EN With this, the Council assists the Institute to follow a guideline of its activities, in accordance with the provisions of its Bylaws
Translate "bylaws" to Portuguese
Showing 14 of 14 translations of the phrase "bylaws" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of bylaws
English
Portuguese
PT Com isso, o Conselho auxilia a organização a seguir uma linha mestra para suas atividades de acordo com o disposto em seu Estatuto Social (versão em inglês)
| English | Portuguese |
|---|---|
| council | conselho |
| institute | organização |
| activities | atividades |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN In this section you will find the consolidated text of the current Bylaws, which last amendment was approved on March 12, 2021 and registered with the Corporate Registry of Madrid on May 6, 2021.
PT Nesta seção você pode consultar o texto revisado do atual estatuto, cuja última modificação foi aprobada em 12 de março de 2021 e registrada no Registro Mercantil de Madrid em 6 de maio de 2021.
| English | Portuguese |
|---|---|
| current | atual |
| madrid | madrid |
| last | última |
| march | março |
| the | o |
| was | foi |
| registry | registro |
| may | pode |
| in | em |
| you | você |
| text | texto |
| registered | registrada |
| this | nesta |
| and | e |
| will | maio |
EN This commitment was reinforced with the inclusion in our Bylaws of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) under the Agenda for 2030.
PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| agenda | agenda |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| was | foi |
| in | em |
| united | com |
| nations | nações |
| the | a |
| united nations | unidas |
| this | esse |
| of | de |
| our | nossos |
EN The Mopria Alliance bylaws allows for any organization interested in using or participating in the selection and development of standards are welcome to join at the Executive, Adopter and Software Supporter levels.
PT O regimento interno da Mopria Alliance permite que qualquer organização interessada em usar ou participar na seleção e desenvolvimento de padrões seja bem-vinda para se juntar aos níveis Executivo, Precursor e Apoiador de Software.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mopria | mopria |
| alliance | alliance |
| allows | permite |
| organization | organização |
| interested | interessada |
| selection | seleção |
| development | desenvolvimento |
| standards | padrões |
| welcome | bem |
| executive | executivo |
| levels | níveis |
| or | ou |
| software | software |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| join | juntar |
| participating | participar |
| of | de |
| and | e |
EN The Bylaws, constituted in a strict compliance with the legal requirements, contain regulation rules of the Company’s acts and activities, providing for, inclusively, the incumbency of its Management Bodies.
PT O Estatuto Social, constituído em estrito cumprimento às exigências legais, contém normas reguladoras de atos e atividades da Sociedade, estabelecendo inclusive a competência dos seus Órgãos de Administração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strict | estrito |
| legal | legais |
| contain | contém |
| rules | normas |
| acts | atos |
| management | administração |
| activities | atividades |
| compliance | cumprimento |
| requirements | exigências |
| in | em |
| providing | da |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN As a result of the OMI Group's transparency and publicity policy and in view of the recommendations issued on good governance of listed companies, the bylaws of the different Group Companies are published:
PT Como resultado da política de transparência e publicidade do Grupo OMI e tendo em vista as recomendações sobre boa governança das empresas listadas, são publicados os estatutos das diferentes empresas do Grupo:
| English | Portuguese |
|---|---|
| omi | omi |
| transparency | transparência |
| publicity | publicidade |
| policy | política |
| view | vista |
| recommendations | recomendações |
| good | boa |
| governance | governança |
| listed | listadas |
| different | diferentes |
| published | publicados |
| companies | empresas |
| group | grupo |
| result | resultado |
| in | em |
| are | são |
| as | como |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Report of the Board of Directors on the proposed amendment of the Company Bylaws
PT Relatório do Conselho de Administração sobre a proposta de alteração do Estatuto Social
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| amendment | alteração |
| the | a |
| on | sobre |
| proposed | proposta |
| company | administração |
| of | do |
EN Report of the Board of Director on the proposed amendment of the Company Bylaws (PDF, 150 KB)
PT Relatório do Conselho de Administração sobre a proposta de Modificação de Estatutos Sociais (PDF, 150 KB)
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| kb | kb |
| the | a |
| on | sobre |
| proposed | proposta |
| company | administração |
| of | do |
EN Report of the Board of Directors on the proposed amendment of the Company Bylaws (PDF, 35 KB)
PT Relatório do Conselho de Administração sobre a proposta de Modificação de Estatutos Sociais (PDF, 35 KB)
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| kb | kb |
| the | a |
| on | sobre |
| proposed | proposta |
| company | administração |
| of | do |
EN Report of the Board of Directors on the proposed amendment of the Company Bylaws (PDF, 33 KB)
PT Relatório do Conselho de Administração sobre a proposta de Modificação de Estatutos Sociais (PDF, 33 KB)
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| kb | kb |
| the | a |
| on | sobre |
| proposed | proposta |
| company | administração |
| of | do |
EN Master plan, bylaws and other documents.
PT Plano diretor, regimento, estatuto e demais documentos oficiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| and | e |
| documents | documentos |
| other | demais |
EN The Mopria Alliance bylaws allows for any organization interested in using or participating in the selection and development of standards are welcome to join at the Executive, Adopter and Software Supporter levels.
PT O regimento interno da Mopria Alliance permite que qualquer organização interessada em usar ou participar na seleção e desenvolvimento de padrões seja bem-vinda para se juntar aos níveis Executivo, Precursor e Apoiador de Software.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mopria | mopria |
| alliance | alliance |
| allows | permite |
| organization | organização |
| interested | interessada |
| selection | seleção |
| development | desenvolvimento |
| standards | padrões |
| welcome | bem |
| executive | executivo |
| levels | níveis |
| or | ou |
| software | software |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| join | juntar |
| participating | participar |
| of | de |
| and | e |
EN The Bylaws, constituted in a strict compliance with the legal requirements, contain regulation rules of the Company’s acts and activities, providing for, inclusively, the incumbency of its Management Bodies.
PT O Estatuto Social, constituído em estrito cumprimento às exigências legais, contém normas reguladoras de atos e atividades da Sociedade, estabelecendo inclusive a competência dos seus Órgãos de Administração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strict | estrito |
| legal | legais |
| contain | contém |
| rules | normas |
| acts | atos |
| management | administração |
| activities | atividades |
| compliance | cumprimento |
| requirements | exigências |
| in | em |
| providing | da |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN EcoVadis bylaws updated to be a purpose-led company
PT Regulamento da EcoVadis atualizado para ser uma empresa orientada pelos objetivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| updated | atualizado |
| company | empresa |
| purpose | objetivos |
| be | ser |
| a | uma |
| to | para |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese