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| do | of |
| setor | sector |
| elétrico | electricity |
PT Objetivo descarbonização do setor elétrico
EN Decarbonisation of Electricity sector
| Portuguese | English |
|---|---|
| descarbonização | decarbonisation |
| do | of |
| setor | sector |
| elétrico | electricity |
PT Reduzir as emissões e avançar em direção à descarbonização da energia são dois objetivos fundamentais para proteger o planeta
EN Reducing emissions and moving towards decarbonising energy are two fundamental objectives for safeguarding the planet
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| emissões | emissions |
| energia | energy |
| são | are |
| objetivos | objectives |
| fundamentais | fundamental |
| planeta | planet |
PT As mudanças climáticas são um fato incontestável e a descarbonização da economia é o caminho obrigatório
EN Climate change is an undeniable fact, and the decarbonisation of the economy is a necessary way forward
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudanças | change |
| fato | fact |
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| caminho | way |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| combustíveis | fuels |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
descarbonização a descarbonização descarbonização eficiente solução de descarbonização descarbonização da energia soluções de descarbonização iniciativas de descarbonização descarbonização a eletrificação fomentar a descarbonização ambiental da descarbonização propiciando uma descarbonização descarbonização da economia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese