EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies
Translate "brought" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brought" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of brought
English
Portuguese
PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto
| English | Portuguese |
|---|---|
| brought | trouxe |
| various | diversas |
| teams | equipas |
| union | união |
| online | online |
| focus | foco |
| methodologies | metodologias |
| areas | áreas |
| opportunities | oportunidades |
| new | novo |
| challenges | desafios |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| model | modelo |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies
PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto
| English | Portuguese |
|---|---|
| brought | trouxe |
| various | diversas |
| teams | equipas |
| union | união |
| online | online |
| focus | foco |
| methodologies | metodologias |
| areas | áreas |
| opportunities | oportunidades |
| new | novo |
| challenges | desafios |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| model | modelo |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare
PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare
| English | Portuguese |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attacks | ataques |
| bad | mal |
| traffic | tráfego |
| spikes | picos |
| website | site |
| marketing | marketing |
| company | empresa |
| performance | desempenho |
| security | segurança |
| cloudflare | cloudflare |
| services | serviços |
| bots | bots |
| when | quando |
| and | e |
| down | de |
| the | o |
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC
PT Veja o gasto atual de diversos anunciantes do seu nicho. Verifique vários sites do seu nicho para ter uma visão mais completa. Consulte o volume de tráfego direcionado aos sites dos seus concorrentes por meio de PPC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| advertisers | anunciantes |
| niche | nicho |
| complete | completa |
| traffic | tráfego |
| competitors | concorrentes |
| ppc | ppc |
| the | o |
| check | verifique |
| websites | sites |
| are | atual |
| multiple | vários |
| a | uma |
| more | mais |
| of | do |
| through | meio |
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
| English | Portuguese |
|---|---|
| program | programa |
| benefit | beneficiar |
| best | melhor |
| is | é |
| impact | impact |
| partners | parceiros |
| you | você |
| can | pode |
| affiliate | afiliados |
EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.
PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sauna | sauna |
| tradition | tradição |
| uk | reino unido |
| the | os |
| we | nós |
| discuss | para |
| why | o |
| this | essa |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| faced | enfrentou |
| mission | missão |
| empathy | empatia |
| team | equipe |
| open | abriu |
| came | o que |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
| as | como |
EN For example, your “CPA” or “attorney” query probably brought up something like this:
PT Por exemplo, sua pesquisa ?CPA? ou ?contador? trouxe provavelmente algo como isto:
| English | Portuguese |
|---|---|
| query | pesquisa |
| brought | trouxe |
| probably | provavelmente |
| something | algo |
| or | ou |
| this | isto |
| your | sua |
| example | exemplo |
| for | por |
| like | como |
EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated
PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a
| English | Portuguese |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| teaching | ensino |
| pandemic | pandemia |
| demonstrated | demonstrado |
| changes | mudanças |
| of | do |
| the | a |
| has | tem |
EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.
PT O desafio do BYOK e do gerenciamento de chaves em nuvem depende do número de nuvens e chaves a serem gerenciadas ou levadas para a nuvem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| challenge | desafio |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| management | gerenciamento |
| clouds | nuvens |
| keys | chaves |
| managed | gerenciadas |
| depends | depende |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| and | e |
| to be | serem |
EN Increasing digital security exposure brought on by digital transformation
PT Aumentar a exposição da segurança digital causada pela transformação digital
| English | Portuguese |
|---|---|
| increasing | aumentar |
| exposure | exposição |
| digital | digital |
| security | segurança |
| by | pela |
| transformation | transformação |
EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte
PT Trazido para o departamento de ciências da computação da Universidade de Stanford, o projeto decolou com Chris Stolte
| English | Portuguese |
|---|---|
| stanford | stanford |
| university | universidade |
| department | departamento |
| chris | chris |
| project | projeto |
| the | o |
| to | para |
| took | de |
| science | ciências |
| computer | computação |
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| disciplines | disciplinas |
| databases | bancos de dados |
| science | ciência |
| the | o |
| when | quando |
| time | vez |
| first | primeira |
| computer | computação |
| and | e |
| for | de |
EN Visit the Omaka Aviation Heritage Centre in Blenheim, a 25 minute drive from Picton, where the stories of pioneer aviation heroes of WW1 are brought to life.
PT Visite o Omaka Aviation Heritage Centre em Blenheim, a 25 minutos de carro de Picton, onde as histórias dos heróis pioneiros da aviação da 1º guerra mundial ganham vida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visite |
| aviation | aviação |
| centre | centre |
| stories | histórias |
| heroes | heróis |
| life | vida |
| minute | minutos |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| of | de |
EN In 2017, we mentioned the addition of RxSwift, which brought reactive programming to iOS development using Swift
PT Em 2017, mencionamos a adição do RxSwift, que trouxe a programação reativa para o desenvolvimento iOS com Swift
| English | Portuguese |
|---|---|
| addition | adição |
| brought | trouxe |
| reactive | reativa |
| ios | ios |
| swift | swift |
| of | do |
| programming | programação |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| the | o |
| using | com |
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais
| English | Portuguese |
|---|---|
| immersive | imersiva |
| residency | residência |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| labs | labs |
| technical | técnicos |
| cultural | culturais |
| benefits | benefícios |
| innovation | innovation |
| at | no |
| us | nos |
| our | nossa |
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembra |
| change | mudanças |
| events | eventos |
| pandemic | pandemia |
| fight | luta |
| racial | racial |
| equity | equidade |
| at | as |
| year | ano |
| the | o |
| us | nós |
| of | de |
| and | e |
EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
| English | Portuguese |
|---|---|
| concept | conceito |
| brought | trouxe |
| benefits | benefícios |
| is | é |
| now | agora |
| decade | década |
| but | mas |
| a | uma |
| change | mudança |
| of | de |
| still | ainda |
| the | o |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.
| English | Portuguese |
|---|---|
| results | resultados |
| tools | ferramentas |
| request | solicitações |
| reviewers | revisores |
| better | melhor |
| context | contexto |
| confidence | confiança |
| changes | mudanças |
| pull | pull |
| testing | teste |
| analysis | análise |
| approve | aprovar |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| front | de |
EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox.
PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ensures | garante |
| captured | capturadas |
| kanban | kanban |
| experience | experiência |
| ideas | ideias |
| inbox | caixa de entrada |
| visual | visual |
| in | em |
| and | e |
| rather | em vez |
| board | de |
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
| English | Portuguese |
|---|---|
| ikea | ikea |
| place | place |
| brought | trouxe |
| partners | parceiros |
| became | tornou |
| distributed | distribuído |
| remote | remota |
| collaboration | colaboração |
| as | que |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| challenge | desafio |
| new | novo |
| more | mais |
| and | e |
| during | durante |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organic | orgânicos |
| wines | vinhos |
| local | locais |
| small | pequenos |
| producers | produtores |
| ancient | antigos |
| dishes | pratos |
| directly | diretamente |
| family | família |
| you | você |
| can | pode |
| also | também |
| find | encontrar |
| and | e |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organic | orgânicos |
| wines | vinhos |
| local | locais |
| small | pequenos |
| producers | produtores |
| ancient | antigos |
| dishes | pratos |
| directly | diretamente |
| family | família |
| you | você |
| can | pode |
| also | também |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27
| English | Portuguese |
|---|---|
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| fiscal | fiscal |
| transparency | transparência |
| companies | empresas |
| proposal | proposta |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| the | o |
EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.
PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| engagement | interação |
| automation | automação |
| unified | unificado |
| portfolio | portfólio |
| platform | plataforma |
| process | processos |
| digital | e |
| in | em |
| one | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| pega | pega |
| sensor | sensores |
| databases | banco de dados |
| dream | sonho |
| event | eventos |
| memory | memória |
| a | um |
| time | tempo |
| real | real |
| combined | com |
| was | era |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| data | dados |
| until | a |
| and | e |
| workflow | fluxos de trabalho |
| English | Portuguese |
|---|---|
| speedy | rápido |
| success | sucesso |
| workload | carga de trabalho |
| overall | geral |
| processing | processamento |
| time | tempo |
| operations | operações |
| quality | qualidade |
| work | trabalho |
| in | em |
| business | negócios |
| the | o |
| to the | uso |
| of | de |
| a | uma |
| projects | projeto |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| bank | bank |
| pega | pega |
| personalize | personalizar |
| billions | bilhões |
| interactions | interações |
| revenue | receita |
| agents | agentes |
| customers | clientes |
| australia | australia |
| or | ou |
| of | of |
| real | real |
| a | um |
| in | em |
| time | tempo |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reasons | razões |
| sources | fontes |
| peaks | picos |
| content | conteúdos |
| viral | virais |
| sponsored | patrocinada |
| post | postagem |
| results | resultados |
| website | site |
| rankings | classificações |
| or | ou |
| were | foram |
| of | do |
| be | ser |
| find out | descubra |
| the | as |
| these | desses |
| how | como |
| and | e |
| may | pode |
EN Manage all the data brought into your Tableau environment
PT Gerencie todos os dados do seu ambiente do Tableau
| English | Portuguese |
|---|---|
| manage | gerencie |
| data | dados |
| environment | ambiente |
| tableau | tableau |
| the | os |
| all | todos |
| your | seu |
EN Ariel is brought to tears by Khloe's sweet surprise on "Revenge Body"! See how her intense workouts have paid off!
PT A estrela de "Revenge Body" se abriu com a mãe sobre seu corpo após a gestação, período em que atingiu 90 quilos . Assista!
| English | Portuguese |
|---|---|
| body | corpo |
| off | de |
| by | com |
| to | a |
EN Step 4: Once you click, "My Services", you are brought to a page that lists your products and services with Hostwinds
PT Passo 4: Depois de clicar, "Meus serviços", você é levado a uma página que lista seus produtos e serviços com Hostwinds
| English | Portuguese |
|---|---|
| click | clicar |
| page | página |
| hostwinds | hostwinds |
| services | serviços |
| step | passo |
| my | meus |
| products | produtos |
| you | você |
| a | uma |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service. At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.
PT Etapa 7: Uma vez que você Clique em "Gerenciamento" Você é trazido a uma página com diferentes funções e informações sobre seu produto ou serviço. No topo dessa página é o botão para redefinir seu servidor VPS ou dedicado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vps | vps |
| management | gerenciamento |
| page | página |
| functions | funções |
| or | ou |
| is | é |
| server | servidor |
| product | produto |
| step | etapa |
| different | diferentes |
| information | informações |
| service | serviço |
| button | botão |
| click | clique |
| at | no |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| dedicated | dedicado |
| about | sobre |
EN Read our blog for the latest ecommerce trends and tips, brought to you by the industry’s best and brightest.
PT Leia o nosso blog para saber as últimas tendências e dicas, trazidas até você pelos melhores e mais brilhantes profissionais do e-commerce.
| English | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| ecommerce | e-commerce |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| latest | últimas |
| you | você |
| the | o |
| best | melhores |
| our | nosso |
| to | até |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
PT Manual de Costumes Finlandeses: Um Guia de Comportamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| munduruku | munduruku |
| leaders | líderes |
| death | morte |
| threats | ameaças |
| resistance | resistência |
| activity | atividade |
| brought | trouxe |
| new | nova |
| wave | onda |
| week | semana |
| a | uma |
| this | esta |
| ten | dez |
| of | de |
| at | na |
| and | e |
EN Our career sessions, brought to you in collaboration with the Networking Academy Talent Bridge program, showcases advice from experts on how to make yourself more employable and be a successful professional
PT As sessões de carreira, oferecidas em colaboração com o programa Networking Academy Talent Bridge, apresentam conselhos de especialistas sobre como se tornar mais atraente aos empregadores e ser um profissional de sucesso
| English | Portuguese |
|---|---|
| sessions | sessões |
| collaboration | colaboração |
| networking | networking |
| academy | academy |
| bridge | bridge |
| program | programa |
| advice | conselhos |
| successful | sucesso |
| talent | talent |
| career | carreira |
| experts | especialistas |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| professional | profissional |
| the | o |
| to make | tornar |
| more | mais |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| worst | pior |
| drought | seca |
| decades | décadas |
| by | pelo |
| has | é |
| left | deixou |
| without | sem |
| access | acesso |
| of | do |
| many | muitos |
| in | em |
| most | mais |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| serious | grave |
| crisis | crise |
| ongoing | em curso |
| conflict | conflito |
| prices | preços |
| and | e |
| the | o |
| afghanistan | afeganistão |
| in | em |
| a | um |
| was | estava |
| of | dos |
| food | alimentos |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| as | como |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| financially | financeiramente |
| husband | marido |
| parents | pais |
| job | trabalho |
| brought | trouxe |
| security | segurança |
| instability | instabilidade |
| able | consegue |
| support | sustentar |
| now | agora |
| well | bem |
| son | filho |
| of | de |
| years | anos |
| to | a |
| and | e |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| parents | pais |
| day | dia |
| and | e |
| one | um |
| money | dinheiro |
| support | sustentar |
| every | todos os |
EN Solana’s validators are preparing a new release after the network was brought down by a sudden surge in transaction volume, while Ethereum evaded a malicious attack.
PT A maioria dos salvadorenhos é cética em relação à iminente Lei Bitcoin do país, com 90% dos habitantes descrevendo seu entendimento de criptomoedas como pobre ou inexistente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| are | é |
| in | em |
| down | de |
| by | com |
| the | a |
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
PT Esta foi uma fase realmente emocionante na qual trouxemos o rankingCoach para o mundo, forjando várias parcerias com revendedores de todo o mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| exciting | emocionante |
| phase | fase |
| partnerships | parcerias |
| resellers | revendedores |
| rankingcoach | rankingcoach |
| world | mundo |
| the | o |
| was | foi |
| a | uma |
| really | realmente |
| this | esta |
| in | de |
EN Unfortunately, JFD cannot guarantee that the list is exhaustive or always up-to-date and refers only to the websites that were brought to our attention
PT Infelizmente, o JFD não pode garantir que a lista seja exaustiva ou sempre atualizada e se refere apenas aos sites que foram trazidos à nossa atenção
| English | Portuguese |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| jfd | jfd |
| exhaustive | exaustiva |
| up-to-date | atualizada |
| refers | refere |
| websites | sites |
| attention | atenção |
| or | ou |
| always | sempre |
| were | foram |
| list | lista |
| the | o |
| cannot | não pode |
| is | garantir |
| and | e |
| our | nossa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
brought crisis brought were brought conference brought together change brought brought attention brought together changes brought brought security data brought latest creations brought brought down being brought brought opportunities then brought brought in revenue jesuits brought had brought she brought tool i’ve brought traffic brought ve brought software brought brought along private have brought brought home brought both brought before brought forward ww1 are brought winners were brought brought together art brought the idea managed or brought pandemic brought we’ve brought brought back brought to life we ve brought brought to light brought art apple has brought brought new levels brought new nurses brought to a campaign you brought brought its skype brought them closer increased demand brought i brought
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese